Обратное рассеивание
Backscatter
обратное oor Italiaans
обратное
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
contrario
По телевизору мы слишком часто видим примеры обратного.
Troppe volte in televisione vediamo esempi che vanno in direzione contraria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потом, двигаясь, как во сне, она подняла одеяло и положила футляр обратно в матрац.
Programma Phare # (avente destinazione specificaLiterature Literature
Хопкинс, если увидите, что что-то пошло не так, направьте процесс в обратном направлении.
L' edificio è così incredibile che poteva andar bene solo per questo filmLiterature Literature
Я привезу тебя обратно, когда захочешь.
Marge, per chi stai tagliuzzando quel pollo?Literature Literature
Поможешь отвезти бьюик обратно?
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ты, мое сексуальное Я — как хорошо получить его обратно на несколько дней!
Regione/i ex articolo #, paragrafo #, lettera cLiterature Literature
Досчитав до пятнадцати, я понял, что должен решить — не возвратиться ли обратно.
Abbiamo già rafforzato la nostra strategia di comunicazione in modo da ampliare la visibilità degli interventi.Literature Literature
– Неопознанный легкомоторный самолет с координатами... дайте свое обозначение и поворачивайте обратно.
Sa quanto le verrebbe a costare?Literature Literature
Очень вам признателен», – он ответил ему: – Если хотите, я могу вас подождать, чтобы отвезти обратно в Сан-Пауло
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficienteLiterature Literature
Обратно было не так далеко, как туда.
il paragrafo # è sostituito dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он не упрекнул меня, он ничего не сделал, кроме как развернулся и ушёл обратно в дом, не проронив ни слова.
Sono peli umani bruciati, belloLiterature Literature
Но обратная сторона монеты — бесконечная тревога, бессонница, страх.
il paese terzo di spedizione figura sia sull'elenco fissato dalla decisione #/#/CE della Commissione o, durante il periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. #/# della Commissione, sull'elenco fissato da quel regolamentoLiterature Literature
Тогда она положила зеркальце обратно в карман и правой рукой закрыла Вилли глаза
Prima di usare ActrapidLiterature Literature
Отдайте обратно!
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общеизвестный «прыжок дохлой кошки» ‐ когда свободное падение прекратилось и запасы продукции на складах иссякли, что привело к незначительному росту производства ‐ был неправильно истолкован как свидетельство V-образного восстановления: резко вниз и резко обратно вверх.
Infine, vorrei ricordarvi che questo problema è stato affrontatoin sede di Conferenza dei presidenti alcuni mesi or sono; in quell'occasione, la commissione pergli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa suggerì di inviare una delegazione ad hoc in Afghanistan.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Всё перевелось обратно на меня, не так ли?
Agli ordini, signoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сути дела как раз на обратном пути из Испании у нас был единственный серьезный разговор о политике.
il contributo dell'Ufficio alle spese degli asili e al trasporto scolastico, e, nell'ambito di una politica a favore dei disabili, alle spese per le seguenti persone disabiliLiterature Literature
Нельзя затолкать Пиноккио обратно в коробку, если ты уже превратила его в настоящего мальчика.
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per la crisi in GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут Хетти поспешно нырнула обратно в постель — за дверью послышались шаги.
Non ci credo!Dev' essere più sveglio di quanto sembriLiterature Literature
Но с другой стороны, Клэри скрыла бы свое положение и от него, Арчи, если бы Полл не вызвала его обратно.
A tal fine, i procedimenti intentati con successo dovrebbero ricevere maggiore pubblicità, quale misura dissuasiva oltre che per elevare il livello di consapevolezza del pubblicoLiterature Literature
Нам нужно вернуться домой и залезть обратно в ванную.
C' e ' una cosa che devi capireLiterature Literature
Чтобы доехать до дома миссис Хиггс и вернуться обратно, понадобится двадцать минут.
Stiamo facendo la cosa giusta?Literature Literature
Что вы представляли вы вдвоём будете делать, когда он вернётся обратно?
Non riesci a capireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время я очень-очень хотел вернуть свой палец обратно.
Il direttore esecutivo fornisce al consiglio di direzione tutte le informazioni supplementari a tal fine necessarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, я получил свою картину обратно.
Faccio una passeggiataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, ра спад сообщает импуль с стационарной части це, который перпендикулярен оси распространения изл учения и величина кот орого обратно пропорциональна рас стоянию по нормали ме жду частицей и осью ра спространения.
Alle apapane non e ' piaciuto: una di loro ha dato l' allarme... e se ne sono andatespringer springer
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.