объявил oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: объявить.
объявил
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 декабря 2008 года Фред уехал в Бразилию в связи со смертью отца, а 18 декабря руководство клуба объявило что Фред не вернётся доиграть 3 оставшихся матча из 6.
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.WikiMatrix WikiMatrix
Достаточно, чтоб объявить осадное положение.
Nessun pilota in attività ne ha una migliore.Verrà messo alla prova molto prestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
CONCLUSIONELDS LDS
К тому же вскоре объявился старик Хеннинк и всех разогнал прочь.
Anna si sposeràLiterature Literature
Мой друг Джерри Моррис объявил в эфире испанской радиостанции, что ему нужны носители языка из Гарлема.
La direttiva #/CE non riguarda le moto dLiterature Literature
Он в добрый час объявил, что ты его мальчик, и, пока ты здесь, можешь оставаться его услужливым и заботливым мальчиком.
Come hai fatto a entrare qui e perchè?Literature Literature
— Чай подан в гостиную, — объявил он.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriLiterature Literature
— Стало быть, ты совершенно уверена, что он снова объявится?
La risoluzione adottata ha scelto di criticare lo Stato israeliano dodici volte, ma soltanto tre volte i palestinesi e l'Autorità palestinese.Literature Literature
Президент США Джорж Буш объявил об окончании войны в Ираке.
La disponibilità di informazioni trasparenti, aggiornate e comparabili su offerte e servizi costituisce un elemento fondamentale per i consumatori in mercati concorrenziali nei quali numerosi fornitori offrano serviziWikiMatrix WikiMatrix
— Мне нужно в дамскую комнату, — объявила она, намеренно перебивая Паркера.
È solo una festaLiterature Literature
По пути мы узнали новость: Великобритания и Франция объявили войну Германии.
Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazionejw2019 jw2019
— На том, кто первым притронулся к этой бутылке, были резиновые перчатки, — категорически объявил Мере.
Hai proprio ragioneLiterature Literature
— Я знаю человека, имеющего резюме самых завидных женихов в городе, — объявила Маффи
Ci sono le uova sode- Nemmeno per sognoLiterature Literature
Стремясь отвлечь его от тягостных мыслей, она весело объявила: «Я так люблю ходить по грибы!
Non avevo mai fatto niente di simile in vita mia, primaLiterature Literature
Удары молний сыпались на город один за другим, словно сами боги объявили людям войну.
Tuttavia, di rado sono state osservate reazioni locali gravi che abbiano richiesto cure e/o provocato incapacità temporanea in pazienti, che avevano utilizzato imiquimod attenendosi alle istruzioniLiterature Literature
— Это первые польские предприятия, подлежащие приватизации! — с гордостью объявил он.
Inoltre, la viltà di cui hanno dato prova gli Stati membri rifiutando di concedere al Presidente Chen Shui-bian il visto necessario per visitare l'Europa è egoistica e controproducente.Literature Literature
Сможешь задержать их, пока никто не объявился?
Maratona Club di YangjaechonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким же образом действовали жители Ниневии, которые вняли призыву Ионы к покаянию и объявили пост во свидетельство своей искренности, говоря: «Кто знает, может быть, ещё Бог умилосердится и отвратит от нас пылающий гнев Свой, и мы не погибнем» (Ион.
Competente per parere: FEMMvatican.va vatican.va
Писец-подмастерье Лофти Я объявил о своем решении на кухне, перед завтраком.
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno oggiLiterature Literature
На уик–энд мы поедем в Эдж Бартон и там объявим о нашей помолвке.
ColpisciloLiterature Literature
Я только-только оделся, когда Холмс вернулся и объявил, что конюх запрягает лошадь
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItriLiterature Literature
13 мая 2013 года Google объявила об объединении лимитов на дисковое пространство Gmail, Google Диск и Google+ Photos.
Cosa stai facendo lassu?WikiMatrix WikiMatrix
– Ввиду полученной нами информации, – объявил Рамзес, – Египет объявляет войну Хеттской империи.
La #ivisione mi ritiene bravoLiterature Literature
А Англию наш правитель Генрих Восьмой объявил, несмотря на сильное сопротивление людей, независимой от Рима.
Il presente protocollo, insieme al protocollo del #, costituisce parte integrante dell’accordoLiterature Literature
Прежде всего, объявить всеобщую тревогу!
Impara dall' ImperatriceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.