озаренный oor Italiaans
озаренный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, Медоед, на прошлой неделе на меня снизошло озарение.
Si vedrà che saremo tutti presi in giro ancora una voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторое время Карл смотрел на озаренные окна, не говоря ни слова.
Puoi farcelaLiterature Literature
Расширение сознания подобно пробуждению, снятию с глаз пелены, выходу из пещеры, озарения тьмы светом.
Tuttavia, il sostegno pubblico complessivo per l'assicurazione del raccolto non può superareLiterature Literature
Из своей кабинки в задней части клуба, озаренный синими биолампами, Лукас аплодирует.
Il Welsh lamb proviene dalle razze ovine del Galles, che sono principalmente le seguenti: Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, e RadnorLiterature Literature
Человек может преклоняться перед богиней, озаренной божественными улыбками, но может ли богиня любить человека?
Vuoi anche uno schiaffo?Literature Literature
Под деревом, завернувшись в плащ, озаренная лунным светом его ожидает Эстер.
Scompare in parte e poi ricompareLiterature Literature
Зона " Озарение ".
Ora li abbiamo entrambiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эйфория и озарение и, я не знаю.
Le concentrazioni di sirolimus devono essere misurate all inizio, durante la somministrazione concomitante e all interruzione del trattamento con posaconazolo, con conseguente aggiustamento della dose di sirolimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понял это также на самом высоком метафизическом уровне, это было озарение — я понял сущность самого Процесса Творения.
Non importa se non ti avrei potuto aiutareLiterature Literature
И однажды в два часа ночи на меня снизошло озарение.
Questo descriveva come la velocità dei pianeti cambiava...... in rapporto alla loro distanza dal Soleted2019 ted2019
На третьем этаже особняка северное крыло оставалось неиспользованным, дожидаясь озарения Виктора.
E tu vorresti che io facessi scappare tutti e restassi sola?Literature Literature
– И тут на него вдруг снизошло озарение: – Господи боже, да ведь вы тоже Ламберт!
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficialeLiterature Literature
Ты ведь не считаешь, что озарение порождается твоим разумом?
Messaggi concernenti il frazionamento della circolazione di prodotti sottoposti ad accisaLiterature Literature
Дело в том, что опытный сценарист никогда не доверяет так называемому озарению.
E ci sono stata dietro e il buco e ' enormeLiterature Literature
ЭПОХА ОЗАРЕНИЯ 1484–1445 гг. до н. э.
I margini di dumping provvisori così determinati, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentiLiterature Literature
Озарение случилось.
Tu sei Niente Faccia, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У капитана Роджерса нет допуска к проекту " Озарение ".
i mangimi contenenti fosfato dicalcico o fosfato tricalcico sono prodotti in stabilimenti che non producono mangimi per ruminanti e che sono a ciò autorizzati dall’autorità competenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какими еще необычными озарениями вы меня порадуете?
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della normaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только что прошедший день, озаренный душевным подъемом и радостью в связи с прибытием в их дом Регины, был чудесным.
Organismo incaricato della gestioneLiterature Literature
Чье сердце могло бы усомниться, чье сердце не захотело бы любить среди темноты, озаренной такой любовью?
Il grado di fiducia nelle Istituzioni europee è basso e la distanza fra "quelli di Bruxelles" e "noi qui a casa nostra" può apparire davvero enorme al singolo cittadino.Literature Literature
Многое ли из этого вы видели в то время и скольким в этом плане вы обязаны своим более поздним озарениям психотерапевта?
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti il regime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliaLiterature Literature
Во время медитации на него снизошло озарение.
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вдруг я понял: думает глупый...... а умный действует по озарению, как Бог на душу положит
Raccolta di informazioni e audizioniopensubtitles2 opensubtitles2
То же внезапное озарение, ослепившее его минуту назад, читалось теперь на лице господина д'Имблеваля.
Lasciagli il tempo di pensare a quello che sta facendoLiterature Literature
Теперь-то я понимаю почему и понимаю, что он в некую минуту озарения понял то, что понимаю теперь я.
Espletamento dell'indagineLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.