палатка oor Italiaans
палатка
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
tenda
ru
временное сооружение для жилья или хранения имущества, сделанное из ткани
Мы разбили палатку и развели костёр.
Abbiamo montato la tenda e acceso un falò.
chiosco
ru
лёгкая постройка с прилавком для мелкой торговли
Она юркнула в ближайшую палатку, и пыталась умыкнуть золотую рыбку. Да уж.
Si era infilata in un chiosco li'vicino, per cercare di arraffare un pesciolino rosso.
bancarella
В этом году там палатка за палаткой продавали машинное кружево.
Quest'anno tutte le bancarelle vendevano merletti fatti al telaio.
spaccio
ru
лёгкая постройка с прилавком для мелкой торговли
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Палатка
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Tenda
ru
временное здание, которое можно легко демонтировать и переносить
it
piccola abitazione o ricovero temporanea e trasportabile dalle pareti in stoffa
Мы разбили палатку и развели костёр.
Abbiamo montato la tenda e acceso un falò.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tenda
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Но Лангуасс этого не знает, – ответил монах. – Надо предупредить его и его людей, чтобы оставались в палатках.
In sintesi e per concludere, io personalmente mi schiero a favore di una PAC rinnovata che in primo luogo disponga di un bilancio consono alle sue priorità, unito ad aiuti pubblici da ripartire in modo equo tra gli agricoltori mediante opportune modulazioni.Literature Literature
Теперь мне придется поставить палатку.
Non avevo sceltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом городе нам не удалось найти жилье, поэтому мы решили разбить палатку на ферме у одного интересующегося.
Per nessun motivojw2019 jw2019
Я нашел его палатку смятой ураганным ветром, а обе двери были широко распахнуты.
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaLiterature Literature
Вистинг проложил себе путь через палатку с часами, очками и поясами и смог перерезать ему путь.
Potenziale delle PMILiterature Literature
Д'харианцы отнесут ящики прямо в палатку капитана.
Le gazze birbe fruscianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Садитесь, господа, — сказал он, вставая и, не обращая внимания на гостей, уходя в палатку. — Выпить не хотите ли?
Il pacificatore?Literature Literature
Потому, что ты подвешивал мою палатку.
Le sedute di tutte i comitati specializzati della Commissione devono essere aperte al pubblico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Годива ночевала в палатке Шефа, если не в его кровати.
E’ mia intenzione informare il Parlamento dell’esito di tale revisione comune nonché di qualunque sviluppo degno di nota si registri in questo .Literature Literature
Рис не пришел в палатку — он даже ни разу не зашел.
Commissione europeaLiterature Literature
Наверно, какой-то караван нашёл его и отнес к этим палаткам для лечения и оказания помощи.
Venivano sempre a trovarci prima di andare aI Iavoro... per chiederci di cosa avevamo bisogno... e cosa potevano fare per noiLiterature Literature
Обычно там не разрешается ставить палатки, но ради нас сделали исключение.
I suoi ordini sono di restare lì e combattereLiterature Literature
Уже ночью меня ввели в палатку к человеку в красивой форме со множеством карманов.
Potresti essere tu il primoLiterature Literature
Лисы подходят прямо к палатке, и убегают в норы.
Totalmente indipendente dalla vendita, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив палатки на раскладном стуле расположился Джек Гатт, занятый тем, что смешивал себе выпить.
Questo e '... un ospedale?Literature Literature
Грант пошел впереди вдоль ряда палаток и свернул к палатке с номером три.
Andiamo, ti divertiresti moltoLiterature Literature
Эй... вы, два отстраненных, не хотите поставить палатку пока я ищу дрова?
Ok, siamo quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он лежал в своей палатке, в поле, где они уже несколько дней стояли лагерем.
Al riguardo giova ricordare che la Spagna figurava tra i # promotori del progetto approvato il # ottobreLiterature Literature
2 Павел умеет делать палатки.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (COM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Полагаю, он со своими люди в другой палатке, вместе с капитаном Д’Ивуаром, а также мисс Алхундт.
MODELLA DELL' ANNO CINNAMON CARTERLiterature Literature
Когда клоуны закончили выступление, ребята поспешили к палатке со львом.
Questa mattina presto, abbiamo rilevato le sue impronte da una torre radio, appena fuori BostonLiterature Literature
То есть, типа, в одной и той же палатке?
Sei fortunato che in mezzo alle montagne uno non è molto esigenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кейти и Мвинди возились со сломанной кроватью — ее было решено перенести в пустующую палатку бваны Мышонка.
Ti piace dove lavori?Literature Literature
— Мы не можем дотащить тебя на плащ-палатке, — сказал Гребер другому, с переломанной ногой. — Да еще по такой грязи.
Ricordi della laurea di AlisaLiterature Literature
Спешившись перед палаткой, она, тем не менее, обнаружила пустяковое затруднение.
Ultimamente vedo molti vecchi amiciLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.