подходи́ть oor Italiaans
подходить
ru
годиться к чему-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
avvicinarsi
Скажите ему не подходить к собаке слишком близко.
Ditegli di non avvicinarsi troppo al cane.
incastrare
Почему ты решил свести меня с девушкой, которая, как ты считаешь, мне не подходит?
Perché mi hai incastrato con una donna che non pensi vada bene per me?
approccio
Мне кажется, что возможно мы неправильно подходим к увеличению моей скорости.
Mi sono reso conto che... forse stiamo sbagliando approccio riguardo al migliorare la mia velocità.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avvicinare · affrontare · convenire · addirsi · combaciare · fronteggiare · accostarsi a · avvicinarsi a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Развивается зависящая от времени теория возмущений, приспособленная к зтому подходу. Затем мы вычисляем злементы матрицы переходов для рассеяния связанного состояния на внешнем поле, в результате которого одновременно изменяются полный импульс и внутрение квантовые числа.
Sei peggio del mal di dentispringer springer
Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был... немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы.
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.QED QED
Они уже подходили к запруженной реке, направляясь к тому месту, откуда
PARTE SECONDALiterature Literature
Двадцать первого июня тысяча семьсот двадцать первого года я подходил к воротам Мюнхена.
L' adulazione non vi servirà a nienteLiterature Literature
Просто примите корзину с подарками... И помните, что мы предлагаем персональный подход.
Dobbiamo offrire una sicurezza sociale agli operatori del settore postale; e per questo è qui primario l'intervento politico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время здесь есть еще один пациент, которого прооперировали вчера, и он подходит под эту категорию.
Come la vuole la bistecca?Literature Literature
Мы сразу подружились, и Томбас настояла, чтобы я перебралась на ее частную квартиру, которая вполне подходит для двоих.
Spetta quindi agli Stati, e non al Consiglio, decidere quale comportamento tenere in seno a tali istituzioni finanziarie internazionali.Literature Literature
Затем вы можете предложить другие действенные идеи, которые соответствуют тому же общему подходу к реальному миру.
La ricorrente eccepisce, inoltre, l'illegittimità delle DGE, in particolare del loro art. #, che sarebbero contrarie all'art.#, n. #, primo comma, del RAALiterature Literature
Правление Утера подходит к концу.
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жалко не получить работу тому, кто для неё подходит, но ещё хуже, если это произошло из-за переполнения стека в какой-то подпрограмме.
Quanto hai aspettato fuori dal mio alloggio prima che io ti notassi?ted2019 ted2019
— Не подходи, — посоветовала ему Исида. — Они меня сопровождают и защищают.
Perche '... e se succede qualcosa nel frattempo?Literature Literature
Тео, мы подходим друг другу как части пазла.
Ai fini del primo comma i documenti di cui all'articolo #, paragrafo # si riferiscono sia alle indicazioni, forme farmaceutiche e vie di somministrazione esistenti sia a quelle nuoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цветки в форме изогнутой трубочки идеально подходят для клюва нектарницы.
Un'impresa può avere molti validi motivi per stabilirsi in una determinata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiutijw2019 jw2019
— сказала Кити, следившая за своим незнакомым другом и заметившая, что она подходит к ключу и они могут сойтись у него
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementiLiterature Literature
Я правда стараюсь, но ничего из того, что я говорю, не подходит.
Non ce ne sarà mai di pariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но человеческое запястье также прекрасно подходит для того, чтобы размахивать топором и убивать наших соседей.
Che e ' successo?Literature Literature
Я расскажу вам о двух возможных подходах.
Credi sia quello che voglio?ted2019 ted2019
— Мудрый подход, — сказала она, когда поток его слов прервался.
Hai bisogno di aiutoLiterature Literature
На следующий день подходит ко мне, нагибается, кладет на пол толстую красивую книгу.
Tale norma verrebbe sostituita dall'applicazione di un meccanismo di lisciaturaLiterature Literature
Такой благоразумный подход произведет на людей благоприятное впечатление и даст им пищу для размышления.
Atti non legislativijw2019 jw2019
Поскольку описание подходит ко мне полностью.
State lanciando sassolini contro un giganteLiterature Literature
Патристический период стал свидетелем долгих споров о пределах, которые следует наложить на этот подход.
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era stato previsto originariamente un importo di # Mio EURLiterature Literature
Существуют два очень-очень разных подхода.
Lo svegliarono, lo legarono e gli ficcarono uno straccio in golated2019 ted2019
Мои братья во святом священстве, говоря о домашнем обучении, или заботе, или личном служении священства – зовите это, как вам угодно, – мы подразумеваем именно такой подход.
Mi sento come se fossi morto e mi fossi risvegliato in paradisoLDS LDS
Американцы предпочитают верить в то, что они достигли своеобразного апогея в том, как они подходят к выбору.
Nome del detenuto?ted2019 ted2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.