поцеловать oor Italiaans
поцеловать
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
baciare
it
Toccare con le labbra per esprimere amore ed affetto.
Это первый раз, когда я поцеловал моего отца.
Questa è la prima volta che ho baciato mio padre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Анара нежно обняла свою стирикскую сестру и целомудренно поцеловала Вэниона в щеку
Ogni candidatura sarà valutata in base ai criteri di valutazione che figurano nel programma di lavoro di eContentplusLiterature Literature
Oтo, а ты уверен, что это девочка тебя поцеловала?
Siringa preriempitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мона София опустилась на колени и поцеловала руки своего учителя, а затем навсегда покинула «Школу».
Non riesco perciò a capire perché in occasione del Vertice di Buenos Aires sulle variazioni climatiche si sia rimandata di due annil'applicazione dei regolamenti per la riduzione delle emissioni di gas.Literature Literature
Девушка с зелеными волосами положила руки на плечи Торби и поцеловала его.
Pronto.Dov' eri finito?Literature Literature
Ты поцеловал меня — в офисе лекаря.
ll signor Sprague era uno strumentoLiterature Literature
– Я так счастлива, Дэвид. – Она поцеловала его. – Не можешь себе представить
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casoLiterature Literature
В новом бомбоубежище, в Битуэлл-он-Си, уполномоченный поцеловал меня.
Lavora nella fabbrica tessile e cresce i nostri figliLiterature Literature
Жалел все это время, что больше никого не поцеловал, кроме меня?
Per il ConsiglioLiterature Literature
Я поцеловал ее, потому что это приятное занятие, но отнюдь не потому, что она этого заслуживала
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE e inoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstiLiterature Literature
Лисберн снова поцеловал ее, и сердце у него помчалось вскачь, непонятно почему.
Togliamo la correnteLiterature Literature
– А почему ты меня поцеловал, Том?
Le informazioni ottenute in qualsiasi forma nellLiterature Literature
Я притянула к себе его голову, поцеловала его и повторила его слова.
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoLiterature Literature
Я знаю, что ты хочешь поцеловать меня.
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, поцеловал как ни в чем не бывало и сообщил: – Франсуа хочет встретиться вечером... Я ответила: – Не пойду!
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaLiterature Literature
Помнишь, когда ты первый раз поцеловала меня?
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно поцеловать тебя?
Anche se non possiamo stare insieme in questa vita, ma la prossima vita e la prossima ancora saro ' con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сегодня у нас итальянский ужин, — улыбнулась она, когда он поцеловал ее. — Я достала вино
Ho bisogno che l' aiutiLiterature Literature
В дверях мы обнялись на прощание, я поцеловал ее в щеку и пообещал скоро перезвонить.
È cominciato un altro anno...... e ci troviamo ancora nel nostro nascondiglioLiterature Literature
Джордж поцеловал их всех и отправил спать, гадая про себя какое же их ждет будущее.
Ci sono vari tipi di bareLiterature Literature
– Кто тебя поцеловал?
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно отказала, но зачем ты вообще пытался её поцеловать?
So che mi hai chiamato idiota ieriopensubtitles2 opensubtitles2
А потом поцеловал в первый и последний раз, а теперь он на пути в Америку
Nel corso delle sei stagioniLiterature Literature
Я быстренько ее поцеловал и отправился к себе в студию.
Una doppia serie, ripetuta # volte, di diluizioni di antisiero bovino omologo di riferimentoLiterature Literature
Мне захотелось поцеловать ее на прощанье.
Questa parte dell’emendamento recita “ritiene che la distribuzione dei finanziamenti dovrebbe rientrare nell’ambito del “normale” bilancio UE e pertanto essere posta sotto l’autorità di discarico del PE”.Literature Literature
Он наклонился и поцеловал ее в лоб. — Все мы должны стараться быть разумными, — сказал он.
Questo criminale non può più portare la sua crocel' aiuterai! adesso, muoviti!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.