поцеловаться oor Italiaans
поцеловаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
baciarsi
Джейк и Эми собираются поцеловаться впервые за шесть месяцев.
Jake e Amy stanno per baciarsi per la prima volta dopo sei mesi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Анара нежно обняла свою стирикскую сестру и целомудренно поцеловала Вэниона в щеку
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minutiLiterature Literature
Oтo, а ты уверен, что это девочка тебя поцеловала?
La marcatura CE di conformità è costituita dalle iniziali CE secondo il simbolo grafico che segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мона София опустилась на колени и поцеловала руки своего учителя, а затем навсегда покинула «Школу».
Tale timore si è tradotto nei documenti strategici elaborati dall'Unione europea come pure dalle altre organizzazioni internazionali.Literature Literature
Девушка с зелеными волосами положила руки на плечи Торби и поцеловала его.
Altre informazioni su VelcadeLiterature Literature
Ты поцеловал меня — в офисе лекаря.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseLiterature Literature
– Я так счастлива, Дэвид. – Она поцеловала его. – Не можешь себе представить
Nulla nella sua auto o sulla sua persona ci ha fornito delle indicazioniLiterature Literature
В новом бомбоубежище, в Битуэлл-он-Си, уполномоченный поцеловал меня.
Misure di effetto equivalenteLiterature Literature
Жалел все это время, что больше никого не поцеловал, кроме меня?
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i viniLiterature Literature
Я поцеловал ее, потому что это приятное занятие, но отнюдь не потому, что она этого заслуживала
Papà, sei stato più che tollerante, mi rendo conto, ho difficoltà a trovare me stessoLiterature Literature
Лисберн снова поцеловал ее, и сердце у него помчалось вскачь, непонятно почему.
I dati relativi alle catture citati nel presente paragrafo possono essere modificati in applicazione delle misure di conservazione della CCAMLR divenute obbligatorie per la Comunità e secondo la procedura di cui allLiterature Literature
– А почему ты меня поцеловал, Том?
Stiamo controllando le telecamere di sorveglianzaLiterature Literature
Я притянула к себе его голову, поцеловала его и повторила его слова.
Visto il forte crollo dei prezzi in alcuni importanti mercati agricoli, il CESE confida in misure efficaci intese ad assicurare una remunerazione più equa nella fase agricola della catena del valoreLiterature Literature
Я знаю, что ты хочешь поцеловать меня.
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, поцеловал как ни в чем не бывало и сообщил: – Франсуа хочет встретиться вечером... Я ответила: – Не пойду!
Comandati da Pascoal da Silva e Felipe dos Santos... hanno circondato, a migliaia, in Mariana... il palazzo del Conte di Assumar, facendolo cancellare le odiose leggiLiterature Literature
Помнишь, когда ты первый раз поцеловала меня?
Ora morirete insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно поцеловать тебя?
Charlie, va tutto bene.Se n' e ' andatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сегодня у нас итальянский ужин, — улыбнулась она, когда он поцеловал ее. — Я достала вино
Da quando abbiamo sconfitto quelli dell' istituto Ike, ci rimangono solo quelli del TakabaLiterature Literature
В дверях мы обнялись на прощание, я поцеловал ее в щеку и пообещал скоро перезвонить.
Può essere raggruppato con qualsiasi altra luceLiterature Literature
Джордж поцеловал их всех и отправил спать, гадая про себя какое же их ждет будущее.
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàLiterature Literature
– Кто тебя поцеловал?
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli # e # nonché l'articolo # dell'allegato VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно отказала, но зачем ты вообще пытался её поцеловать?
Non sapevo, ioopensubtitles2 opensubtitles2
А потом поцеловал в первый и последний раз, а теперь он на пути в Америку
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra lLiterature Literature
Я быстренько ее поцеловал и отправился к себе в студию.
Non ci barrichiamo?Literature Literature
Мне захотелось поцеловать ее на прощанье.
A me non va.- Oh, e ' davvero fichissimoLiterature Literature
Он наклонился и поцеловал ее в лоб. — Все мы должны стараться быть разумными, — сказал он.
Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenzaLiterature Literature
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.