проводить время oor Italiaans
проводить время
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
trascorrere
(@2 : de:verbringen el:περνώ )
bighellonare
(@2 : en:to hang around es:vagar )
passare
(@2 : de:verbringen el:περνώ )
avanzare
(@1 : el:περνώ )
vagante
(@1 : es:vagar )
non fare altro che + infinito
(@1 : ja:明け暮れる )
tempo
(@1 : en:while )
decorrere
(@1 : el:περνώ )
attardarsi
(@1 : es:vagar )
già che
(@1 : en:while )
girovagare
(@1 : es:vagar )
battere la fiacca
(@1 : es:vagar )
vivere
(@1 : el:περνώ )
deambulare
(@1 : es:vagar )
andare avanti
(@1 : el:περνώ )
ma
(@1 : en:while )
sostare
(@1 : es:vagar )
tratto di tempo
(@1 : en:while )
errare
(@1 : es:vagar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы просто любим проводить время вместе...
Nessuno mette in dubbio il vostro amoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хорошо проводят время.
Di tutt' e due le squadreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребята вместе отлично проводят время.
Si compiace che, la proposta di direttiva in esame miri a fare chiarezza giuridica sui diritti dei pazienti all'assistenza sanitaria in linea con la giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee (CGCE), onde garantire un'applicazione più diffusa ed efficace di tali dirittijw2019 jw2019
Он наверняка успокоится, если будет проводить время с нами
La decisione riguarda la Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) tedescaLiterature Literature
Вот, значит, где проводят время наши бухгалтеры.
Ittero colestatico, aumento di AST e ALT, porpora, eruzione cutanea e pruritoLiterature Literature
Хорошо вместе проводим время.
No, perche ' l' ho spaventatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они просто проводят время...
Ritorni al futuro?QED QED
— Скажу, что люди, которые проводят время в таких местах, болеют и умирают.
Dobbiamo cedere loro il posto.Literature Literature
Да, мы прекрасно проводим время.
Pertanto, continuerò sempre a chiedere che vengano spesi più danari per migliorare la cultura dei cittadini europei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он проводит время с русской ученой, которая старше его, потому что ему одиноко.
Lui non è tuo padre, ma quando avrai bisogno di qualcosa, non ci sarò ioLiterature Literature
Он так проводит время...
Eli, che ci fai qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так мы нередко проводили время, когда жили вместе.
Perchè io so dov' è seppellito il famoso cadavereLiterature Literature
Почему мне гораздо интереснее проводить время с вами, чем с капитаном Мельбурном?
le privatizzazioni e le riforme delle impreseLiterature Literature
И позволил мне проводить время с тобой, Эми и Джоном.
Ho dimenticato i sali da bagno alla lavandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моим наблюдениям, продвинутые Странники потрясающе проводили время.
DESCRIZIONE DELLA PISTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, как наши люди проводят время и оправдывают свое существование в таких местах.
Il richiedente sostiene dunque che il valore normale dovrebbe essere determinato in conformità dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento di baseLiterature Literature
Похоже, вы двое неплохо проводите время.
Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli d'importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per i contingenti in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это же не мешает тебе весело проводить время.
Cavoli, mi hai spaventatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18.Вы хорошо проводили время. 19.Вы слишком опоздали. 20.Кто-то слишком долго жил.
In conclusione, generale, scommetterei la mia reputazione sul successo dell' agente BartowskiLiterature Literature
А я просто пойду проводить время именно так, как я этого хочу, ведь у меня нет детей.
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хорошо проводим время, чувак.
Sentí questa! “ Siamo mosche agli occhi degli dei, ci uccidono per diletto personale. “ auesto fa di voi delle mosche, mentre ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время проживает в Лос-Анджелесе и проводит время на своём семейном ранчо в Оклахоме.
che il gioco incarna le qualità che hanno fatto di questo un grande paeseWikiMatrix WikiMatrix
— Ты не похож на большинство людей, с которыми мне доводилось проводить время, — сказала я Нику, просматривая оглавление
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientaliLiterature Literature
Я хочу сказать ему каждый раз, когда мы проводим время вместе, но всё равно молчу.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Заражать энтузиазмом и весело проводить время!
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità allanorma europea ENLDS LDS
5376 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.