прошло oor Italiaans
прошло
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
trascorso
Пока мы этим занимались, прошло ещё два часа.
Mentre stavamo facendo questo, sono trascorse altre due ore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В смысле, мы вместе через столько прошли.
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я встречалась с ней на прошлой неделе, когда была в Лос-Анджелесе, собирая сведения о твоем отце.
E ' molto rilassanteLiterature Literature
Прислушивайтесь к словам современного Пророка и Пророков прошлого.
Judith HéraultLDS LDS
Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.
Non è mai successo primaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что в этом году все хуже, чем в прошлом?
Offro inoltre il mio pieno sostegno all'obiettivo, che è la tutela della salute dei consumatori.Literature Literature
Я был у него дома на прошлой неделе, я видел его куртку.
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, мои амбиции убили мой прошлый брак
Altri due studi mostrarono simili risultatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был... немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы.
Sì, ci sentiamo domaniQED QED
Повторите тему прошлого урока, попросив каждого ребенка выбрать цветок с вопросом.
Per queste modalità (R, S, T, U), valgono le seguenti definizioniLDS LDS
Просто ты обанкротился на прошлой неделе, и пришлось продать все – наш дом, и мои драгоценности, и твои автомобили.
acqua calda (ad esempio installazione di nuovi dispositivi, uso diretto ed efficiente per il riscaldamento degli ambienti, lavatriciLiterature Literature
Революция триумфально прошла по большей части европейского континента, исключая периферию.
Il principio della qualità dei dati (articolo # del regolamento (CE) n. #/#) prevede che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccessivi in riferimento alle finalità per le quali sono raccoltiLiterature Literature
Кауфман, человек с бородавкой под левой бровью, в прошлом — торговец тканями.
Sono il capo dei pirati di Pha Beek KrutLiterature Literature
Он написал мне на прошлой неделе.
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уселась рядом с ней и выбрала широкий круглый молочник, с прошлого года не видевший дневного света.
difficoltà a respirareLiterature Literature
Прошло два дня, и я хочу вернуть ее домой.
E non andro ' da nessuna parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Baraclude si è dimostrato più efficace della lamivudina anche nei pazienti refrattari (resistenti) a questo medicinale: si è osservato un miglioramento della condizione del fegato nel # % dei soggetti trattati con Baraclude rispetto al # % dei soggetti trattati con lamivudinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
A sostegno del suo ricorso di annullamento la Commissione deduce quattromotivijw2019 jw2019
Мы расследуем дело, корни которого, возможно, нужно искать в далеком прошлом.
In un incendio?Literature Literature
Но я не могу искажать прошлое для того, чтобы оно соответствовало вашим версиям.
Si trova un laboratorio segretoLiterature Literature
Но это время прошло.
Requisiti generalited2019 ted2019
Пенелопа только что прошла мимо них.
Mi piace starti vicinoLiterature Literature
Вы подавали заявку на шелковую мантию в прошлый раз?
E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регулярное чтение Писания определенно было полезным в прошлом.
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.jw2019 jw2019
Ты о чем, как в прошлый раз?
Principe Fyren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Так в прошлом вампиры и эльфы боролись друг с другом?
Di ' addio, Harl!Literature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.