плавательный пузырь рыб
sacca aerifera dei pesci
пузырь oor Italiaans
пузырь
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
bolla
Счастье как пузырь поднимается, но вскоре лопается и падает.
La felicità cresce come come una bolla, ma presto scoppia e cade.
vescica
У меня слабый мочевой пузырь.
Ho la vescica debole.
bollicina
Когда Стэн улыбается, иногда у него появляются маленькие пузыри.
Qualche volta, quando Stan sorride, gli escono delle bollicine.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soffio · vescichetta · cisti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bolla
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без потребления, связанного с этим пузырем, в совокупном спросе наблюдалась бы массивная недостача.
Quella è un' accusa che noi la respingiamoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Когда рыбу стали потрошить, оказалось, что она так легка оттого, что внутри обладает огромным воздушным пузырем.
uniti simultaneamenteLiterature Literature
А давление в мочевом пузыре?
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь давайте познакомимся с мамочкой в пластиковом пузыре.
Il programma non comporta proposte sufficienti in tal sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном счёте, я думаю, что всё сводится к детям, к желанию каждого родителя поместить ребёнка в пузырь, к боязни, что каким-то образом наркотики проколют этот пузырь и подвергнут наших детей риску.
Non tornate più alla reggia!ted2019 ted2019
Дженнифер подалась вперед, пристально глядя на трехмерное голографическое изображение пузыря.
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.Literature Literature
Вчера, перед выпиской, из меня хотели вытащить зонд, но мочевой пузырь отказался работать.
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutaLiterature Literature
В пивных бутылках медленно надувались и лопались гигантские пузыри
Vuoi ancora che ce ne occupiamo noi?Literature Literature
Подводный огненный шар принял форму стремительно расширяющегося горячего «газового пузыря», который выстрелил из воды, образовав сверхзвуковую гидравлическую ударную волну, которая разрушила корпуса близлежащих кораблей.
Investimenti, utili sul capitale investito e capacità di ottenere capitaliWikiMatrix WikiMatrix
Одна такая теория—модель вселенной в виде «мыльного пузыря»—оказывается более удобной для оббяснения имеющихся экспериментальных данных, чем квантовая механика.
Che succede?springer springer
В воздухе такой риск отсутствовал, зато юный пузырь не мог сам производить себе водород.
E se decidesse di vendicarsi distruggendo tua... nostra figlia?Literature Literature
Вокруг него жужжала муха, а в розовой комнате в глубине другого чрева продолжал набухать пузырь
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per meLiterature Literature
Сначала вздувались пузыри, потом обнажалось мясо.
Bridget, prendi tutto quello che ti serve, ci trasferiamo a Thames HouseLiterature Literature
— Что у тебя больной желчный пузырь, а ты взял два угольных ведра, — подсказал ему Верлен
Tra pagamenti e disimpegni, confermo di essermi dato come obiettivo di ridurre almeno della metà gli importi da liquidare per il periodo 1994-1999 per il Fondo europeo per lo sviluppo regionale nel 2003.Literature Literature
Выходит, пузыри эволюционны.
Timbro del servizio ufficialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На мыльные пузыри?
Traduzione ed interpretariatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пятистах милях отсюда, в космосе, плавал пластиковый пузырь.
Zoe, non puoi respirare.Trattieni il respiroLiterature Literature
Шоу мыльных пузырей.
Esse comprendono in particolare quanto segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже не можешь следовать за медленным передвижением пузырей и травинок по поверхности своей роговицы.
Ha messo il dito nel tubo e non riesce a toglierloLiterature Literature
Его транс, его пузырь бездумности проколол крик маленькой девочки: «Ты опаздываешь!»
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOLiterature Literature
Второй пилот долго сидел, повернув к Минголле черный пузырь шлема,– он ждал ответа.
Precauzioni di impiegoLiterature Literature
Однако теперь я могу сказать, что Ваши усилия, Ваши замыслы лопнули как мыльный пузырь.
Mamma, vieni con meLiterature Literature
– Душа такой же орган, как желчный пузырь, мисс Тиммс.
Niente soldi, solo una scommessa tra amici?Literature Literature
Вы у меня уйдете домой с настоящим пузырем со льдом, а мороженое будешь кушать.
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это помогает нам понять, почему врачи говорили Марте после желчных колик ее сестры Мери, что она должна была также ожидать проблемы с желчным пузырем.
Sì, è il nome sul registro, Mr Leiterjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.