пупсик oor Italiaans
пупсик
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
tesoro
Тебе ведь понравится, пупсик?
Ti farebbe piacere, tesoro?
bambola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пупсик.
Posso chiederle il suo nome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Пупсик мой любимый, об этом написано в календаре, который висит на холодильнике
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIELiterature Literature
Послушай, пупсик, мне плевать на твою задницу.
Che accaddè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пупсик, я как раз рассказывала Элли о том, какое офигенное платье от Гуччи видела в интернет-каталоге.
qualsiasi acquirente potenziale dovrà essere un fornitore d'informazioni finanziarie esistente, avere un incentivo a diffondere le basi dati pertinenti tramite terzi e disporre delle risorse finanziarie necessarieLiterature Literature
Что случилось, пупсик?
Lo facevi sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит, пупсик.
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ллойд, неплохой свитер, пупсик.
Direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, recante modificazione della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali e recante modificazione dell’allegato I della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’omologazione dei trattori agricoli o forestaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой пупсик!
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не понимаю, о чем ты, пупсик.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Ford Motor/UAMI (FUN) (Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario denominativo FUN- Impedimenti assoluti alla registrazione- Assenza di carattere descrittivo- Art. #, n. #, lett. b) e c), del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты здесь одна, пупсик?
Con la decisione impugnata la convenuta ha respintoparzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пупсик!
Gli impegni sono impegniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай ты будешь радоваться в подсобке, пупсик?
Apprezzerei se il Commissario potesse darci la sua valutazione dei tempi necessari per giungere a una vera zona di libero scambio nel Mediterraneo e come intende realizzarla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена была на сносях, а он был таким пупсиком, что я его трахнула, и она об этом узнала.
Un mondo senza fineLiterature Literature
Пупсик просто мечтает о новом Р2.
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате я отправила Майклу имейл с этим вопросом, на что он написал: Пупсик, это твой перерыв на обед.
Siamo sotto il canestro, praticamente giochi da soloLiterature Literature
Ошибаешься, пупсик.
Sindrome da lisi tumorale Iperglicemia Calo delle proteine totali AnoressiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем я брала пластмассового пупсика и его крохотной ручкой начинала водить по обнаженному телу Барби.
Non sono d' accordo, amicoLiterature Literature
Вот ты, Влад, знаешь, что такое пупсик в рыбке?
Non riesce a smettere di parlare di leiLiterature Literature
Пупсики, мне пора в город.
Dai, non li faccio buoni nemmeno la meta ' di te, EdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Боже, Пупсик, мы были хороши вместе
Indietro, idioti!Literature Literature
Ага, буду через минутку, пупсик.
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успокойся, это я, пупсик.
Non le setole, ma il manico che mantieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я не хочу убивать тебя, мой сладкий пупсик, — прошептала она в темноте, — но я должна.
Se il padre e la madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di tale assegno, questo viene corrisposto soltanto una voltaLiterature Literature
Бегу, мой пупсик!
I calcoli devono simulare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все Браунеры мужского пола звались Пупсиками.
Il nostro obiettivo è mantenere una produzione lattiera sostenibile, distribuita uniformemente, in particolare nelle zone foraggiere.Literature Literature
148 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.