разворот oor Italiaans
разворот
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Разворот
ru
Разворот (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
U Turn - Inversione di marcia
ru
Разворот (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глава 63 Торпеды, казалось, шли прямо на цель, но Сэм приказал сделать крутой разворот на полном ходу.
Se ne sono andati?Literature Literature
Мы разворотили ее и потеряли Питерса и убили одного немца.
Identificate ogni collezionista che tratta quel periodo e provate a cercare quante piu ' informazioni possibili su ogni vendita o transazione di pezzi di quel genereLiterature Literature
Мы работали с разворотом, как с одной страницей, потому что читатели именно так его воспринимают.
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitoliQED QED
Нам придется основательно разворотить городок, чтобы осуществить это.
Girare con una sciabola è fuori modaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На развороте была статья о браке мистера Брэйса с его первой женой, с фотографиями и выдержками из интервью.
Pensavo che fossi andato ad AmsterdamLiterature Literature
Могли бы ведь просто пойти на улицу, жестянки пинать или сходить с ума по фото Ким Новак на развороте.
Il primo periodo transitorio decorre dall'entrata in vigore del presente accordo e termina quando l'UNMIK avrà soddisfatto tutte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, del presente protocollo, come accertato mediante valutazione effettuata dalla Comunità europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они разворотили наши внедорожники.
Zia Cao, dicevano che non sarei riuscita a farti venire a servirmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы будете рады узнать, что мой редактор предоставит первую полосу раздела " Быт и досуг ", перед разворотом.
Va bene, ma fai sparire quello stupido cartonatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пятью минутами позже, закипая от гнева и не веря своим глазам, она читала на развороте статью Джины Баттерфилд.
Non ci vedevo niente di maleLiterature Literature
Затем полицейский разворот-пенальти, который немцы провалили.
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть упражнение с клиентами, называется " Разворот ".
Stiamo controllando le telecamere di sorveglianzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была «Ла Пресс» — мы с чистильщиком читали другое издание, — но разворот являл взору ту же самую статью.
Il PresidenteLiterature Literature
Ќачинаем разворот.
Puoi chiudere tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он готов был мысленно обругать Барнума за слишком поспешный разворот, как вдруг понял, что у капитана на уме.
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniaLiterature Literature
Хилли берет в руки журнал «Лайф», демонстрируя разворот с фотографией некоего калифорнийского дома:
E fate molta attenzione a non muovervi, nemmeno quando si spegne la luceLiterature Literature
Мы читали об этом на развороте, который посвятили вам в " Архитектор сегодня ".
Fino ad allora, stattene sedutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши инструкторы учат тому, что пилот должен знать высоту своего разворота при любом взлете.
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) nLiterature Literature
Большой корабль медленно пошёл на разворот, пока его двигатель, наконец, не оказался соплом к орбите.
Regime speciale di sicurezza sociale per le forze armateLiterature Literature
Да еще грандиозный портрет Джулии на развороте «Радио таймс»!
Andiamo via?Literature Literature
Пилот повернул штурвал влево, и «А-380» вошел в плавный разворот на юг.
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorareLiterature Literature
Превращается в название моей первой книги - " Inversions " ( " Развороты " ).
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?QED QED
Оставаясь в ромбовидном строю, мы выполнили низкоапогейный разворот вокруг Титана и начали набор высоты с углом восхождения 25 градусов по оси " зет ", готовясь к Петле Ягера.
Descrizione del veicolo: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того чтобы разворотить баки, они с такою же легкостью могли бы вспороть нам животы.
La stessa cosa che succede qui?Literature Literature
Я думаю, Джош испугался и попытался выйти из разворота раньше, чем было нужно, в результате чего и столкнулся с кадетом Хажа.
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà di cavalcare sui colori dell' arcobaleno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На развороте возле площади Италии наше такси свернуло на бульвар Венсана Ориоля.
Vai a rinfrescarle la testaLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.