номер рейса
numero di volo
рейс oor Italiaans
рейс
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
viaggio
Том работает дальнобойщиком и всегда берёт с собой в рейс кота.
Tom lavora come camionista e porta sempre in viaggio con sé il gatto.
volo
Мой рейс был отменен, и я не смогу улететь до завтра.
Il mio volo è stato cancellato e non posso partire fino a domani.
tragitto
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
volante · corsa · escursione · evasione · fuga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В середине 1970-х годов планировалось начало рейсов, которые вылетали бы в Еврейский Шаббат, из аэропортов за пределами Израиля, и приземлялись бы в Израиле после его завершения.
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettoWikiMatrix WikiMatrix
4 терминал, международные рейсы.
Molte non sopravvivonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попытаюсь успеть на рейс в 6:10.
Perche '... e se succede qualcosa nel frattempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Командиру экипажа франкфуртского рейса Стэнфорду Смиту, в прошлом лейтенанту британских ВВС, было чуть за пятьдесят.
garantire lLiterature Literature
Я все еще ждала смс с информацией о ее рейсе.
Posso raccogliere i materiali e darti qualche consiglioLiterature Literature
По-моему, сегодня в два часа есть рейс на Лондон.
Messaggi inviati dallLiterature Literature
Судя по табло в терминале 3, рейс 022 сел в Хитроу двадцать минут назад.
Per favore, si siedaLiterature Literature
В конце марта Моисей Мелькер вернулся рейсом авиакомпании «Свисс Эйр» на четырехмоторном винтовом самолете.
Devi spendere i # milioni, ma alla fine dei # giorni non devi possederenienteLiterature Literature
Ты не уверена, что лесбиянка, а я опаздываю на рейс до Юкатана.
In tale ottica, attribuiamo grandissima importanza all’adempimento dei 22 impegni assunti dal governo a seguito delle consultazioni svoltesi nel quadro dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, он должен выяснить, какие рейсы из Бордо были в эту пятницу.
Le conclusioni del consulente giuridico sono manifestamente contrarie alla prassi decisionale della Commissione e alla giurisprudenza comunitaria applicabili in materia di aiuti pubblici, le quali subordinano l'esistenza di un aiuto alla dimostrazione di un impegno definitivo, preciso e incondizionato dello Stato interessato, cosa che non può in alcun modo essere ravvisata nelle opinioni espresse dal ministro il # luglioLiterature Literature
Были перенесены похороны, люди не успевали сесть на рейс, доктора — добраться до больниц, а пациенты — вовремя получить необходимое лечение, пока шейх Насер бен Хамад аль-Халифа бегал, плавал и катался на велосипеде по своей стране.
Saresti potuto essere morto in un fosso da qualche parteglobalvoices globalvoices
ГШ: Предполагается, что на первом рейсе BFR полетят около ста пассажиров.
Vado a prendere da mangiareted2019 ted2019
Сюда летит пакет от Конверса, я должен получить его в аэропорту Кеннеди с рейса из Женевы в четырнадцать сорок пять.
Non ci mettero ' molto!- Non c' e ' problemaLiterature Literature
Поэтому он улетает из Сиднея накануне вечером девятичасовым рейсом.
Cazzo, andiamo!Literature Literature
В Далласе им повезло: они снова сели на первый рейс.
Tale norma verrebbe sostituita dall'applicazione di un meccanismo di lisciaturaLiterature Literature
Но конечно, даже если бы они вылетели более ранним или более поздним рейсом, мы бы обязательно встретились здесь.
Gli Stati membri che intendono mantenere nel loro territorio o in parte di esso il divieto di impianto previsto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# oltre la data del # dicembre #, in virtù della facoltà prevista dal medesimo articolo, paragrafo #, comunicano la propria intenzione alla Commissione entro il #o marzoLiterature Literature
Когда Маск, наконец, узнал о том, что произошло, он срочно вернулся ближайшим рейсом в Пало-Альто.
La Commissione trasmette il memorandum di intesa al Parlamento europeo e al ConsiglioLiterature Literature
Ты достанешь мне билет на ночной рейс.
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/disceseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звонил мистер Райнхарт и сообщил свой номер рейса.
Devono inoltre essere inserite nelle relazioni i dati sulle risorse destinate alle promozioni, che possibilmente dovrebbero essere pari o superiori al #% di quelle destinate allo sviluppo e alla revisione dei gruppi di prodottiLiterature Literature
Да, их рейсы посадили, а им ничего не объяснили.
Inoltre, nell’ambito del presente procedimento, le autorità italiane non hanno fornito elementi a dimostrazione che gli aiuti sarebbero giustificati in termini di contributo allo sviluppo regionale, o alla sua natura, né hanno dimostrato che gli aiuti sarebbero proporzionati alle carenze che erano intesi a risolvereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рейс дважды откладывали, сначала на шесть часов, потом еще на тринадцать.
C' e ' niente che possa fare?Literature Literature
Послышался голос: – Я прилетела ранним рейсом!
Uno schieramento, insommaLiterature Literature
Мой рейс был отложен, но...
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 1 ноября 2006 года все полёты αjet были прекращены, а большинство рейсов авиакомпании были отданы ныне несуществующему чартерному авиаперевозчику XL Airways UK.
La compagnia va da sèWikiMatrix WikiMatrix
Было пять с небольшим утра, но нам вскоре надо было вставать, чтобы успеть на восьмичасовой рейс.
È stata effettuata una valutazione qualitativa su una serie disettori e sottosettori che non erano ritenuti esposti al rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio sulla base dei criteri quantitativi definiti nell’articolo # bis, paragrafi # e #, della direttiva #/#/CELiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.