решительный oor Italiaans
решительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
decisivo
it
determinante
Между тем, не осознавая того, она уже сделала решительный шаг,
" Eppure, a sua insaputa, " ecco che lei aveva già fatto il passo decisivo,
determinato
Твой отец был принципиальный, но он также был решительный.
Tuo padre era un uomo di sani principi, ma anche molto determinato.
risoluto
А пока, я залягу на дно, выжидая, как решительный дикий кот.
Per ora, me ne sto acquattato in attesa tra i cespugli come un felino risoluto.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deciso · drastico · energico · fisso · estremo · conclusivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Никто в пустыне не оставляет бензобак пустым, – решительно возразил Фэйруэзер.
Altre informazioniLiterature Literature
В мозгу у него пронеслась картинка того, что случится, если он не станет действовать быстро и решительно.
E allora cosa dobbiamo fare?Literature Literature
Мне решительно не нравится ее тон
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto niente di maleLiterature Literature
Голос вашей хозяйки, хоть он и высок, ничего общего со звоном колокольчика не имеет... то есть, решительно ничего.
I Migliori di Detroit e ' un gruppo di cittadini costituito da oltre un migliaio di volontariLiterature Literature
При любой попытке вмешательства извне действуйте решительно.
No grazie, ho tutto sotto controllo HenryLiterature Literature
Социализм, напротив, представляет собой в определенных отношениях решительный разрыв с настоящим.
L'entità dell'aiuto è espressa come il numero di punti percentuali della riduzione, ossia la differenza fra il tasso di riferimento fissato dalla Commissione europea per il Portogallo (attualmente il #,# %) e il tasso applicato dal prestatore ad ogni singolo beneficiarioLiterature Literature
И, похоже, решительно всем на это насрать.
In relazione ad alcuni codici NC la presente decisione stabilisce, inoltre, che solo una piccola parte dei prodotti rientranti in un dato capitolo o in una determinata voce sia sottoposta a controlli veterinariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему она снова позвала его в свою постель спустя столько месяцев после того, как решительно разорвала их отношения?
Questioni pregiudizialiLiterature Literature
Она пришла от маминой соседки и решительно положила конец моей пагубной жизни.
Come devo fare con Sofia?Literature Literature
Решительный, властный тон Арну делал его совершенно не похожим на того рыбака, которого она знала
La decisione XIX/# delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel # la produzione di # tonnellate di clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IVLiterature Literature
Осторожно переступив через его вытянутые ноги, Рейчел решительно забрала со столика бутылку и направилась к кухне
Cioe ', abbiamo almeno una possibilita '?Literature Literature
– О, решительно ни в чем, благодарю вас, – ответила Лили Бриско нервозно.
E-#/# (EN) di Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) e Richard Howitt (PSE) alla Commissione (# marzoLiterature Literature
– А вы решительно едете завтра?
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunioneLiterature Literature
Вейн, в ужасе от своей очевидной лжи, решительно покачал головой.
Okay, registriamo batteria piena, allora perché non vedo niente?Literature Literature
Я ничего о нем не знала — кроме того, что мне решительно не нравилось его название.
Risulta chiaramente che la validità della revisione intermedia segua obiettivi, orientamenti e indicatori chiari per la misurazione delle prestazioni, nonché un processo ben definitoLiterature Literature
Решительный этап происходит в центре вселенной, через который по очереди проходят все миры.
Non comune: shock Non nota: reazioni allergiche immediate (ipotensione, edema angioneurotico, broncospasmo, reazioni cutanee generalizzate), anticorpi anti-insulinaLiterature Literature
20 Мы, как истинные христиане, понимаем, насколько важно сохранять христианский нейтралитет, и мы решительно настроены делать это.
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoijw2019 jw2019
Ее лицо выражало решительность.
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di BrnoLiterature Literature
Он решительно избавился от чувства вины перед Джудит Лоу.
Dunque, la vittima e ' Laurel DownsLiterature Literature
Сэм решительно прервал его потуги, учтиво спросив: — Довольны ли вы извинениями, кузина?
Esame dei campioni prelevati per la ricerca della salmonellaLiterature Literature
Морган был слишком джентльмен, чтобы отрекаться от своих слов, но решительно отрицал истинность комментариев.
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!Literature Literature
22 Нам всем нужно ценить точку зрения Бога на кровь и решительно придерживаться ее.
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?jw2019 jw2019
Павел решительно вошел в комнату сына и уселся на диван
il Kenya avrà la responsabilità di tenere una rilevazione precisa di tutte le persone trasferite e, segnatamente ma non esclusivamente, una documentazione di tutti i beni sequestrati, della condizione fisica della persona, dei luoghi di detenzione, delle accuse a suo carico e di tutte le decisioni significative prese nel corso dell'azione giudiziaria e del processoLiterature Literature
Даже госпожа Куртен, которая, кстати, была не из пугливых, забеспокоилась и вышла в прихожую не слишком решительно.
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàLiterature Literature
Его внешние проявления были наиболее сильными и наиболее решительными; но не следует останавливаться только на них.
La Repubblica del Congo ha quindi presentato un piano di azioni correttiveLiterature Literature
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.