решимость oor Italiaans
решимость
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
determinazione
Он всегда проявляет большую решимость во всём, за что берётся.
Lui mostra una grande determinazione su tutti gli impegni assunti.
decisione
Возможно, нам никогда не избавиться от искушений, но самое главное – это наша решимость бороться.
La tentazione potrà non scomparire mai, ma quello che conta è la tua decisione di lottare.
risolutezza
В свою очередь, мы можем передать своим потомкам ту же веру и решимость.
In cambio possiamo trasmettere la stessa fede e la stessa risolutezza ai nostri posteri.
fermezza
И, чтобы победить потребуется ясность, единство и решимость.
E per vincere servirà chiarezza, unità e fermezza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Время уходит, а главное, в этой свинцовой атмосфере нас покидает решимость.
Io riesco a stare senzaLiterature Literature
Тогда я молюсь Иегове, и он снова укрепляет меня в решимости делать все, что мне по силам» (Псалом 54:23; Луки 11:13).
promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratorijw2019 jw2019
— И потому я считаю крайне важным, чтобы мы были полны решимости выполнить предстоящую нам задачу.
Il meccanismo comprende una serie di elementi ed azioni, in particolareLiterature Literature
Я проехал невероятное расстояние, ибо преисполнен решимости обучиться медицине.
Intossicazione da fumo?Literature Literature
Не взирая на длительность времени, остаток и его овцеподобные верные спутники полны решимости ждать, пока Иегова не начнет действовать в Свое время.
E ' come se la casa accanto fosse andata a fuocojw2019 jw2019
За века до того их праотцы выразили решимость слушаться Иеговы, сказав: «Нет, не будет того, чтобы мы оставили Господа и стали служить другим богам!»
Ora, com' e ' che iniziava?Non sono mai stato bravo a cominciarejw2019 jw2019
Важны были только смелые слова и ее решимость подтвердить их.
Vuole sapere che stai rischiando come luiLiterature Literature
15 Когда мы через Христа посвящаемся Богу, мы выражаем свою решимость использовать жизнь для того, чтобы творить Божью волю, изложенную в Священном Писании.
In generale, in entrambi gli studi, i pazienti chehanno ricevuto IntronA più ribavirina, hanno risposto meno dei pazienti trattati con interferone alfa-#b pegilato e ribavirinajw2019 jw2019
Относительно того, как и с какой верой и решимостью был заселен Мадди, я хочу поделиться рассказом участницы тех событий.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entro il # dicembreLDS LDS
Она набралась решимости и поговорила об этом со своим сожителем.
E' possibile conciliare le due cose.jw2019 jw2019
28 Как уже отмечалось, в завершающие месяцы Второй мировой войны Свидетели Иеговы вновь подтвердили свою решимость превозносить правление Бога, служа ему как теократическая организация.
Non ci siamo.jw2019 jw2019
Вернувшись домой, я еще больше укрепился в решимости служить в Вефиле.
Ronnie scopri ' che avevamo usato il suo nome per comprare materiali su internetjw2019 jw2019
Подобно апостолу Иоанну и его другу Гаию, они с решимостью держатся за истину и ходят в ней.
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitorijw2019 jw2019
Ни притягательность цели, ни его твердая решимость ничуть не уменьшились.
La rilevanza clinica di questi risultati non è conosciuta; tuttavia i pazienti devono essere monitorati per i segni e i sintomi di un aumentato effetto sedativo oltre a depressione respiratoriaLiterature Literature
Да, исполненным мужества и решимости, но – одиноким.
Apparecchiatura per il riempimento della colonna (vedi figuraLDS LDS
В Книге Мормона приводится пример Спасителя, чтобы укрепить нашу веру и решимость повиноваться Его заповеди, гласящей, что нам нужно следовать за Ним.
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?LDS LDS
Когда мы думаем о своей решимости посвятить себя делу истины и соблюдать наши заветы, мы испытываем великую радость, ибо на нас сильно влияет дух наших призваний, а без этого духа мы не можем идти в ногу с Царством Божьим11.
In segno di rispetto verso di lui, dobbiamo darle una possibilita 'LDS LDS
Она вполне контролировала себя — нервничала, но не суетилась, и была полна решимости не сорваться.
Per esaminare più da vicino i cambiamenti industriali in atto nelle regioni transfrontaliere dell'UE allargata e raccogliere i dati necessari all'elaborazione del parere, la CCMI e l'Osservatorio europeo del cambiamento (EMCC) hanno organizzato un seminario, svoltosi il #-# ottobre # a BratislavaLiterature Literature
Она походила на утонченную хозяйку кошки, полную решимости поддерживать в своей любимице состояние наилучшего здоровья.
Conclusioni della ricorrenteLiterature Literature
Он расслабился, прислонившись к двери, но его глаза были полны решимости, сверкая, как цепь на шее.
SeppelliamoloLiterature Literature
“Во имя Его Всемогущее мы исполнены решимости претерпеть страдания как хорошие солдаты – до конца”.
Una netta riduzione dell intensità del dolore rispetto al placebo è stata ottenuta solo con dosi # mg di LNX per os (dose da # mg nello studio CTLDS LDS
Если наше свидетельство недостаточно прочно укоренилось, такая критика может пробудить в нас сомнения в наших убеждениях и поколебать нашу решимость»2.
Perché non mi lasci entrare, invece di svegliare tutto il vicinato?LDS LDS
Оккупация окончилась, и Марта не находит в себе решимости нанести Мэри заготовленный удар.
master (secondo livello), programmi d'istruzione superiore di secondo livello che seguono un primo ciclo o un livello di formazione equivalente e conducono a un titolo di livello master proposto da un istituto d'istruzione superioreLiterature Literature
«Вы полны решимости следовать за фюрером и добиться победы любой ценой?..»
I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa omologati per i veicoli a motore a quattro ruote delle categorie M# e N# e menzionati ai precedenti punti # e # sono ammessi anche sui tricicliLiterature Literature
Так, в 1992 году на «Саммите Земли» в Рио-де-Жанейро представители около 150 государств подписали договор, выражающий их решимость сократить выбросы парниковых газов, особенно углекислого.
In base alla verifica di cui al punto #.#, le autorità di omologazionejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.