с другой стороны oor Italiaans
с другой стороны
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
dall'altro
Ты можешь обналичить мои шаровые билеты с другой стороны лодки.
Puoi cambiarmi i ticket della sala giochi dall'altro lato della nave.
dall'altro lato
Ты можешь обналичить мои шаровые билеты с другой стороны лодки.
Puoi cambiarmi i ticket della sala giochi dall'altro lato della nave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С другой стороны!
Reputo che si siano realizzati molti più passi avanti di quanto si sostenga oggi in questa sede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, если подумать, ему удалось меня обмануть, разве нет?
Il corpo scaricato sulla riva del mare, niente di nuovoLiterature Literature
Потому что и я выбрала ту же стезю, хотя и двигалась с другой стороны.
Beh, ti stai per prendere la meta ' di quello che possiedoLiterature Literature
С другой стороны, его эмоциональный лексикон прекрасно приспособлен, чтобы скрывать обман.
Come se ti fosse mai fregato un cazzo di me, RayLiterature Literature
После обмена рукопожатиями, он сел рядом с Алексом, а не с другой стороны стола.
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentoLiterature Literature
С другой стороны, правильное эмоциональное состояние повышает хорошее самочувствие.
Non ti confidi piu ' con mejw2019 jw2019
— спросил тот приличный человек, что поспешил на помощь с другой стороны улицы
Questa potrebbe non essere una buona ideaLiterature Literature
С другой стороны, его последняя книжка не очень-то раскупается.
Le misure comunitarie necessarie per l'attuazione di queste disposizioni, ivi comprese quelle relative all'esecuzione di attività comuni, saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articoloLiterature Literature
С другой стороны, эти жалкие остатки армии изнурены и деморализованы недолгой, но провальной кампанией.
Siamo noi quelli che ti hanno mandato a casa, MichaelLiterature Literature
С другой стороны, присутствие Эсси всегда вознаграждает... или почти всегда.
Non hai ordinato niente che contenga prezzemoloLiterature Literature
С другой стороны, в подвале же нет никаких чудовищ.
Mi avevi scritto che canti e balliLiterature Literature
С другой стороны, мог ли я считаться кинорежиссёром?
Qualche cambiamento al matrimonio di cui non sono al corrente?Literature Literature
С другой стороны, страх может подавлять мысли о возможных опасностях.
Consigliere?Literature Literature
Но, с другой стороны...
Gli Stati membri e la Commissione sono tenuti a rispettare la riservatezza delle informazioni commerciali e industriali fornite anche in caso di ritiro, per qualsiasi motivo, della notifica da parte dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беллер свистнул с другой стороны улицы и указал вперед.
Possiamo non parlarne?Literature Literature
С другой стороны, и привилегированные верхи угнетенных народов все чаще призывали имя Учредительного собрания.
Ritengo pertanto che gli umani non capiscano i cavalli nemmeno quando hanno paura o cercano di difendersi.Literature Literature
Этот период времени на Земле – просто потрясающий, но, с другой стороны, он таит в себе множество опасностей.
Fu l' ultima volta che lo vedemmoLDS LDS
С другой стороны в то же мгновение на машину прыгнул Ангус.
Se le misure fossero revocate, è probabile che l’industria comunitaria ricomincerebbe a subire un pregiudizio a causa dell’aumento delle importazioni a prezzi sovvenzionati dal paese in esame e che peggiorerebbe la sua, ancora fragile, situazione finanziariaLiterature Literature
Но попытайся взглянуть с другой стороны...
Non vi permetteremo di portare via il nostro Re ArkonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, в Писании дальше говорится: «Воспитывайте их в учении и наставлении Господнем [Иеговы, НМ]».
Puo ' attendere?jw2019 jw2019
С другой стороны, все же были люди, которым он не безразличен и которые будут скучать без него.
CITTA ' PROIBITA- PALAZZO QIANQINGLiterature Literature
С другой стороны, Трой знал, что так, как Бешеный Пес, его не уважает никто на свете.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # settembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, in particolare l'articolo #, paragrafoLiterature Literature
С другой стороны, она ужинает с вампиром.
I versamenti possono essere richiesti dal vettore in forma rateale, in conformità delle procedure indicate nel fascicolo di cui al puntoLiterature Literature
С другой стороны, неважно, как это выглядит.
Sono il soldato semplice Honus Gant, dell' #° cavalleria del ColoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя, с другой стороны, Клингу никогда прежде не попадались представители ни одной из этих экзотических профессий
È nella tua squadra?Literature Literature
10904 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.