столи́чный oor Italiaans
столичный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
metropolitano
Вы столичная полиция, и находитесь вне вашей юрисдикции.
Siete della polizia metropolitana e fuori dalla vostra giurisdizione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наверное, хотел выпить, а в барах в «Мэдисон-сквер-гарден» «Столичную» на льду, как правило, не держат.
Consuma approssimativamente lo #percnt; della mia CPU (dipende dalla complessità della canzoneLiterature Literature
Нашли рабов столичные города!»
Voglio la sua parola d' onoreLiterature Literature
Смысл в том, что мы не должны позволить этому делу увязнуть в столичной бюрократии.
Grazie per aver pagato la cauzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мартина Франссон теперь размышляла: не удастся ли ей как-нибудь навязать это дело столичному прокурору Рикарду Экстрёму?
Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.Literature Literature
— После «Столичной» и кубинских сигар, — добавил Француз, — они будут довольно вялыми, когда встанут, верно?
Nel mio album non ci sono mie foto prima dei cinque anniLiterature Literature
Так что люди викторианской эпохи пытались прожить там и одновременно и добиться нового уровня жизни: того уровня, который мы теперь называем "столичная жизнь".
Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici (volume, ecc.): ...ted2019 ted2019
Халявная Столичная, икра белужья, мой собственный частный лимузин.
una modifica delle emissioni medie annue comunicate a seguito della quale l’operatore aereo dovrebbe applicare un livello di consumo di cui al punto #.#.# diversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, учитывая новейшие столичные развлечения, просто казнят для устрашения толпы.
Avrebbe vissuto il resto della sua vita qui, altri # anniLiterature Literature
Не стоит и говорить, что представители самой Столичной Полиции дали совсем иной ответ на вопрос.
Le sta iniettando sangue Cylon nelle veneLiterature Literature
Вы столичная полиция, и находитесь вне вашей юрисдикции.
Nomina del comandante dell'operazione dell'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далее последовали научно-исследовательские стажировки и работа в качестве приглашенного профессора в США в Принстонском университете, а также в Китае в Китайской Академии наук и в Столичном Медицинском университете в городе Пекин.
approvvigionamento di latte crudo convenzionale nei Paesi BassiWikiMatrix WikiMatrix
Мне давали перевод в столичную полицию, но нет нет, ему нужно было что-то для восстановления смысла жизни.
visto l'articolo #, paragrafo #, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Санны, которая вернулась в столичную полицию так же неожиданно, как некогда уволилась.
È stato riassegnatoLiterature Literature
Тот самый, которого служащие Столичной полиции передали вам для допроса.
Ti farà maleLiterature Literature
Эй Джей заподозрил, что дама уже опрокинула пару рюмок «Столичной»
CONDIZIONI DI AMMISSIONELiterature Literature
Том согласился на должность в столичной полиции только для того, чтобы быть поближе к дочери, Люси.
PARTE SECONDALiterature Literature
Он гулял по чудесным столичным улицам, по великолепным набережным приморья.
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.Literature Literature
Совсем не так обстояло дело со многими другими главными городами библейских времен, такими, как Мегиддо, Гацор и столичный город Самария. Эти города несколько раз заново отстраивались, росли, и люди жили в них в различные периоды истории.
le altre denominazioni con le quali le sementi della varietà in questione sono ancora commercializzate (vecchie varietàjw2019 jw2019
Несколько дней спустя в «Столичном театре» случилось несчастье: заболели четверо – два актера и два плотника.
considerando che, nell'ambito del programma segreto di detenzione degli Stati Uniti, centinaia di prigionieri afghani continuano a essere detenuti in varie strutture carcerarie, come quelle della base militare di Bagram e di Guantánamo, in violazione del diritto umanitario internazionale e dei diritti umani; che il sistema di polizia in base al quale continuano a essere detenuti i prigionieri in Afghanistan viola le norme minime dello stato di diritto e i diritti umani fondamentaliLiterature Literature
Столичный покровитель Жасинто нашел какой-то способ опрокинуть своего соперника, который и заварил всю кашу.
La Commissione ha quindi ha iniziato il procedimento previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento comunitario sulle concentrazioniLiterature Literature
Туда же проникал и столичный пролетарий, не порвавший еще связи с деревней».
In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinariLiterature Literature
Он в курсе дела – знает, что в Лондоне ты новенькая и приехала, чтобы познакомиться со столичными джентльменами
Petrucci Sonia.Molto lietaLiterature Literature
Так и что, в Столичной полиции уже изучили список без вести пропавших?
Scusami, AnaLiterature Literature
Улица Крокодилов была концессией нашего города по части современности и столичного порока.
Dolce è la vendettaLiterature Literature
Я выбираю не удушающее спокойствие маленького городка... но неистовую и бурную столичную жизнь.
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dalla Commissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri ad adoperarsi per impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della CorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.