Столкновение с бездной
Deep Impact
Столкновение oor Italiaans
Столкновение
ru
Столкновение (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Crash - Contatto fisico
ru
Столкновение (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
столкновение
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
collisione
Каждый год в столкновениях погибают киты исчезающих видов.
Balene minacciate muoiono ogni anno per collisioni con navi.
scontro
Но мы все еще не знаем, как корабли оказались в этом новом строю, и почему произошло столкновение.
Ignoriamo come siano entrati nella nuova formazione e si siano scontrati.
conflitto
Любое столкновение здесь, может повлечь трагические последствия для всей вселенной.
Qualsiasi conflitto qui potrebbe avere ripercussioni drammatiche per l'intero universo.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incidente · schiacciare · tamponamento · schermaglia · agone · zuffa · baruffa · colpetto · mischia · botta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
La Carta non dà però alcuna indicazione specifica su come raccogliere le sfide cui devono far fronte le imprenditricited2019 ted2019
Многие из этих галактик являются взаимодействующими галактиками либо остатками столкновения двух малых галактик.
In seguito a una richiesta della Commissione, il Comitato sulla salute e il benessere degli animali (AHAW) dell’AESA ha adottato nella sua seduta del #/# ottobre # un Parere scientifico sui rischi per la salute e il benessere degli animali connessi all’importazione nella Comunità di volatili diversi dal pollameWikiMatrix WikiMatrix
Сразу, как произойдет столкновение, образуется червоточина, открывающая портал во времени.
Chicchi germinatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После неприятного столкновения с человеком другой национальности кто-то решит, что все принадлежащие к этому народу — негодяи и фанатики.
La sua macchina, la sua festa.Non mi piace il suo atteggiamentojw2019 jw2019
Но я действительно каким-то образом всегда ухитрялся избегать прямого столкновения.
Non mentire maiLiterature Literature
Если есть способ помешать столкновению... — Нет, осел, и поди ты к черту!
E questo su molti frontiLiterature Literature
При столкновении двух нуклонов один из них должен терять энергию и перейти в энергетически более низкое состояние.
E so quello che dicoLiterature Literature
Столкновение цивилизаций будет доминировать над глобальной политикой.
Però a me sembra fantasticoLiterature Literature
В последующие недели Арту постоянно снилось, будто он сам падает, но каждый раз он просыпался до столкновения с землей.
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazioneLiterature Literature
Столкновение?
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столкновения, неизбежные в переполненном пространстве, препятствуют достижению этой цели.
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumLiterature Literature
Я прохожу высоты, которые, возможно, заданы другим самолетам, и есть вероятность столкновения в воздухе.
Oh, sarà preso in considerazioneLiterature Literature
Столкновение через 10 секунд.
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впереди произошло столкновение между австрийским колонновожатым и русским генералом.
Molte finestre e una piazza a sinistraLiterature Literature
Дока- Доказательство применимо и в этом случае, так как поперечные скорости при столкновении не изменяются.
Posso e lo faròLiterature Literature
Теперь, угол траектории столкновения с турками.
Data di nascitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частицы материи и антиматерии образуются пáрами в результате столкновения высокой энергией и тут же аннигилируются при встрече с «двойником».
Reazioni avverse emerse dal trattamentoComuneted2019 ted2019
Чем ближе к месту, где должно было произойти первоначальное столкновение, тем выше будет концентрация падающих обломков.
nel caso di altri contingenti tariffari, si tratta di una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentiLiterature Literature
Далее Плутарх не упоминает никаких событий до первоначального столкновения между Лицинием Крассом и Спартаком весной 71 г. до н. э., опуская марш на Рим и отступление к Фурию, описываемые Аппианом.
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandesee norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedeWikiMatrix WikiMatrix
Можно было бы предупредить множество столкновений.
Non sono una sartated2019 ted2019
Я понимал, что в случае возникновения помех на путях или их разрушения опасность прежде всего подстерегает машиниста и кочегара; сильное столкновение будет, по всей вероятности, стоить им жизни.
Per favore, non scartare la gara di balloLDS LDS
«Я заглядываю слишком далеко вперед, – подумал он, – потому что боюсь внезапного столкновения с вещами лицом к лицу».
Ti suggerisco di smontare da quel cavallo e di darmi il tuo messaggio prima che sia io, a frustarti!Literature Literature
Похоже столкновение - наша единственная возможность вытащить их оттуда
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они основывают даже постоянные ассоциации для того, чтобы обеспечить себя средствами на случай возможных столкновений.
caratteristiche organolettiche che presentino una mediana dei difetti pari o inferiore a #, conformemente allLiterature Literature
Шины взвизгнули, автомобили занесло, но шансов избежать столкновения не оставалось: дорога была слишком узкая.
Ritengo che i diritti di difesa delle parti nel caso di specie siano stati rispettatiLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.