столовая oor Italiaans

столовая

naamwoord, adjektief существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans

sala da pranzo

naamwoord vroulike

обеденное помещение в квартире

В доме есть столовая, спальня и рабочий кабинет.
La casa ha una sala da pranzo, una camera da letto e uno studio.

mensa

naamwoord vroulike

предприятие общественного питания

Еда в школьной столовой отвратительна!
Il cibo nelle mense scolastiche è disgustoso!

tavola calda

naamwoord

предприятие общественного питания

Моя столовая находится на первом уровне того здания, что было повреждено.
La mia tavola calda e'al piano terra dell'edificio che e'stato danneggiato.

ristorante · caffeteria · refettorio

Soortgelyke frases

конфигурация сервера удаленных рабочих столов
Configurazione Server Desktop remoto

клиентская лицензия служб удаленных рабочих столов "на пользователя"
licenza CAL Per Utente di Servizi Desktop remoto

Столовая Гора
Mensa

столовая свекла (овощи)
barbabietola

виртуализация удаленных рабочих столов
Virtualizzazione Desktop remoto

сервер лицензирования удаленных рабочих столов
server licenze Desktop remoto

компонент Easy Print служб удаленных рабочих столов
Easy Print di Desktopo remoto

диспетчер лицензирования удаленных рабочих столов
Gestione licenze Desktop remoto

пул виртуальных рабочих столов
pool di desktop virtuali

voorbeelde

Мы стараемся, чтобы они собирались вместе в столовой.
Noi cerchiamo e li incoraggiamo a mangiare insieme.

Я не знаю, что обсуждалось в столовой, но каждый раз мы стучались, тишина была такой густой, что ей можно было набить подушку.
Non so di cosa stiano discutendo in sala da pranzo, ma ogni volta che bussiamo il silenzio e'tanto spesso che potresti riempirci un cuscino.

Они подошли к столовой с массивными дверями; Чубакка поднял голову и с любопытством понюхал воздух.
Si soffermarono davanti alle massicce porte chiuse e Chewbacca alzò la testa e fiutò l'aria, incuriosito.

Жена губернатора сегодня провела время в столовой при Соборе Святого Пола... и имела большой успех.
Oggi la moglie del Governatore ha passato qualche ora alla mensa dei poveri della cattedrale di St. Paul e ha fatto colpo!

Я помедлила одну секунду, зная, что закрыть столовую даже на один день больно ударит по их карману.
Rimasi in silenzio per pochissimo, sapendo che chiudere il negozio anche per un giorno gli sarebbe costato molti soldi.

Я все столовое серебро вычистила и отполировала, пока тебя дожидалась.
Ho lucidato l'argenteria mentre ti aspettavo.

В опустившейся на столовую тишине Харун слышит, как Фрейя зовет Натаниэля.
Nel silenzio che è sceso nella sala da pranzo, Harun sente Freya chiamare Nathaniel.

Он вернулся в столовую и взглянул на нее.
Tornò in soggiorno e la guardò.

После этого мы все вместе пошли обедать в большую столовую, где я почувствовал себя неуютно.
Poi andammo a mangiare insieme, in una grande sala da pranzo così piena di comodità da farmi sentire quasi a disagio.

И Томас Арше, появившись на пороге, пригласил нотариуса последовать за ним в столовую.
E, apparendo sulla soglia, Thomas Harcher invitò il notaio a seguirlo nella sala da pranzo.

Но я вхожу в столовую и вижу: они опять втроем.
Ma quando entro in sala da pranzo vedo che sono di nuovo in tre.

— выкрикнула Джеки. — Ты это доказала — в столовой.
— farfugliò Jackie. — L’hai dimostrato in mensa.

Три плохоньких стула дополняли меблировку комнаты, служившей одновременно и кухней и столовой.
Tre sedie sgangherate arredavano il locale, che serviva nel contempo da cucina e da sala da pranzo.

Повторяю, в столовой проверка макияжа.
Rípeto, controllo trucco în sala da prane'o.

Хавьер повел Пепе в столовую, придерживая его за плечо.
Javier accompagnò Pepe in sala da pranzo, tenendogli un braccio intorno alle spalle.

Пусть видит, что он пропащий мальчишка, что не заслуживает ни комнаты, ни новой одежды, ни завтрака в столовой.
Così capiranno che è un ragazzo perduto, che non merita una camera, abiti nuovi, il cibo in sala da pranzo.

У нее остались только бесконечные дни, поделенные между столовой и огромным пустым домом.
Non sopportava quelle giornate interminabili, divise fra la mensa dell’SVF e la sua grande casa silenziosa.

Я видела, как мсье работал за столом в столовой, когда приносила ему почту.
Ho visto monsieur lavorare al tavolo della sala da pranzo quando portavo su qualcosa.

— Думать ты тоже можешь в столовой, туда никто не будет входить.
«Puoi pensare in sala da pranzo, non entrerà nessuno.

Когда Уильям Берн в полдень вошел в столовую, Либ сидела в одиночестве, уставившись в миску с супом.
William Byrne entrò nella saletta e ci trovò Lib da sola che fissava la zuppa nella scodella.

Мне не требовалось осматривать столовую, для того чтобы узнать кто пел.
Non c’era bisogno che guardassi le persone in fila alla mensa per sapere chi stesse cantando.

Столовая, гостиная, возможно, четыре комнаты наверху.
Sala da pranzo, soggiorno, forse quattro stanze di sopra.

Платон завтракал в меньшей из двух столовых, находящихся на открытом воздухе.
Plato stava facendo colazione nella più piccola delle due sale da pranzo, all’aperto.

Внутри нашего общего дома есть большая столовая, вмещающая всех 28 жильцов и наших гостей, там мы все вместе обедаем три раза в неделю.
All'interno del nostro spazio comune c'è un grande soggiorno per far sedere tutti noi 28 e gli ospiti, e mangiamo insieme tre volte a settimana.

2 столовые ложки сухих дрожжей
20 g di lievito in polvere