технический oor Italiaans
технический
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
tecnico
По техническим причинам функция поиска в данный момент отключена.
Per problemi tecnici la funzione ricerca è al momento disabilitata.
tecnica
По техническим причинам функция поиска в данный момент отключена.
Per problemi tecnici la funzione ricerca è al momento disabilitata.
professionale
Тимотэ пригласил учащихся технического лицея, живших при нем, на обсуждения Библии, проводившиеся по вечерам.
Timothée invitò alcuni studenti che alloggiavano presso la scuola professionale ad assistere alle trattazioni bibliche che si tenevano di sera.
industriale
Я видел такие ожоги только после технических несчастных случаев.
Ho visto bruciature come questa solo in casi di incidenti industriali.
specialistico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
из-за технических неполадок на 51 улице все поезда задерживаются.
Su richiesta scritta e motivata degli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что значит, что наше место преступления технически находится на британской земле.
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технически, я также стрелял вас пару днями ранее.
Se devono essere aspirate due differenti insuline in una singola siringa per iniezione, si raccomanda di aspirare prima l' insulina ad azione pronta per prevenire la contaminazione del flaconcino con la preparazione ritardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технический прогресс сам по себе не приведет к его исчезновению.
Non chiamarmi " bambino "Literature Literature
Ремонт и техническое обслуживание сможет продлить жизнь сотням спутников, вращающихся вокруг Земли.
Da dove cavolo l' hai tirata fuori?ted2019 ted2019
Хорошо, технически не ты.
Tuttavia, è importante che una lite irrisolta non provochi la riapertura di discussioni su questioni ormai definite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Атака Meltdown была обнаружена независимо исследователями из Google Project Zero, Cyberus Technology, и Грацского технического университета в середине 2017 года и несколько месяцев находилась на стадии закрытого обсуждения и исправления.
Muoverci come?WikiMatrix WikiMatrix
МУМБАИ – Есть очевидная ирония в том, что Индия, поставляющая решения для самых сложных информационно-технологических проблем, с которыми сталкиваются крупнейшие компании мира, так мало сама пользуется достижениями технического прогресса.
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Технически, мы должны двигаться дальше.
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, технически он - ведьма, только в мужском обличии.
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Э, технически, нет.
Non hanno un briciolo di rispettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стала переводчиком и редактором в небольшой компании по техническим переводам.
Dov' e ' il tuo uomo?Literature Literature
Монумент американскому техническому прогрессу... а в войне с зомби такой прогресс не стоил и гроша.
Ubicazione degli ancoraggi effettivi superiori per le cinture (cfr. allegatoLiterature Literature
Технический анализ показывает, что за Мансуром также следили с помощью ПО, разработанного итальянской фирмой Hacking Team.
Di che diavolo stai parlando, Bartowski?gv2019 gv2019
Остальные вопросы имеют технический характер и малозначимы.
Sono venuto per parlare di Paul MooreLiterature Literature
Мы же не станем утверждать, что их путь научно-технического развития во всем совпадает с нашим
gli animali introdotti nellLiterature Literature
Техническая, языковая сторона литературы — это просто продолжение магии.
Mi basta una piccola scortaLiterature Literature
Главная мысль, которую я хочу донести, – технический прогресс идёт не линейно, а экспоненциально.
Azione comune #/#/PESC del Consiglio, del # maggio #, a sostegno dell’attuazione della risoluzione # del Consiglio di Sicurezzadelle Nazioni Unite e nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa(GU L # del #.#.#, pag. #); # EURted2019 ted2019
Репетировали более недели; исполнение получилось технически безупречным.
Tuttavia probabilmente potrei venderlo ad un buon prezzoLiterature Literature
Технически, Марк был вторым смотрителем, помогающим Катерине, но он предпочитал чтение преподаванию
A Camp David per il week- endLiterature Literature
Дэвид затаил дыхание, когда юрист и свидетель ступили на минное поле технического и медицинского жаргона.
Questo é tutto, FrankLiterature Literature
Я просто хочу, чтоб вы знали, что Технический Оклахомы здесь для вас
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# dellopensubtitles2 opensubtitles2
Не слишком комплиментарная, хотя и довольно точная характеристика моих технических познаний и навыков.
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiLiterature Literature
У меня огромная задолженность по техническим отчетам со всей страны, я должна просмотреть их все, и отправить дальше.
Le zattere ammainabili mediante gru devono essere sistemate entro il raggio di azione del rispettivo gancio di sollevamento a meno che non sia adottato un mezzo per il loro spostamento che non deve diventare inutilizzabile entro i limiti di assetto longitudinale fino a #o e di sbandamento fino a #o da un lato o dall’altro, per le navi nuove e rispettivamente fino ad almeno #o, da un lato o dall’altro, per le navi esistenti o da movimenti della nave o interruzione di energiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технические проблемы, нужные для завершения этой работы, выглядят весьма трудно, не так трудно, как создание сверхразумного ИИ, но довольно трудно.
Vuol dire che io posso fare qualsiasi cosa da quassù!ted2019 ted2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.