трудно
a fatica · a stento · difficilmente · duramente · penosamente · pesantemente
трудной oor Italiaans
трудной
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прочитайте несколько более трудных и более высоких учений, упомянутых президентом Фаустом, и обсудите, почему может быть нелегко жить в соответствии с каждым из них.
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.LDS LDS
Это трудно, мы ведь так давно с ней не виделись
Il relatore Tomlinson compie una serie di passi nella buona direzione per i quali desidero ringraziarlo di cuore. Tuttavia ritengo che i nostri elettori attendano un segnale più chiaro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Политическое величие проявляется тогда, когда в трудные моменты дела основываются на великих принципах и на мыслях об общем благе в долгосрочной перспективе.
Consuma approssimativamente lo #percnt; della mia CPU (dipende dalla complessità della canzonevatican.va vatican.va
Я слышала, ты ответила на все самые трудные вопросы по математике.
Col prezzo attuale dell' oro zecchinoLiterature Literature
Может быть, потеря Итана для Линка была более труднее, чем для остальных.
Il bilancio preventivo per il finanziamento congiunto dei programmi nel quadro del presente invito ammonta a circa # EURLiterature Literature
Путь был долгим и трудным, но наша работа позволит Китаю войти в историю медицины.
Te lo avevo già detto, EricaLiterature Literature
Иногда ее было довольно трудно определить.
un segnalatore acustico omologato ai sensi del regolamento ECE n. #, parte ILiterature Literature
Насколько трудно было найти натуру, которая соответствовала бы вашему представлению об этом городке?
Ehi, barthèlemy?Literature Literature
Трудно определить возраст невысоких, обманчиво хрупких вьетнамских женщин.
attuazione della classificazione delle attività economiche NACE Rev. # nei conti nazionali, nelle statistiche della bilancia dei pagamenti e nelle statistiche congiunturali ed attuazione di altra legislazione chiaveLiterature Literature
Это трудно.
Chi non semina, non raccoglie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я добрый - чистая душа, легкая, как птичка, ей не трудно летать.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет в жизни ничего труднее, чем проводить подругу на войну.
Procedura di selezione di agenti temporaneiLiterature Literature
Как правило, в них всегда есть что-то особенное, им трудно подобрать себе подходящую обувь или перчатки.
L’organismo notificato valuta il sistema qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al puntoLiterature Literature
Тогда я стал убеждать их, что до дома, где живет наша семья, трудно добраться, что он стоит посредине рыбного садка, что у нас много собак.
Più in generale, la domanda dell'onorevole Scapagnini pone il problema dell'applicazione del trattato Euratom e degli impegni presi nella carta europea dell'energia.LDS LDS
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
Ciononostante il Consiglio dei ministri, e in particolare alcuni governi di destra che vi sono rappresentati, cercano di indebolire il pacchetto.jw2019 jw2019
Похоже, в этом старом доме не хватает мест для хранения, поэтому я должен принять трудные решения.
Ti ha gia ' scaricato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если б я не знала, как вам трудно запоминать имена, решила бы, что вы расистка
prodotti d'origine animaleLiterature Literature
Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.
E’ una relazione che va sostenuta.LDS LDS
«Временами ты бываешь трудным ребенком» — говорила ей Доун.
Campagne di sensibilizzazione attraverso le reti europee in questo campoLiterature Literature
Другие имели более трудный путь, чтобы попасть сюда.
Non siate dispiaciutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественно, правильно писать иностранные имена всегда трудно.
Metti giu ' la mia pistola.Ora, so questo perche ' ho usato le mie abilita ' di deduzioneLiterature Literature
— Бедное дитя, — произнесла она. — Наверное, дорога к нам оказалась для тебя невыносимо трудной
Eri di esempio per molti, Ratcher, incluso meLiterature Literature
Трудно ответить тем, кто хочет обойтись словами, вещами, образами и идеями.
Ma vedrò cosa posso fareLiterature Literature
Джон-Джон понял, что ей трудно рассказывать о своей семье незнакомцу.
Non agitareLiterature Literature
Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».
La partecipante può sommare la sua quota di ciascuna attività, passività, ricavi e costi dell’entità a controllo congiunto con le rispettive voci del proprio bilancio, voce per vocejw2019 jw2019
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.