шарм oor Italiaans
шарм
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
fascino
И, что странно, шарм не оплатил их колледж.
E, alquanto strano, il fascino non paga l'universita'.
charme
У него есть свой шарм.
Oh via, in qualche modo ha un suo charme.
incanto
Помимо обычных странности и шарма, появляются два новых дополнительных квантовых числа «подобное странности» и «подобное шарму».
Accanto ai soliti numeri quantici di «stranezza» e di «incanto», sono presenti due nuovi numeri quantici additivi «di tipo stranezza» e «di tipo incanto».
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attrattiva · ammaliamento · flessuosità · graziosità · incantesimo · attrazione · richiamo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Мата произнес это с изумительным шармом Старого Света, и Кейси очень быстро поняла, что он имел в виду.
I soggetti interessati sono autorizzati a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di proceduraLiterature Literature
Вы называете это шармом, но это только ради Ваших собственных интересов.
Il sergente Pilla è stato colpito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Шарм звонит своим друзьям и заявляет, что его уже тошнит от Бедфорда и он едет к ним на своем «феррари».
Pronti.- Marion, prude.- Come prude, è seta!Literature Literature
Да, дом Тейлоров был современнее, но у него не было того шарма, который есть у этого дома.
Fa tutto parte del piano di fugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рембо — в письме домой из Эфиопии ПИКОС, ПИАУИ, БРАЗИЛИЯ Бессонная ночь в отеле «Шарм».
Possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura previsto dal presente articoloLiterature Literature
Мистер Шарм возвращается на свое полотенце.
Non parlando lo svedese, non sono in grado di aggiungere altro.Literature Literature
Он ожидал, что придется преодолеть ее сопротивление, что придется использовать весь его шарм, чтобы убедить ее.
Ma basterebbe persino quello a rovinarmi la vitaLiterature Literature
Достаточно давно, чтобы понять, что знаменитый шарм Терезы Колвин сейчас проявится
Le dimensioni contanoopensubtitles2 opensubtitles2
И у неё на самом деле есть шарм, решил он, когда она села в автомобиль компании.
Prima che qualcun altro lo faccia prima di meLiterature Literature
А вот в Аннабелл присутствовала загадка, и в этом заключался ее шарм.
Siringa preriempitaLiterature Literature
Прошу тебя, Шарма, прошу... Послушай меня, любовь моя, послушай...
Girare con una sciabola è fuori modaLiterature Literature
Ему понравилось то, что ее шарм и обаяние были скрыты от остальной части света.
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla controparteLiterature Literature
В 1936 году нам пришлось покинуть «Шармьен»; я устроился на мирскую работу.
Si ', questo braccio rotorejw2019 jw2019
Возможно, именно это и называется «старосветский шарм»?
L'allegato del regolamento (CE) n. #/# è sostituito dal testo che figura nell'allegato X del presente regolamentoLiterature Literature
В вас больше шарма, чем разрешено законом.
Vorrei semplicemente aggiungere qualcosa all'intervento dell'onorevole Berger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поразил ее своим шармом.
Di colpo entra la camerieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, у вас есть шарм.
Esame dei campioni prelevati per la ricerca della salmonellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него есть свой шарм.
In attesa delle decisioni di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из них замечает, что Дистрикт-12 всегда был чересчур консервативен, но в местных традициях есть свой шарм.
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!Literature Literature
Ты поддерживаешь разговор, у тебя есть кое-какой шарм, и ты не пытался запустить руки мне под свитер, что делали все мальчишки, когда мне было 15.
Che razza di amica è?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот альтернативный вывод, проведенный в 1984 г., был подвергнут критике в работе Шарма и Шриранканатана.
Articolo # (ex articolospringer springer
Ее привлекал его шарм, но весь Джек был для нее не больше, чем шестиминутная эрекция да возможность посмеяться.
Continua pureLiterature Literature
муж, использующий свой шарм, чтобы красть у своих друзей..
Skynet sapeva ben poco della madre di ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Райан растерял весь свой шарм после того, как Риз ушла к Джейку.
Ma non sembra che lo siaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голли и Терри недостатка в мохнатках не испытывают, всё потому, что в них есть шарм и самоуверенность.
Parere del Comitato delle regioni- Pacchetto Legiferare meglio # eLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.