я умираю oor Koreaans

я умираю

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

나 죽어요

voorbeelde

ПОРОСЕНОК: Я умираю от голода!
돼지: 배가 너무 고파!

Он чувствовал, что слабеет, и как-то спросил у мамы: «Я умираю?»
몸이 점점 쇠약해지고 자기가 죽어 가고 있음을 느끼자, 더스틴은 어머니에게 자기가 죽게 되는 거냐고 물었습니다.

Иногда мне казалось, что я умираю!
죽을 것만 같다고 느낀 적도 여러 번 있었습니다!

Я умираю?
내가 죽을 병에 걸린 거야?

Эту игру слов можно понять двояко: «До смерти хочется курить» или «Я умираю от курения».
이것은 이중적인 뜻이 담긴 말인데 “나는 흡연하고 싶어 죽겠어요”라고 읽거나 “나는 흡연 때문에 죽어 가고 있어요”라고 읽을 수 있다.

Я умирала от желания.
욕망에 가득차 죽고 싶었어요

Придя же в себя, сказал: сколько наемников у отца моего избыточествуют хлебом, а я умираю от голода;
“이에 스스로 돌이켜 이르되 내 아버지에게는 양식이 풍족한 품꾼이 얼마나 많은가 나는 여기서 주려 죽는구나

И я умирал.
전 죽어가고 있었죠.

К концу вечеринки скажете ли вы самому себе: «Я умираю, это ужасно.
파티가 끝날 때쯤에 먹는답니다. 여러분은 자신에게 말할 겁니다, "곧 죽을 거야, 너무 끔찍해

В субботу 29 апреля у Мэгги началось учащенное сердцебиение, и она сказала: «По-моему, я умираю».
4월 29일 토요일에, 아내는 심장이 몹시 뛰었으며, “죽을 것 같아요”라고 말하였습니다.

Я умираю от голода!
굶어 죽을 지경이라고!

Я умираю с голоду.
배고파 죽겠어

Я умираю.
난 아마 죽을거야.

Мне казалось, я умираю.
내가 죽게 될 거라고 생각했어요.

Мы говорили о танцующих пони, но я умирала от зависти к Центру Искусств Уокера из-за этого фестиваля, потому что он на самом деле чудесен.
원래 저희는 춤추는 조랑말 전시를 고려했는데 이 축제를 연 워커 예술 센터(Walker Art Center)가 너무 부러웠어요. 너무 너무 멋졌거든요.

Мы говорили о танцующих пони, но я умирала от зависти к Центру Искусств Уокера из- за этого фестиваля, потому что он на самом деле чудесен.
이 축제를 연 워커 예술 센터( Walker Art Center) 가 너무 부러웠어요. 너무 너무 멋졌거든요.

Когда я поняла, что мама умирает, я заплакала: ведь я так ее любила».
어머니가 죽어 가고 있는 것이라는 걸 깨달았을 때, 저는 울음을 터뜨렸어요. 어머니를 무척 사랑했으니까요.”

По понедельникам и четвергам я учусь умирать.
월요일과 목요일마다 저는 어떻게 죽을지를 배웁니다.

Нет я не умираю салли
아니, 나 안 죽어요, 샐리

Я, наверное, умираю, но хочу послужить тебе, прежде чем умру».
곧 죽을 것 같지만, 죽기 전에 하느님을 섬기고 싶어요.”

Они были застрелены в тюрьме в вКартидже 27 июня 1844 года, около пяти часов пополудни, вооружённой толпой из 150–200 человек с лицами, выкрашенными в чёрный цвет. гХайрам был застрелен первым и, спокойно падая, он вскрикнул: Я умираю!
이들은 1844년 6월 27일 오후 5시경 ᄃ카테지 감옥에서 150명에서 200명의—검게 칠한—무장 폭도들에게 피격되었느니라. ᄅ하이럼이 먼저 총격을 받아 나는 죽노라!

Я не хочу умирать!»
나는 죽고 싶지 않아!’

Оно может значить: " Вы умираете, я не могу помочь "
그 말은 " 당신은 죽어갑니다 내가 도울 게 없네요 " 를 의미한다

Я отказываюсь здесь умирать!
난 여기서 죽지 않아!

Я оказывал помощь умирающим и их семьям в районе Саут Сайд города Чикаго.
죽어가고 있는 환자들 그리고 그들의 가족을 돌보는 일이었죠. 시카고 남부 지역에서 말이죠.