много oor Koerdies
много
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
gelek
Но потом мы побывали в другом собрании, там, где было много молодежи.
Lê paşê, em çûn civateke din, û li wê derê gelek ciwan hebûn.
көп
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И я буду это делать ради Патриции, моей тёзки, — одного из первых пойманных и наблюдаемых нами тапиров в атлантическом лесу много-много лет назад; ради Риты и её малыша Винсента в Пантанале.
Lê gelo Xwedê kirêd Îsara qayîl bû?ted2019 ted2019
Таким образом, википедия предоставит окружающим много возможностей по всему миру.
bilindtirînted2019 ted2019
Мы не мертвы; но жестокость, которой так много в нашем мире, сломила нас, заставила нас молчать и подавлять свои чувства.
Lê gelo, kî alî Rût dikir ku ew derheqa Yahowa pêbihesiya? Navê wê kulfetê Nahomî bû.ted2019 ted2019
Тут вот есть наш звездный ученик, этот лабрадор, который многих из нас обучил состоянию игры, и чрезвычайно пожилой и дряхлый профессор, который там за главного.
Rojekê Birahîm gote Lût: “Ev erd têra hemû heywanêd me nake.ted2019 ted2019
Это был опыт и да, многие из нас сломались.
Lêgerîna bilezted2019 ted2019
Я знаю одно: я фотографировал многих из таких детей.
Kîjan in ev xeyset, bi kîjanî merî nîşan dikin ku emir qîmet nakin?ted2019 ted2019
Это очень важно, потому что много новых статей являются мусорными и их надо удалять, например ASDFASDF.
Guhartinên Netomarkirîted2019 ted2019
Есть много школ которые получают свежие продукты.
Gelo Xwedê ye neheq ku merî diçerçirin?ted2019 ted2019
Только ваше и чьё-то ещё определение «хорошего человека» и того, что под «хорошим человеком» подразумевал таксист, могут не совпадать, но что бы мы ни вкладывали в это понятие, признание за собой моральных качеств важно для многих из нас.
9 Îsa eşkere nîşan kir, ku ewî ev keremet bi qewata xwe nekir.ted2019 ted2019
Христианская община Мосула насчитывает много веков и является важной частью разнообразной мозаики, составляющей город.
Rast e dewata giran wê merivatiyê û hevala bide şakirinê, lê bona bûk û zevê û malbetên wan dikare bibe ziyaneke mezin, hin aliyê pereda hin jî aliyê fîzîkîda.gv2019 gv2019
Я надеюсь, что со временем, наблюдая за мимолетными ощущениями людей и их повседневными занятиями, мы сможем обнаружить много значимых причин счастья, и что, в конечном счёте, научное понимание счастья поможет нам построить будущее, в котором мы будем не только богаче и здоровее, но и счастливее.
& Lêzêdekirinted2019 ted2019
Он повторялся много-много раз в течение почти 40 лет.
Çawa em dikarin qedirê dê-bava û kalik-pîrika bigirin?ted2019 ted2019
И я пришел домой и сказал отцу и матери: "Я только что встретил человека: работы у него не слишком много, и у него ужасно странный голос, и он работает учителем в школе.
Niha dîna xwe bide şivana.ted2019 ted2019
Если у вас есть дети, вы много раз видели эту сцену.
Dembuhiriya dîmenderparêzê belî diketed2019 ted2019
Было проведено много клинических испытаний.
Ez dê vê pirtûkê bidim te.ted2019 ted2019
В городской суете условия выживания поменялись, и многое стало выглядеть по-другому.
Caba pirsêd derheqa Xwedê, Qeyser, saxkirinê, û qanûnê herî mezin, dideted2019 ted2019
Эмпатия известна с давних времён, но она, как и многое другое в жизни, расположена на скользящей шкале и имеет своё развитие.
Hergê em çev didine Lût, dêmek em ça gerekê binihêrin ser meriyêd nepak û gunekar?ted2019 ted2019
Что ж, я не могу сделать много для Африки.
Lema jî gelek ferz e ewana hevalên baş xwera bijbêrin!ted2019 ted2019
Это – энергетические угодья, речь идёт о площадях на много квадратных километров, в тысячи раз больше, чем занимает обычная электростанция.
Habîl jî pezê xweyê ji hemûşka baştir qurban kir.ted2019 ted2019
Мир скажет тебе: «Вокруг так много ненависти».
Gava ewana lap nêzîkî Îsabûn, yekî ji wan pêşiya wan ket û berbi Îsa sekinî.ted2019 ted2019
Вот что говорит старейшина, который помог многим беженцам: «Важно сразу объяснить, что мы Свидетели Иеговы и что наша главная цель — помочь им духовно, а не материально.
Bi rastiyê jî Kitêba Pîroz ne mîna kitêbên dinêna ye.jw2019 jw2019
Кроме того, когда вирусы появились в этих странах, они, скорее всего, прибыли коммерческими авиалиниями и потом переместились еще дальше, например, в Россию, где в первый раз за более чем десятилетие дети пострадали и были парализованы из-за болезни, которая не встречалась им уже многие годы.
Nemêd bona hemû Mesîhiyated2019 ted2019
Это стало смыслом и удовольствием моей работы — поддерживать идеи кураторов, идёт ли речь о выставке самурайских мечей, находок Ранневизантийской эпохи, портретов Ренессанса, или выставки, о которой много говорили, — шоу Маккуина, которое имело огромный успех прошлым летом.
(b) Çiqa wede peymana keskesorê wê hebe?ted2019 ted2019
Результаты наших исследований чётко показывают, что есть много талантливых, которые просто-напросто не следуют своим обязательствам.
De niha bidine hesabê xwe, ku evî kalemêrî paşê heval û cînarêd xwera derheqa vê yekê, çi gilî kiriye.ted2019 ted2019
У него открытый исходный код, есть документация, и он позволяет делать запросы в рамках законодательства о свободе информации, задавая вопросы своим госорганам, так что он берет на себя все сложности этого процесса, а я могу вам сказать, что в таких запросах много сложностей, в общем, все сложности сайт берет на себя, а вы просто вводите свой вопрос, например: у скольких офицеров полиции есть уголовное прошлое?
Qewimandinêd Ferz di Emirê Îsada li Ser Erdê—Qulixkirina Îsaye Paşin di Orşelîmêda (Para 1)ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.