бог oor Latyn

бог

/box/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn

deus

naamwoord manlike

высшее сверхъестественное существо

Марс был богом войны.
Mars deus belli erat.

dea

naamwoord vroulike

di

naamwoord p

Марс был богом войны.
Mars deus belli erat.

divus

naamwoord manlike

Deus

eienaam manlike

Я не верю в бога.
Non credo in Deum.

Бог

/box/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn

Deus

eienaam manlike

Нет Бога, кроме Аллаха, а Мухаммед пророк его.
Non est deus praeter Deum et Machometus est nuntius Dei.

Dominus

eienaam manlike

Divus

deus

naamwoord manlike

Нет Бога, кроме Аллаха, а Мухаммед пророк его.
Non est deus praeter Deum et Machometus est nuntius Dei.

divus

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Кто рано встаёт, тому бог подаёт
aurora habet aurum in ore

вера в бога
religio

с богом
ave · salve · vale

ради бога
quam maxime · quoquomodo

слава Богу
Deo gratias

боги
dea · deus · di · divus

речной бог
deus fluminis

кто рано встаёт, тому Бог подаёт
Aurora musis amica · aurora habet aurum in ore

да благословит тебя бог
Deus te benedicat

voorbeelde

Бог услышал мои молитвы.
Deus orationes meas audivit.

Нет Бога, кроме Аллаха, а Мухаммед пророк его.
Non est deus praeter Deum et Machometus est nuntius Dei.

Человек был сотворен для великой реальности – для Самого Бога, чтобы быть наполненным Им.
Homo est ad magnam realitatem creatus – ad ipsum Deum, ut ab Eo impleretur.

Это устремляет нас к окончанию времен, когда Сын передаст Отцу всё тварное, и «да будет Бог всё во всем» (1 Кор 15, 28).
Quod ad novissima tempora nos proicit, cum Filius omnia Patri tradet, “ut sit Deus omnia in omnibus” (1Cor 15,28).

Бог хороший.
Deus bonus est.

И сказал Бог: «Да будет свет». И стал свет.
Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux.

Человек предполагает, а Бог располагает.
Homo proponit sed Deus disponit.

Одна из ветвей христианства, катары, практиковала таинство en:consolamentum, которое требовало утешения из-за неизбежного сожаления о жизни для того, чтобы направиться ближе к Богу или приблизиться к небесам.
Catharismi fideles, unius rami Christianitatis, sacramentum consolamentum appellatum exercebant, quod consolationem pro inevitabile paenitentia vivendi postulatam ut propius Deum moverent vel caelum appropinquarent.

Образ брака между Богом и Израилем становится реальностью, используя для этого способ, который ранее был непостижим: то, что в Ветхом Завете называлось «пребывать пред лицем Бога», теперь, благодаря дарованной Иисусом возможности участвовать в Его Жертве, участвовать в Его Теле и Его Крови, становится единением.
Coniugii imago inter Deum et Israel illa efficitur ratione, quae antea concipi non potuit: quod antea fuit pro Deo stare, fit nunc, per Iesu donationem communicatam, eius corporis et sanguinis participatio, fit coniunctio.

Монахи стремились в пустыню, будучи убеждены, что это – подходящее место, чтобы распознать присутствие Бога.
Hanc ob rem monachi solitudinem quaerebant, sibi conscii aptum inibi se inventuros locum ad praesentiam Dei agnoscendam.

В начале Бог создал небо и землю.
In principio creavit Deus cælum et terram.

Благодаря этой надежде она была «выкуплена» и ощущала себя с тех пор не рабыней, а свободной дочерью Бога.
Huius spei cognitione nutrita, ipsa « redemptam » se sentiebat, percipiebat se non amplius servam, sed liberam Dei filiam esse.

И во имя морали следует опровергать существование такого Бога.
Moralis rei nomine hic Deus oppugnetur oportet.

Если нет Бога, тогда я, возможно, должен искать убежища в этой лжи, поскольку нет никого, кто мог бы простить меня, никого, кто был бы истинным мерилом.
Si Deus non est, forsitan confugere cogor in huiusmodi mendacia, quia nemo est qui mihi ignoscere possit, nemo qui vera sit rerum mensura.

Бог создал человечество.
Deus hominem creavit.

И сказал Бог: «Да будет свет». И стал свет.
Dixitque Deus, ut exsisteret lux, et exstitit lux.

Их первоисточник – не человек (и это не может быть иначе), а Бог – Тот, кто есть Истина и Любовь.
Fons eorum extremus homo non est, nec esse valet, sed Deus, scilicet ipse qui est Veritas et Amor.

Слава богу.
Deo gratias.

Бог или природа.
Deus sive natura.

Бог может всё!
Deus aliquid facere potest!

Иисус Христос очищает и освобождает от наших человеческих немощей поиск любви и истины и открывает перед нами во всей полноте дело любви и замысел подлинной жизни, которые Бог приготовил для нас.
Mundat Iesus Christus et a nostris paupertatibus humanis amorem et veritatem conquirendam abducit atque in plenitudine amoris voluntatem vitaeque verae propositum ostendit, quod pro nobis comparavit Deus.

Человек, сотворённый Богом, в силу своей духовной природы реализует себя в межличностных отношениях.
Creatura humana, quatenus est spiritalis naturae, in necessitudinibus inter personas adimpletur.

Бог, Который должен ответить за подобный мир, – несправедливый и, тем более, недобрый Бог.
Ille Deus qui de tali mundo curam adhiberet, iustus Deus non esset, ac minore quidem ratione bonus.