семь смертных грехов
SALIGIA · saligia · septem peccata capitalia · septem peccata mortalia
грех oor Latyn
грех
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
peccatum
ru
нарушение религиозно-нравственных предписаний, правил
Труды праведного — к жизни, успех нечестивого — ко греху.
Opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.
peccatio
ru
нарушение религиозно-нравственных предписаний, правил
nefas
Peccatum
ru
нарушение морально-этических правил
Труды праведного — к жизни, успех нечестивого — ко греху.
Opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.
scelus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Грех
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
Peccatum
Труды праведного — к жизни, успех нечестивого — ко греху.
Opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
peccatum
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надждиты же считают кафирами только тех людей, которые упорствуют в своём грехе.
Labienus, postquam neque aggeres neque fossae vim hostium sustinere poterant, coactis una XL cohortibus, quas ex proximis praesidus deductas fors obtulit, Caesarem per nuntios facit certiorem quid faciendum existimet.WikiMatrix WikiMatrix
Это также требует признания собственных ошибок, грехов, пороков или упущений и сердечного покаяния, изменения изнутри.
Hos cum Suebi multis saepe bellis experti propter amplitudinem gravitatem civitatis finibus expellere non potuissent, tamen vectigalessibi fecerunt ac multo humiliores infirmiores redegerunt.vatican.va vatican.va
Воскресения — место, где люди возрождаются монстрами в соответствии с грехами, совершёнными при жизни.
Research of cognitive therapy with delusions is briefly mentioned.WikiMatrix WikiMatrix
Ей же сказал: прощаются тебе грехи.
postremo, quid vitarent quid peterent ambigui, complere vias, sterni per agros; quidam amissis omnibus fortunis, diurni quoque victus, alii caritate suorum, quos eripere nequiverant, quamvis patente effugio interiere.WikiMatrix WikiMatrix
К перечню сфер, в которых проявляются пагубные последствия греха, уже давно прибавилась экономика.
Itaque eo cursu, quo refugientis Alexandrinos ex castello in castra sunt milites insecuti, munitionibus successerunt acerrimeque eminus proeliari coeperunt.vatican.va vatican.va
Такое самомнение, следствие эгоистической замкнутости, восходит (если говорить языком веры) к первородному греху.
remisit Caesar adroganti moderatione, populumque edicto monuit ne, ut quondam nimiis studiis funus divi Iulii turbassent,ita Augustum in foro potius quam in campo Martis, sede destinata, cremari vellent.vatican.va vatican.va
Далеко от этого образца сегодня грех со всей своей разрушительной силой проявляется в войнах, в разных формах насилия и жестокого обращения, в отвержении самых уязвимых, в атаках на природу.
Tum Ostorius cohortis expeditas opposuit; nec ideo fugam sistebat, ni legiones proelium excepissent: earum robore aequata pugna, dein nobis pro meliore fuit.vatican.va vatican.va
Этот разрыв – грех.
Tu vero felix, Agricola, non vitae tantum claritate, sed etiam opportunitate mortis.vatican.va vatican.va
Мы знаем, что этот Бог существует и что поэтому та самая сила, которая «берет на Себя грех мира» (Ин 1, 29), присутствует в мире.
Quo facto complures equites Romani senatoresque perterriti ex proelio se receperunt, ne [a] militibus qui ex tanta victoria licentiam sibi adsumpsissent immoderate peccandi impunitatis spe propter maximas res gestas, ipsi quoque interficerentur.vatican.va vatican.va
Труды праведного — к жизни, успех нечестивого — ко греху.
quin et Caesarem se dici voluit, aspernatus antea, sed tunc superstitione nominis, et quia in metu consilia prudentium et vulgi rumor iuxta audiuntur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Отврати лице Твое от грех моих и вся беззакония мои очисти.
Quibus fortiter resistentibus vineas turresque egit.WikiMatrix WikiMatrix
Насилие, таящееся в раненном грехом человеческом сердце, проявляется, помимо прочего, и в симптомах болезни, которые мы замечаем в почве, в воде, в воздухе и в живых существах.
Itaque convocatis centurionibus celeriter milites certiores facit, paulisper intermitterent proelium ac tantum modo tela missa exciperent seque ex labore reficerent, post dato signo ex castris erumperent, atque omnem spem salutis in virtute ponerent.vatican.va vatican.va
Вавилонская башня, место смешения языков и разъединения, воплощает собой корень греха.
Est autem oppidum et loci natura et colle munitum.vatican.va vatican.va
Наипаче омый мя от беззакония моего, и от греха моего очисти мя; яко беззаконие мое аз знаю, и грех мой предо мною есть выну.
Post mortem Herodis, nihil expectato Caesare, Simo quidam regium nomen invaserat.WikiMatrix WikiMatrix
Просвещай обладателей власти и денег, чтобы они не впадали в грех безразличия, возлюбили общее благо, помогали слабым и заботились об этом мире, в котором мы живем.
Consistit agmen; impedimenta intra legiones recipiuntur.vatican.va vatican.va
От такого красавца было грех отказываться.
Interim Vitellius victoriae suae nescius ut ad integrum bellum reliquas Germanici exercitus viris trahebat.WikiMatrix WikiMatrix
В соответствии с этим Отцы Церкви понимают грех как разрушение единства человеческого рода, как разделение и раскол.
igitur Mucianus, quia propalam opprimi Antonius nequibat, multis in senatu laudibus cumulatum secretis promissis onerat, citeriorem Hispaniam ostentans discessu Cluvii Rufi vacuam; simul amicis eius tribunatus praefecturasque largitur.vatican.va vatican.va
Когда выборные прибыли в столицу, был назначен трёхдневный пост, которым представители сословий всей страны хотели очиститься от грехов перед выборами нового государя.
Sed posteaquam nonnulli principes ex ea civitate et familiaritate Cingetorigis adducti et adventu nostri exercitus perterriti ad Caesarem venerunt et de suis privatim rebus ab eo petere coeperunt, quoniam civitati consulere non possent, veritus ne ab omnibus desereretur Indutiomarus legatos ad Caesarem mittit: sese idcirco ab suis discedere atque ad eum venire noluisse, quo facilius civitatem in officio contineret, ne omnis nobilitatis discessu plebs propter imprudentiam laberetur: itaque esse civitatem in sua potestate, seseque, si Caesar permitteret, ad eum in castra venturum, suas civitatisque fortunas eius fidei permissurum.WikiMatrix WikiMatrix
О воистину необходимый грех Адама, который изглажен смертью Христа!
ac primum in vestibulo effigiem patris Silii consulto senatus abolitam demonstrat, tum quidquid avitum Neronibus et Drusis in pretium probri cessisse.WikiMatrix WikiMatrix
Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.
Tum vero clamore ab ea parte audito nostri redintegratis viribus, quod plerumque in spe victoriae accidere consuevit, acrius impugnare coeperunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мудрая и неизменная рекомендация Церкви – учитывать первородный грех, истолковывая социальные реалии и выстраивая общество: «Если мы отказываемся принять тот факт, что природа человека повреждена и склонна ко злу, мы создаём простор для серьёзных ошибок в области образования, политики, общественной деятельности и нравов»[85].
M. Tullio Cicerone C. Antonio Hybrida cos. (= consulibus) coniuratio monstrata est at ipse Catilina hostis publicus bellum civile contra populum Romanum incepit.vatican.va vatican.va
Да, мы должны сделать всё для преодоления страдания, но полностью удалить его из мира не в наших силах – просто потому, что мы не можем избавиться от нашей ограниченности, и потому, что никто из нас не способен устранить силу зла, греха, которая – мы видим это – является постоянным источником страдания.
His interfectis navibus eorum occupatis, prius quam ea pars Menapiorum quae citra Rhenum erat certior fieret, flumen transierunt atque omnibus eorum aedificiis occupatis reliquam partem hiemis se eorum copiis aluerunt.vatican.va vatican.va
Вспоминая об этом в своей Исповеди, Августин написал: «Ужаснувшись грехов моих, под бременем нищеты моей, задумал я в сердце своем бежать в пустыню, но Ты удержал и укрепил меня, говоря: "Христос для того умер за всех, чтобы живущие не для себя жили, но для Того, Кто умер за всех" (ср. 2 Кор 5, 15)»[21].
Per idem tempus Neronem e liberis Germanici iam ingressum iuventam commendavit patribus, utque munere capessendi vigintiviratus solveretur et quinquennio maturius quam per leges quaesturam peteret non sine inrisu audientium postulavit.vatican.va vatican.va
Но речь пока идет именно о надежде, а не об исполнении; о надежде, дающей мужество встать на сторону добра даже там, где дело кажется безнадежным, даже осознавая, что в развитии истории, каким мы его видим, сила греха и в будущем останется ужасающей реальностью.
Civilis instare fortunae, Cerialis abolere ignominiam: Germani prosperis feroces, Romanos pudor excitaverat.vatican.va vatican.va
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.