иметь потребность
necessitas
иметь oor Latyn
иметь
ru
держать (в руках)
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
habere
[ habēre ]
ru
владеть
Если бы я имел достаточно денег, я бы купил сумку.
Si satis pecuniae habuissem, saccum emissem.
habeo
[ habeō ]
Если бы я имел достаточно денег, я бы купил сумку.
Si satis pecuniae habuissem, saccum emissem.
possideo
teneo
sum
Стена Рима имеет двенадцать ворот.
In muro Romano duodecim portae sunt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Призвание к прогрессу побуждает людей «больше делать, знать и иметь, чтобы быть чем-то большим»[41].
Esse temet autumas dignam nece.vatican.va vatican.va
В этом тексте в любом случае становится очевидным, что спасение людей может иметь различные формы; что некоторые устроенные дела могут сгореть дотла; что для того, чтобы спастись, необходимо пройти лично «огонь», дабы окончательно стать открытым к Богу и обрести возможность занять место за трапезой вечного брачного пира.
igitur consultantibus placuit pertemptari animum cohortis, quae in Palatio stationem agebat, nec per ipsum Galbam, cuius integra auctoritas maioribus remediis servabatur.vatican.va vatican.va
Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.
Sub idem tempus L. Piso pro consuleinterficitur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
принимая во внимание , что пренебрежение и презрение к правам человека привели к варварским актам , которые возмущают совесть человечества , и что создание такого мира , в котором люди будут иметь свободу сло ва и убеждений и будут свободны от страха и нужды , провозглашено как высокое стремление людей ; и
dabantur stipes, quas boni necessitate, intemperantes gloria consumerent.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Я только одного сына в семьи, с тем чтобы иметь дочь.
flectere si nequedo superos, Acheronta movebo.QED QED
Его выбор, обретающий форму в течение всей жизни, может иметь различный характер.
Quo facto perterrito Labieno ac retardato suos equites recepit incolumes.vatican.va vatican.va
«Нет, он не мог иметь место», — сказал он в интервью «Нью-Йорк Таймс».
oratorum ac vatum victorias incitamentum ingeniis adlaturas; nec cuiquam iudici grave aures studiis honestis et voluptatibus concessis impertire.WikiMatrix WikiMatrix
Вторая часть будет иметь более конкретный характер, поскольку в ней будет говориться об исполнении Церковью завета любить ближнего.
ut conquirere fabulosa et fictis oblectare legentium animos procul gravitate coepti operis crediderim, ita vulgatis traditisque demere fidem non ausim.vatican.va vatican.va
Я бы хотел иметь кошку.
nam Drusus impatiens aemuli et animo commotior orto forte iurgio intenderat Seiano manus et contra tendentis os verberaverat.tatoeba tatoeba
Всё это позволяет нам понять, что любое действие над природой может иметь незаметные на первый взгляд последствия, а определенные формы эксплуатации ресурсов достигаются ценой разрушения, которое в итоге достигает дна океанов.
De numero eorum omnia se habere explorata Remi dicebant, propterea quod propinquitatibus adfinitatibus quo coniuncti quantam quisque multitudinem in communi Belgarum concilio ad id bellum pollicitus sit cognoverint.vatican.va vatican.va
Прямое использование обильной солнечной энергии требует создания механизмов и субсидий, которые позволят развивающимся странам иметь доступ к передаче технологий, к технической помощи и к финансовым ресурсам, но при постоянном внимании к конкретным условиям, поскольку «совместимость инфраструктур с контекстом, для которых они были разработаны, не всегда адекватно оценивается»[129].
iri in castra placuit: honorificum id militibus fore, quorum favorem ut largitione et ambitu male adquiri, ita per bonas artis haud spernendum.vatican.va vatican.va
Жизнь в истинном смысле нельзя иметь исключительно в себе или только от себя, поскольку она заключается во взаимоотношениях.
Quamquam vestra vobis notiora sunt: ego de urbe et his propriis ac vernaculis vitiis loquar, quae natos statim excipiunt et per singulos aetatis gradus cumulantur, si prius de severitate ac disciplina maiorum circa educandos formandosque liberos pauca praedixero.vatican.va vatican.va
Мне хочется иметь друга.
Calvina soror eius Italia pulsa est.tatoeba tatoeba
Я хочу иметь жену, детей, ездить безопасно.
responsum est non lure eum adversus Cheruscos arma Romana invocare, qui pugnantis in eundem hostem Romanos nulla ope iuvisset.QED QED
Так, предложение Kommst Du mal runter? будет иметь вид: Kämmeste moal runger?
Fit magna caedes: nonnulli relictis equis fossam transire et maceriam transcendere conantur.WikiMatrix WikiMatrix
Нужно иметь мужество говорить о целостности человеческой жизни, о необходимости развивать и объединять все великие ценности.
Interim Silius cum legionibus duabus incedens praemissa auxiliari manu vastat Sequanorum pagos qui finium extremi et Aeduis contermini sociique in armis erant.vatican.va vatican.va
Почему матрица будет иметь такой вид поясним в описании шагов алгоритма.
neque diu fefellit: nam prenso ductoque per proximos pagos equo cuius foret cognitum.WikiMatrix WikiMatrix
И иметь значение будет уже не то, кем они когда-то были в истории, а лишь то, кем они являются поистине.
Pecuniae locupletibus imperabantur, quas Longinus sibi expensas ferri non tantum patiebatur sed etiam cogebat, in gregem locupletium simultatium causa tenues coiciebantur, neque ullum genus quaestus aut magni et evidentis aut minimi et sordidi praetermittebatur quo domus et tribunal imperatoris vacaret.vatican.va vatican.va
Очень важно иметь ввиду созерцаемым или созерцающим является что-либо.
habitus tamen supremis honor ossaque tumulo Octaviorum inlata per decretum senatus.WikiMatrix WikiMatrix
Для этого Украине нужно иметь два аэропорта, которые смогут принимать тяжелые самолеты.
victi, quod tum inmorem verterat, non suam ignaviam, sed perfidiam legati culpabant.WikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.