правый oor Latyn
правый
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
dexter
ru
находящийся на стороне, противоположной сердцу
Что там у тебя в правой руке?
Quid in dextra manu tenes?
dextra
Что там у тебя в правой руке?
Quid in dextra manu tenes?
dextrum
Что там у тебя в правой руке?
Quid in dextra manu tenes?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rectus · directus · elegans · emendatus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы получите право выбора.
Quarum adventu proelium dirimitur, ac suas uterque legiones reducit in castra.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я уверен, что ты прав.
Proeliis vero compluribus factis secundis atque omni nobilitate Aeduorum interfecta tantum potentia antecesserant, ut magnam partem clientium ab Aeduis ad se traducerent obsidesque ab eis principum filios acciperent et publice iurare cogerent nihil se contra Sequanos consili inituros et partem finitimi agri per vim occupatam possiderent Galliaeque totius principatum obtinerent.tatoeba tatoeba
Без ограничения авторских прав знания не могут преподаваться эффективно.
delecta longiore via cetera adcelerantur: etenim attulerant exploratores festam eam Germanis noctem ac sollemnibus epulis ludicram.WikiMatrix WikiMatrix
Я уверен, что они не правы.
Quibus rebus Varus ex perfugis cognitis occasionem nactus vigilia secunda Hadrumeto ex cothone egressus primo mane Leptim cum universa classe vectus naves onerarias quae longius a portu in salo stabant vacuas a defensoribus incendit et penteres duas nullo repugnante cepit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Правила очень чёткие.
vesperascente die sitim haustu gelidae aquae sedavit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это означает, что помимо права собственности крестьянин должен рассчитывать на средства технической подготовки, кредитование, страхование и доступ к рынку»[78].
Cornelio Cosso Asinio Agrippa consulibus Cremutius Cordus postulatur novo ac tunc primum audito crimine, quod editis annalibus laudatoque M. Bruto C. Cassium Romanorum ultimum dixisset.vatican.va vatican.va
Каждый человек имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными национальными судами в случаях нарушения его основны х прав , предоставленных ему конституцией или законом .
Caesar interim quoniam inopia frumenti premebatur, copias omnes in castra conducit atque praesidio Lepti Ruspinae Acyllae relicto, Cispio Aquilaeque classe tradita, ut alter Hadrumetum, alter Thapsum mari obsiderent, ipse castris incensis quarta noctis vigilia acie instructa impedimentis in sinistra parte collocatis ex eo loco proficiscitur et pervenit ad oppidum Aggar, quod a Gaetulis saepe antea oppugnatum summaque vi per ipsos oppidanos erat defensum.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Что там у тебя в правой руке?
Interim a compluribus civitatibus ad eum legati veniunt; quibus pacem atque amicitiam petentibus liberaliter respondet obsidesque ad se adduci iubet.tatoeba tatoeba
Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами , провозглашенными настоящей Декларацией , без какого бы то ни было различия , как-то в отношении расы , цвета кожи , пола , языка , религии , политических или иных убеждений , национального или социального происхождения , имущественного , сословного или иного положения .
an obpugnationem inchoaturos adempto omni prospectu, quis aequus locus, quanta altitudo moenium, tormentisne et telis an operibus et vineis adgredienda urbs foret? mox conversus ad singulos, num securis dolabrasque et cetera expugnandis urbibus secum attulissent, rogitabat.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Знания добываются опытным путём, а не изучением правил и законов.
et Nero quoque vos destituit, non vos Neronem.WikiMatrix WikiMatrix
Если мы принимаем во внимание тот факт, что человек – тоже творение из этого мира, имеющее право на жизнь и на счастье, а также обладающее особым достоинством, то мы не можем закрывать глаза на действие разрушения окружающей среды, нынешней модели развития и «культуры отбросов» на жизнь отдельных людей.
at quidam insontes peribunt.vatican.va vatican.va
Каноны (правила) церковные.
Vigilia secunda propter multitudinem telorum turris lignea quae nostra fuisset, ab imo vitium fecit usque ad tabulatum secundum et tertium.WikiMatrix WikiMatrix
Мальчик прав.
quis enim mediocri prudentia, nedum Tiberius tantis rebus exercitus, inaudito filio exitium offerret, idque sua manu et nullo ad pacnitendum regressu? quin potius ministrumveneni excruciaret, auctorem exquireret, insita denique etiam in extraneos cunctatione et mora adversum unicum et nullius ante flagitii compertum uteretur? sed quia Seianus facinorum omnium repertor habebatur, ex nimia caritate in eum Caesaris et ceterorum in utrumque odio quamvis fabulosa et immania credebantur, atrociore semper fama erga dominantium exitus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Правила и дисциплина для них очень строги.
Itaque nostri ad dimicandum procedunt, id quod adversarios existimabamus esse facturos. Qui tamen a munitione oppidi longius non audebant procedere, in quo sibi prope murum adversarii constituebant.WikiMatrix WikiMatrix
У этого мира есть огромный социальный долг перед бедными, лишенными доступа к питьевой воде, поскольку тем самым за ними отрицается право на жизнь, присущее их неотчуждаемому достоинству.
addidit classi urbanas cohortis et plerosque e praetorianis, viris et robur exercitus atque ipsis ducibus consilium et custodes.vatican.va vatican.va
У меня болит правое плечо.
Frumenti vim maximam ex Thessalia, Asia, Aegypto, Creta, Cyrenis reliquisque regionibus comparaverat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Укрепление разнообразных предприятий, особенно тех, которые способны видеть в прибыли инструмент для гуманизации рынка и общества, должно быть целью и в странах, оказавшихся в маргинальном положении, выброшенных за рамки глобальной экономики; здесь очень важны проекты в духе субсидиарности, правильно понятой и организованной, – проекты, которые содействуют укреплению прав, однако всегда предусматривают и выполнение соответствующих обязанностей.
Cum contra exspectationem omnium Caesar Vxellodunum venisset oppidumque operibus clausum animadverteret neque ab oppugnatione recedi videret ulla condicione posse, magna autem copia frumenti abundare oppidanos ex perfugis cognosset, aqua prohibere hostem temptare coepit.vatican.va vatican.va
Ещё один аспект сегодняшней жизни очень тесно связан с развитием: отрицание права на религиозную свободу.
ille primo amplecti adlevare adhortari, modo virtutem admirans, modo timore aeger ne quis relicta poteretur.vatican.va vatican.va
В Англии королева царствует, но не правит.
Re bene gesta Caninius ex captivis comperit partem copiarum cum Drappete esse in castris a milibus longe non amplius XII.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Каждый человек имеет право на отдых и досуг , включая право на разумное ограничение рабочего дня и на оплачиваемый периодический отпуск .
Marcus in equis ibat.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
У всего этого есть практические следствия, например, перечисленные епископами Парагвая: «У любого крестьянина есть естественное право владеть приличным участком земли, на котором можно построить дом, работать для пропитания семьи и быть уверенным за свое существование.
Hunc Marcellus insequitur et quam proxime potest Uliam castra castris confert locorumque cognita natura, quo maxime rem deducere volebat, necessitate est deductus ut neque confligeret--cuius si rei facultas esset, resistere incitatis militibus non poterat--neque vagari Cassium latius pateretur, ne plures civitates ea paterentur quae passi erant Cordubenses.vatican.va vatican.va
Там он довольно быстро понял, что отстаивать права племянника ему будет трудно.
simul missi a Pisone incusabantur ut valetudinis adversa rimantes.WikiMatrix WikiMatrix
А то порой о человеке, с которым виделись вчера, по праву можно спросить: «Кто это?»
Vespasianus acer militiae anteire agmen, locum castris capere, noctu diuque consilio ac, si res posceret, manu hostibus obniti, cibo fortuito, veste habituque vix a gregario milite discrepans; prorsus, si avaritia abesset, antiquis ducibus par.Literature Literature
Том прав.
mox castris in loco communitis valida manu montem occupat angustum et aequali dorso continuum usque ad proximum castellum quod magna vis armata aut incondita tuebatur.tatoeba tatoeba
Право собственности на жилье очень важно для достоинства личности и для развития семей.
isque primus principatus dies in posterum celebratus, quamvis Iudaicus exercitus quinto nonas Iulias apud ipsum iurasset, eo ardore ut ne Titus quidem filius expectaretur, Syria remeans et consiliorum inter Mucianum ac patrem nuntius.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.