лес рубят - щепки летят
det må knuses noen egg for å lage omelett
лететь oor Noorse Bokmål
лететь
Vertalings in die woordeboek Russies - Noorse Bokmål
fly
Осенью перелётные птицы летят на юг.
Om høsten trekkfugler flyr sørover.
flyge
Кого может обозначать летящий орел и что он провозглашает?
Hva kan den flygende ørnen betegne, og hvilket budskap har den?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда ты собираешься прийти лететь со мной?
Hvis du sier oss tre, blir jeg medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кесси Гейнс так боялась лететь, что согласилась ехать в грузовике вместе с багажом группы; Ронни Ван Зант уговорил её воспользоваться самолётом 20 октября.
Bradshaw er fortsatt singel og bor i New York.WikiMatrix WikiMatrix
Если пилоту невозможно лететь низко, он может немедленно просить помощи у службы обеспечения безопасности полетов.
Jeg ville aldri gjøre deg vondtjw2019 jw2019
Нужно лететь.
Hvor vil du ha meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо за ней лететь.
Alle skulle få spise seg mette og være frieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с мужем провожали нашу дочь с двумя ее сыновьями в аэропорт, откуда она должна была лететь домой.
Jeg vet ikke, jeg må ha glemt den iLDS LDS
Он изменил дату вылета на завтра, чтобы попасть на тот же вечерний рейс, на котором должна была лететь Ракель.
Den har været i min mands familie i generationerLiterature Literature
И уж если кому первым лететь, так это мне
Kom væk herfra!opensubtitles2 opensubtitles2
Им лететь домой еще 10 месяцев.
Jeg vil have det overståetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто вам сказал лететь на нем?
Jeg vedder på at vennene dine Iøper etter deg når du gjør detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы не сможем долго лететь.
Vi trenger f ørstehånds kjennskapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не мог просить тебя не лететь в Женеву.
Hvorfor ikke barbere hodet, Christina, og begynne med golf?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам потребуется войти прямо в эту впадину... и лететь на бреющем вот до этого места.
Vi er bevæpnet.En av oss med et haglegeværOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
они направились в маленький чтобы лететь на юг.
Overtal henne til å gå tilbake til hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу лететь на самолете.
Få ut hva!- Bra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам обоим следует немедленно лететь в Кейптаун.
Hva glaner dere på?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, мне нужно лететь во Франкфурт, а Алексу придется присмотреть за собачкой.
La oss ta litt lunsjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я смогу лететь?
Du klarer ikke dette aleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главное - верить в себя, и лететь, слушая своё сердце.
Jeg får ham tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже.Я была готова лететь в Тусон. Но в аэропорту я встретила этого парня
Du trodde på megopensubtitles2 opensubtitles2
Хочу лететь на самолёте 13 часов и не переживать, что не доберусь до своего врача.
Jeg vil ikke fornærme degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вертолёт сможет лететь?
Når vi har overtatt fartøyet, henter vi folkene våreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы что действительно должны лететь так низко над горами?
Kraniet blev stjålet fra Akator i det #. århundredeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быстрее всего лететь в Набу... через ядро планеты.
Og en spesiell takk til Mr.Wallace for at han var her sammen med ossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда мне приходилось лететь из Ванкувера [Канада] в Амстердам или Рим с остановкой на пять дней, начинались проблемы.
Selv en mann som er ren av hjertet og ber sine bønner hver kveld,-jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.