Весна священная
Le Sacre du Printemps
весна oor Nederlands
весна
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
lente
ru
время года
nl
seizoen
Что касается меня, мне очень нравится весна. Мне никогда не нравилось лето.
Ik zelf hou erg van de lente, ik heb nooit van de zomer gehouden.
voorjaar
ru
''поэт.'' Lenz
Этот сад лучше всего выглядит весной.
Deze tuin is op zijn mooist in het voorjaar.
veer
Тебе нужно побольше куралесить весной.
Je hebt meer pit in de veren nodig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Весна
ru
Весна (картина Боттичелли)
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
La Primavera
ru
Весна (картина Боттичелли)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lente
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Весна, май, прекрасное, по сути, время года, пора гербариев, атласов дорог и прочих планов.
Heb je de slagtanden nog gekregen in India?Literature Literature
Они шли вдоль узкого берега из камня и песка, который весной наверняка вода затапливала.
De burgermeester zegt dat als je niet begrijpt wat " rot op " betekent... je binnen moet komen voor meer uitlegLiterature Literature
Если бы я стал рассказывать тебе ее всю, мы все еще бы сидели здесь, когда весна сменится зимой.
Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, Sedert de laatste verkiezingen wordt het begrip veiligheidsschepen in een aantal Colleges van Burgemeester en Schepenen gehanteerdLiterature Literature
Изначально планировалось выпустить альбом весной 2005 года под рабочим названием WHO2.
Ik zorg dat jou niets overkomtWikiMatrix WikiMatrix
Зима, как правило, надолго задерживалась в горах, но в этом ветре определенно чувствовался запах приближающейся весны.
de heffingsplichtige alsmede elke derde die over de gevraagde inlichtingen beschikt, is verplicht deze inlichtingen te verstrekken op ieder verzoek van deze ambtenarenLiterature Literature
Так, весной 1931 года, когда мне было всего 14 лет, я встал на сторону Иеговы и его Царства.
Het lijkt me ook zeer terecht het flexibele, progressieve karakter van de hervorming uit te breiden ten gunste van de producent, zoals ik het ook een goede zaak vind als we wat ambitieuzer te werk gaan wat betreft het onderzoek naar nieuwe toepassingsmogelijkheden en naar variëteiten van tabak.jw2019 jw2019
Весной 2003 года Wyona передала проект Lenya компании Apache Software Foundation, где он получил статус первичного проекта в сентябре 2004 года.
De volgende bepalingen van het Intern Akkoord met betrekking tot het Tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) worden vanaf de datum van goedkeuring van dit besluit op voorlopige basis toegepastWikiMatrix WikiMatrix
Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.
De achtergronddensiteit is accuraat en past in ' t geheelted2019 ted2019
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.
We praten over twee, maximaal drie dagen, om me te helpen die man te vindenQED QED
Весна в горы Северной Каролины пришла рано, но Хлое было не до весны.
Ja, ik weet wat een Gollum isLiterature Literature
Долго еще потом его звали Чемпионом, а весною он дал негру отыграться.
Speciaal Agent Hanson, Mevr.OseranskyLiterature Literature
Она посмотрела на меня, как на маленького мальчика, интересующегося, почему огонь жжется, а после зимы наступает весна
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk isLiterature Literature
А поскольку Одесса расположилась над тридцатью градусами южной широты, Майя переехала из осени в весну.
Twee maanden na afloop van het in artikel # bedoelde programma voor versterkt toezicht door waarnemers dient Duitsland bij de Commissie een verslag in over de resultaten van dat programma voor de soorten en de gebieden waarop dat programma betrekking hadLiterature Literature
Той весной мне исполнилось тридцать два года, и все в моей жизни шло как надо.
We kunnen niet wegLiterature Literature
Каждой весной в начале оттепели талая вода выносит через ворота шлюза около сотни трупов.
De kerkraad bestaat uit vijf verkozen leden en de bedienaar van de eredienst of zijn vervanger, die in de parochie zijn ambt uitoefent, die er van rechtswege deel van uitmaaktLiterature Literature
Он сошел с ума этой весной, но осенью придет в себя и вернется.
Ik kan wel voor iets anders zorgenLiterature Literature
— Дорогая, той весной он приехал в отпуск, но потом ему пришлось еще немного повоевать.
Historie, astronomie, het staat er niet inLiterature Literature
"К северу от древнего порта Яффо, на песчаных дюнах вырос новый еврейский город Тель-Авив, ""Холм Весны""."
Onze galleien wachten al op onsLiterature Literature
Сейчас ведь весна.
Artikel # van de wet van # maart # houdende organisatie van de Koninklijke Militaire School, gewijzigd bij de wet van # juli #, bepaalde tot de vervanging ervan bij artikel # van de wet van # maart # tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de statuten van het militair personeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нефтяные цены стремительно падают; по оценкам министра финансов России, потери страны, начиная с весны, превысили $140 млрд.
deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereidProjectSyndicate ProjectSyndicate
Весной на полях пели мы гимны Деметре, вознося ей хвалу за плодородие земли.
Bij ministerieel besluit van # december # wordt de v.z.w. "Hélianthine" erkend als instelling voor natuur-en boseducatieLiterature Literature
Казалось, никогда еще весна не была столь прекрасной.
Wilt u officieel doen?Literature Literature
Когда наступит весна всё будет хорошо.
Laat die preek maar zitten, geef me gewoon de zakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весна – лучшее время для покупки скота
Bevestigd moet worden dat de nieuwe wetenschappelijke kennis in de beschikbare literatuur over het toevoegingsmiddel sinds de vergunning voor het in het verkeer brengen van het oorspronkelijke toevoegingsmiddel is verleend, geen aanleiding geven tot veranderingen in de oorspronkelijke beoordeling van de werkzaamheidLiterature Literature
суббота 24 августа С этой арабской весной все идет наперекосяк.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen, betreffende kredieturen syndicale vorming in de sociale werkplaatsenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.