волк в овечьей шкуре
wolf in schaapskleren
волки oor Nederlands
волки
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
wolf
Как громко ни кричи "У-у!", в волка не превратишься.
Hoe hard je ook "Oe-oe!" roept, in een wolf verander je toch niet.
canis
Даже укус " ужасного волка ", крупнейшего из рода собачьих, просто крошечный, по сравнению с этим.
Zelfs de reuzenwolf, het grootste Canis-geslacht, is te klein om mee te vergelijken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Волки
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
Canis
Держу пари, это значит " Волк Обыкновенный No 6 ".
Canis lupis nummer zes, denk ik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они правда убили волка, мам?
Afdeling #.-Toekenning van de erkenningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изучая с людьми Библию, Свидетели Иеговы ежегодно помогают многим тысячам бывших «волков» предпринять глубокие, основательные изменения в характере.
Alstublieftjw2019 jw2019
Повсюду среди Овец жили Волки, они были закваской, ферментом этого общества.
Trek # ml van deze oplossing op in de spuitLiterature Literature
Запах крови товарищей по стае тревожил ноздри волков, и они бежали изо всех сил.
duindoornstruwelenLiterature Literature
Иногда волк умирал, но стая никогда не несла таких огромных потерь, как в первой битве.
Ten derde had u het erover dat er gewerkt wordt aan de uitwisseling van informatie over plegers van seksueel geweld, maar wanneer kunnen we beschikken over een elektronische database?Literature Literature
Наконец, я помню, как подумал о том, что волки охотятся в стае, а потом вырубился свет.
#° een maximale duur hebben van # jaarLiterature Literature
Многие удивлялись, когда Мелу Гибсону дали снять " Храброе сердце ", а Кевину Костнеру " Танцы с волками ".
In afwachting van de in artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lid #, bedoelde besluiten doen de lidstaten de Commissie en de overige lidstaten voor het eerst op # juni # een kopie toekomen van het register en de lijstals bedoeld in artikel # van de in artikel #, lid #, bedoelde bedrijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что это означает для волков?
Laten we dat doenLiterature Literature
Но по какому праву может волк судить льва?
Heb jij gezegd dat ik met Rita in de kluis was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќу и пока все спасали мен €, о м € се благополучно забыли и оно привлекло волков.
Associatieovereenkomst EEG-TurkijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восток и запад – понятия волкам неизвестные.
Nee, mijn been ik zeker weten gebrokenLiterature Literature
Или используй волков, если тебе так больше нравится
Benoeming van de operationeel commandant van de EULiterature Literature
картой и маршрутом президента, данным стрелкам главой отделения Белой гордости, видеозаписью встречи, на которой присутствовали стрелки и на которой лидер выступал против межрассовых пар..... особо упоминая Чарли и Зоуи используя термин " волк-одиночка " снова и снова - фраза, которую они используют, когда хотят, чтобы их младшие члены взяли решение вопроса в свои руки..
Heel even maar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он проехал дальше, и красные огоньки его машины все уменьшались и уменьшались в темноте как глаза убегающего волка.
Ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaams Gewest, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie inzake de oprichting van een Nationale Commissie voor de rechten van het kind, gedaan te Brussel op # septemberLiterature Literature
Не хватало только волков и ведьм.
° de stembiljetten waarop alleen naast de naam van één of meerdere kandidaat-opvolgers is gestemdLiterature Literature
Да ты в жизни не видела волка.
Geen enkel lid van de examencommissie mag de echtgenoot of de bloed-of aanverwante tot en met de derde graad zijn van een kandidaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их» (Исаия 11:6; 65:25).
De termijn voor omzetting van de richtlijn in nationaal recht is op # september # verstrekenjw2019 jw2019
Скажи волку, нам нужна помощь.
voor de kredieten in het kader van de jaarlijkse toewijzing voor #: # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волк вспомнил чуть ли не комичный разворот ситуации после того, как Нагиба Халида арестовали во второй раз.
Mijns inziens moet je het goede van het Oosten overnemenLiterature Literature
Так говорил бы загнанный волк, обращаясь к собакам, если бы смог.
Om één te zijnLiterature Literature
Олсндот вильнул, стараясь не мешать жене стрелять, но волк был слишком быстр.
Oké Walter, geef me nu gewoon die knuppel?Literature Literature
Потом пришли волки, на четырех ногах.
Romulaans lijkt erg op VulcaansLiterature Literature
И значит, когда все овцы соберутся вокруг посланца Рэпа, волки останутся...
Dat waren de verhalen die je bij blevenLiterature Literature
А поверх этих следов виднелись следы зайцев, птиц и волков.
Maar het zou Lorenzo vernederenLiterature Literature
Саблевидный волк не отбился бы от стаи.
Op # februari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Holding Gonvarri S.L. (Spanje) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakia), dat thans onder volledige zeggenschap staat van Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrijk), door de aankoop van aandelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.