главнокомандующий oor Nederlands
главнокомандующий
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
opperbevelhebber
ru
лицо, осуществляющее верховное командование
Вы будете жить пока будете склоняться перед ним как перед главнокомандующим всех владений Гоаулдов.
U zult gespaard blijven op voorwaarde dat u hem erkent als de opperbevelhebber van het domein der Goa'uld.
krijgsheer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Развить успех Окинлек не сумел, и его в августе 1942 года сменил на посту главнокомандующего силами Среднего Востока генерал Харольд Александер, а на посту командующего 8-й армией — генерал-лейтенант Уильям Готт (англ.)русск..
Weet je wat ze met me doen als ze ' t ontdekken?WikiMatrix WikiMatrix
По приказу главнокомандующего я прибыл, чтобы забрать студенток.
Ik ben een actrice, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главнокомандующий Мороний продолжил готовить свой народ к обороне, укрепляя города.
Een hoop meligheid over een koekjeLDS LDS
Профессор МакКорд, могу я представить вам президента Российской Федерации и нашего верховного главнокомандующего,
Doe niet zo stomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 135 году произошло два важных изменения в политической жизни страны: евнухам, получившим титулы знати, было разрешено передавать свои владения по наследству приёмным сыновьям, а Лян Шан стал главнокомандующим вооружёнными силами страны.
Een hogere incidentie van fracturen werd waargenomen bij vrouwen die pioglitazon innamen (#%) versus een comparator (#%).Er werd geen verhoging in de mate van fracturen waargenomen bij mannen die behandeld werden met pioglitazon (#%) versus een comparator (#%WikiMatrix WikiMatrix
Его Превосходительство, верховный главнокомандующий, одобрил такой приговор в наставление самым дерзким и неисправимым нарушителям.
De aminozuursequentie van het product is identiek aan de aminozuursequentie van endogene humane IGF-#.Het rhIGF-#-eiwit wordt gesynthetiseerd in bacteriën (E. coli), die gemodificeerd zijn door toevoeging van het gen voor humane IGFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главнокомандующие отступили па несколько шагов, быстро забрались в джип и приготовились удирать, если потребуется.
De gebruikers zijn erg enthousiast over dit experiment. Het uitstekende verslag-Murphy maakt de weg vrij voor beter en veiliger openbaar vervoer.Literature Literature
После провала операции «Battleaxe» генерал Арчибальд Уэйвелл был заменён Главнокомандующим войсками в Индии Клодом Окинлеком.
De heer Daniel Hasard PlaatsvervangendWikiMatrix WikiMatrix
Перестал ли - что так важно для главнокомандующего - сознавать опасность?
Hoe zit 't met dat tuingereedschap?Literature Literature
"""Будет мудро с вашей стороны, Богиня, встретить их гостеприимно"", – сказал её главнокомандующий, Гибвин."
Dan is ook huisvaderLiterature Literature
Я понимаю, что эта встреча вряд ли будет иметь какое-то отношение к Верховному главнокомандующему.
Vroeger keek ik tegen jou opLiterature Literature
Как записано в Алма 62, главнокомандующий Мороний привел свое войско в Зарагемлю, чтобы помочь Пахорану свергнуть сторонников царской власти – нефийских раскольников, которые хотели поставить над собой царя и вступить в союз с ламанийцами.
Dan heb je geen tijd om alle stukken in te pakkenLDS LDS
Это сделал лично верховный главнокомандующий.
Jij verbeeldt je dat alle problemen op worden gelost in een rechtszaalLiterature Literature
Я знаю одного очень верного дьякона, который превратил себя в современного главнокомандующего Морония.
Jij bent vroeg thuisLDS LDS
Главнокомандующего нельзя винить за то, что ни Бернадота, ни Беннигсена не оказалось на поле боя 16 октября.
Ik ga rijdenLiterature Literature
Том Кронин, главнокомандующий действиями ЦРУ.
Het stelsel van de verminderd arbeidsgeschikten vanaf # jaar wordt behouden voor de duur van dit sociaal akkoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Количество присосавшихся к армии мародеров зависело от большей или меньшей строгости главнокомандующего.
Bijgevolg is het een entiteit krachtens deze standaard niet toegestaan om de resulterende uitgestelde belastingverplichting of-vordering op te nemen, noch bij de eerste opname, noch daarna (zie het onderstaande voorbeeldLiterature Literature
Продолжай в том же духе и станешь главнокомандующим.
Mijn naam is Smith, ik ben niet van hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тоже дожидаетесь главнокомандующего?
zonder babyLiterature Literature
Это рычаг с красной ручкой и надписью на бумажке «по приказу главнокомандующего».
Voor wie werk je?Literature Literature
По конституции Сирии верховным главнокомандующим вооружённых сил является президент Сирии.
En dat er drie kisten grond bij hem zijn afgeleverdWikiMatrix WikiMatrix
И вообще, что главнокомандующая делает здесь?
Mijn broer mag voor zijn eigen fout betalenLiterature Literature
Попросите студентов выяснить, как нам должным образом следовать примеру главнокомандующего Морония, чтобы принимать меры по поддержке и укреплению семьи.
Het wordt een klapperLDS LDS
Поднимаю, вытерев его голыми руками, и возвращаю главнокомандующему.
Nee.Alles wat ik wens... heb ik... " verkregen "... verkregenLiterature Literature
Главнокомандующий армией и главнокомандующий военно-воздушными силами снова выехали на джипе вперёд.
° bij ontstentenis van verzakingsrecht, in de veronderstellingen voorzien in artikel #, § #, het volgende beding, in vetgedrukte letters en in een kader los van de tekst, op de eerste bladzijdeLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.