главное предложение oor Nederlands

главное предложение

Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands

hoofdzin

naamwoord manlike

часть сложного предложения, которая может употребляться как отдельное предложение

bevestigende zin

naamwoord manlike

enkelvoudige zin

naamwoord manlike

voorbeelde

На ней представлены восемь главных предложений для вашего аккаунта.
Op de homepage van Mogelijkheden ziet u de acht belangrijkste mogelijkheden die op dat moment beschikbaar zijn voor uw account.

Старайся замечать главные предложения; обычно они появляются в первой части каждого абзаца.
Wees erop uit aandacht te schenken aan themazinnen, die gewoonlijk aan het begin van elke paragraaf verschijnen.

При чтении вслух выделять не только главные мысли отдельных предложений, но и главные мысли всего текста.
Leg bij het voorlezen speciale nadruk op wat de hoofdgedachten zijn in het totaal van de te lezen stof, niet alleen op woorden in afzonderlijke zinnen.

Познание верой и через опыт – вот две главные особенности предложенного Отцом плана счастья.
Leren door geloof en leren uit ervaring zijn twee belangrijke kenmerken van het geluksplan van de Vader.

Находи в предложениях главные слова и словосочетания.
Oefen je in het herkennen van sleutelwoorden en belangrijke woordgroepen in zinnen.

Для начала откройте список доступных вариантов оптимизации, нажав Главная страница [>] Предложения по оптимизации.
Ga aan de slag door op Homepage [en dan] Mogelijkheden te klikken om uw beschikbare mogelijkheden te bekijken.

Это слова, связывающие неравные половины, — главное и зависимое предложения.
Zij verbinden twee ongelijke delen aan elkaar: zelfstandige en afhankelijke bijzinnen.

Два предложения, одно главное, второе незначительное, и символ " поэтому " становится подсказкой.
Twee stellingen, een grote, een kleiner, en het'daarom'symbool is de aanwijzing.

Главным препятствием к этому предложению было то, о котором не упомянули: Джеки Белл хотела завладеть домом.
Het belangrijkste obstakel bij dit voorstel werd nu niet genoemd: Jackie Bell wilde het huis.

Говори простым языком; главные мысли выражай простыми предложениями.
Gebruik duidelijke taal; kies korte zinnen voor hoofdgedachten.

В таком плане мысли обычно записываются целиком, но выражены так кратко, что каждое предложение образует главную мысль какого-то пункта.
In dit soort van schema worden al je verschillende gedachten gewoonlijk weergegeven in volledige doch beknopte zinnen, zodat elke zin de hoofdgedachte van een paragraaf uit de lezing vormt.

Некоторые из этих предложений, чтобы выделить главные пункты речи, конечно же, могут быть написаны со смещением.
Sommige van deze zinnen kunnen natuurlijk worden ingesprongen onder andere zinnen ten einde de hoofdpunten van de lezing goed te doen uitkomen.

" Эмблема " один из наших самых главных конкурентов... сделала Волкеру встречное предложение и он взбесился.
Emblem, een van onze grootste concurrenten... heeft Walker een tegenbod en hij omgedraaid.

" Для них есть механизм социальной защиты " - так кончается это предложение и очевидно главные люди, о ком он беспокоится, - средний класс
'Daar hebben we de bijstand voor'volgde daar nog op, en hij bekommert zich over de middenklasse.

Давайте помнить, что даже наш Господь и Учитель после долгого поста, ослабевший физически, истощенный длительным отсутствием сна и пищи, отверг предложения главного искусителя воспользоваться властью и силой Своего мессианства для удовлетворения Своих сиюминутных потребностей.
Maar wij mogen niet vergeten dat zelfs onze Heiland en Meester na lang vasten, toen zijn lichaam vermoeid en verzwakt was, niet aan de verleidingen van Satan toegaf en de macht en het gezag van de Messias gebruikte om voor zijn eigen behoeften te zorgen.

Мне нужно было больше денег, поэтому я должен был найти главного... и я сделал ему предложение, взял инициативу в свои руки.
Ik had meer geld nodig, dus zocht ik de baas. Deed hem een voorstel toonde initiatief.

Нередко единственное, что тебе нужно сделать,— это обратить внимание на предложение, несущее главную мысль абзаца, а затем читать только те абзацы, которые кажутся самыми необходимыми для использования.
Vaak hoef je alleen maar op de themazin van elke paragraaf te letten en vervolgens slechts die paragrafen te lezen die het meest geschikt lijken om door jou gebruikt te worden.

– Я высоко ценю это предложение, но сейчас моя главная забота – чтобы мы не промочили ноги.
‘Dat waardeer ik zeer, maar mijn belangrijkste zorg is nu dat we onze voeten droog houden.

Неожиданно я получила письмо из главного управления в Бруклине с предложением переехать по состоянию здоровья в филиал, где медицинское обеспечение налажено лучше.
Toen kwam er tot mijn verrassing een brief van het hoofdbureau in Brooklyn waarin me werd gevraagd of ik met het oog op mijn gezondheid naar een bijkantoor zou willen verhuizen met meer voorzieningen.

– Лонгстафф назначил его начальником гавани и главным инспектором, и адмирал приказал ему занять предложенные должности.
'Longstaff heeft hem benoemd tot havenmeester en hoofdopzichter en de admiraal beval hem die functies te accepteren.

И, как главный юрисконсульт я рекомендую согласиться на это предложение.
Mijn advies is dan ook om het voorstel aan te nemen.

Примеры возможных значений: home (главная страница), searchresults (результаты поиска), offerdetail (сведения о предложении), cart (корзина), purchase (покупка).
Geef afhankelijk van het type pagina een van de voorbeeldwaarden door, bijvoorbeeld 'home', 'searchresults', 'offerdetail', 'cart', 'purchase' (startpagina, zoekresultaten, aanbiedingsgegevens, winkelwagentje, aankoop).

Примеры возможных значений: home (главная страница), searchresults (результаты поиска), offerintent (намерение воспользоваться предложением), conversionintent (намерение совершить конверсию), conversion (конверсия).
Geef afhankelijk van het type pagina een van de voorbeeldwaarden door, bijvoorbeeld 'home', 'searchresults', 'offerintent', 'conversionintent', 'conversion' (startpagina, zoekresultaten, aanbiedingsintentie, conversie-intentie, conversie).

Главная цель премии Industry Award, первоначально предложенной городом Женева в 1985 г., заключается в поощрении и продвижении промышленных инновационных организаций Женевы, способных адаптироваться к меняющимся условиям.
Het belangrijkste doel van de Industry Award, die in 1985 voor het eerst werd uitgereikt, is het belonen en promoten van de innovatieve industriële organisaties in Genève die tonen hoe ze met hun tijd meegaan.

Кто за предложение Блейна по поводу Региональных, чтобы сделать главную песню дуэтом?
Wie is voor het voorstel van Warbler Blaine, voor een dubbele lead op Regionals?