главное действующее лицо oor Nederlands

главное действующее лицо

Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands

hoofdrolspeler

naamwoord manlike

voorbeelde

И главные действующие лица:
Om deze personen gaat het:

Этот опыт был использован при разработке главных действующих лиц.
Dit is vooral te zien in de uitwerking van de protagonisten.

В исторических драмах события самые различные, в зависимости от того, кто является главным действующим лицом.
In historische dmmapskomen de meest uiteenlopende gebeurtenissen voor, afimkelijk van wie de hoofdpersoon is.

Именно там собрались главные действующие лица спектакля: молодые женщины, чересчур дерзкие, чтобы быть порядочными.
Daar bevond zich het hoogtepunt van het schouwspel: jonge vrouwen, te schaamteloos om oprecht te zijn.

Он не только присутствовал – он был главным действующим лицом события.
Hij was er niet alleen bij, hij was de hoofdpersoon.

Ангел – главное действующее лицо.
Angel staat op het kaartje.

У Ваньи возникло чувство, что она больше не является главным действующим лицом.
Vanja kreeg het idee dat zij niet langer de hoofdpersoon was.

Почему он не оставил лишь главных действующих лиц, зачем насочинял разные подробности?
Waarom hield hij zich niet bij de hoofdrolspelers, waarbij hij hier en daar de details kon veranderen?

Из главных действующих лиц он был, без сомнения, самым взволнованным.
Van de hoofdpersonen was hij duidelijk het zenuwachtigst.

Послушаем скучные истории Брэда, где он главное действующее лицо, а потом снова выпьем.
We luisteren naar Brad die saaie verhalen vertelt waarin hij zelf de hoofdrol speelt, we drinken.

Из главных действующих лиц недоставало лишь Глинна.
Van de hoofdrolspelers was alleen Glinn afwezig.

Настоящая книга, это драма, в которой главным действующим лицом является бесконечность.
Dit boek is een drama, waarvan het oneindige de hoofdpersoon is.

Представь его с разных точек зрения в форме интервью с главными действующими лицами и очевидцами.
Laat verschillende kanten van het verhaal uitkomen door er ’interviews’ met de hoofdpersonen en ooggetuigen in te verwerken.

Двое из главных действующих лиц умерли.
Twee hoofdrolspelers waren dood.

Кто в этом примере главное действующее лицо и что с ним происходит?
Wie is de hoofdfiguur in de illustratie, en wat gebeurt er met hem?

В это мгновение он невольно оказался главным действующим лицом пьесы.
Op dit moment was hij de onvrijwillige hoofdpersoon van het stuk.

Главное действующее лицо Песни песней — суламитянка.
De centrale figuur in het Hooglied is de Sulammitische.

Пока наконец главные действующие лица не застрелили друг друга в тонсенхагенском доме.
En vervolgens hebben de twee hoofdverdachten elkaar doodgeschoten in een huis op Tonsenhagen, hier in Oslo.

Первый — это младший сын, главное действующее лицо притчи.
Allereerst is er de jongste zoon, de hoofdfiguur in de illustratie.

Суд допросил большинство главных действующих лиц этой истории.
Het merendeel van de belangrijkste personages in het verhaal verscheen in de rechtbank.

Сейчас же, новейшая история Брэддока олицетворяет возрождение «ржавого» пояса, её главные действующие лица — городские новаторы, открывающие новые рубежи.
Het nieuwe verhaal van Braddock, een uithangbord van de heropleving van de 'Rust Belt', is een verhaal van stadspioniers die onontgonnen gebied betreden.

Этот пример — об отце и двух сыновьях. Главное действующее лицо в рассказанной Иисусом истории — это младший сын.
De illustratie gaat over een vader met twee zonen; de jongste zoon is de hoofdfiguur in het verhaal.

Консультант по вопросам безопасности, приглашенный генеральным секретарем, хотел видеть всех главных действующих лиц.
De beveiligingsconsulent van de secretaris-generaal wilde de belangrijkste figuren allemaal in het oog houden.

Но ведь Соня Хёкберг — главное действующее лицо в обоих спектаклях?
Maar Sonja Hökberg speelt toch een hoofdrol in beide voorstellingen?’

Правда, я сделала главное действующее лицо несколько моложе.
Ik heb de hoofdpersoon wat jonger gemaakt.’