сверка главной книги
afstemming van grootboek
главное oor Nederlands
главное
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
punt
Главное то, что они голодны.
Het punt is dat ze honger hebben.
hoofdkwartier
ru
головно́й/гла́вный о́фис
Наш главный офис находится в Токио.
Ons nieuw hoofdkwartier is in Tokio.
Highlights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Главное, за что я отвечаю, — это ваша шкура!
En vrij jong ookLiterature Literature
Я карабкалась вверх-вниз, и снова вверх, и снова вниз, и все искала, где же здесь вход, а самое главное – выход.
RechtsgrondenLiterature Literature
Не боись, я буду вести себя так, что они поймут, кто главный.
° hij die artikel # overtreedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat het hier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.ted2019 ted2019
Вот он, главный вызов, самая захватывающая игра!
Heb je ze in mijn boek gestoken?Literature Literature
Нофрет, позови моего главного глашатая и управляющих.
Valorisatie van de landbouw-en bosbouwproductenLiterature Literature
Ежегодной Конференции Нефтевого Содружества в Берлине... главный начальник Пекос Ойл, Юрий Гретьков
Bovendien voorkomen wij zo dat er melkoverschotten ontstaan zoals in het verleden al vaker is gebeurd.opensubtitles2 opensubtitles2
Ну, ты тут главный.
Misschien is ze gaan w... wandelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Айн-Фешха и Айн-Джиди (в названии этого места сохранился отголосок названия Эн-Геди), что примерно в 29 км к Ю. от нее, представляют собой два главных оазиса на зап. побережье Мертвого моря.
Toevallige en tijdelijke overplaatsingenjw2019 jw2019
Он возвратился здрав и невредим, это было главное.
Geef hem wat ruimteLiterature Literature
Хотя аэропорт известен как главные международные ворота в США и Нью-Йорк, он также обслуживает внутренние рейсы по стране, главным образом, на западное побережье.
xvi) een uitdrukkelijke toestemming voor de Euronext Marktondernemingen of hun rechtsgeldig benoemde lasthebbers om ter plaatse alle onderzoeken te verrichten, met inbegrip van (maar niet beperkt tot) de in Regel # bedoelde controle van het informatiesysteem die de Betrokken Euronext Marktonderneming* naar eigen goeddunken passend acht, alsmede een toezegging om alle in de loop van dat onderzoek gewenste informatie te verstrekkenWikiMatrix WikiMatrix
Джеймс был там сотни раз, но главной причиной, по которой он не захотел их сопровождать, была необходимость подумать.
Ze gaat naar een winkeltje hier in de buurtLiterature Literature
При переходе от одной главной мысли к другой пауза позволяет слушателям подумать.
de mededeling Staatssteun en risicokapitaal in alle andere gevallenjw2019 jw2019
Камень за камнем, доска за доской, Южный Брейкбиллс был похож на главное здание.
Ik weet het, vaderLiterature Literature
Собираясь выступать со свободной речью, подготовь хороший ........ с несколькими главными пунктами, которые нужно изложить (sg с. 59, абз.
Besluit nr. # van de Associatieraad EG-Turkije van # februari # betreffende de handelsregeling voor landbouwproductenjw2019 jw2019
Плотин (205—270 годы н. э.), предшественник таких мыслителей, развил систему, основанную главным образом на идеях Платона.
Ik wou dat ie zich er buiten hieldjw2019 jw2019
Один главный пароль.
' Hallo, Harry, dit is HugoWikiMatrix WikiMatrix
Пришла главным образом поблагодарить
Kennen we zijn tweede vrouw? ' n Prostitué, Christelle KolarovLiterature Literature
Главное, она ведёт себя покорно и снова впускает его в себя и даже немножко шевелит бёдрами.
DELFOSSE Jean-Paul, ambtenaarLiterature Literature
Факты даровали нам утешение – главное было не спрашивать, откуда берутся эти факты.
Ik wist dat je het zou zien als je maar in de buurt wasLiterature Literature
– Ответь на мой главный вопрос: как долго?
Dit bent u met die serveersterLiterature Literature
К тому же любовь его главное качество.
Heb jij gezegd dat ik met Rita in de kluis was?jw2019 jw2019
Главное тут – не поддаться панике.
De onder A en B vermelde verbintenissen houden in dat geen toelagen voor extensieve perceelsranden of biologische landbouw worden verleend wat de betrokken oppervlakten betreftLiterature Literature
"""Самое главное, Интернет позволил мне ощутить, что такое свобода, и исследовать, каков мой потенциал как человека""."
Wat erg van je moederLiterature Literature
Но самое главное, что мы должны делать -- это мы должны помочь хорошим ребятам, людям, занятым в обороне, получить преимущество по сравнению с людьми, которые могут использовать ситуацию в своих целях.
Je bent één Jackson, niet alle Jacksonsted2019 ted2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.