диахронический oor Nederlands

диахронический

Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands

diachronisch

adjektief

voorbeelde

Автор этого исследования делает вывод: «Если ученые-критики продолжают настаивать на том, что книгу Исаии нужно датировать периодом пленения или временем после него, то они утверждают это вопреки данным диахронического анализа».
De auteur van de studie concludeert: „Indien kritische bijbelgeleerden erbij blijven dat Jesaja in de exilische of postexilische periode gedateerd moet worden, dan doen zij dat in weerwil van gegevens uit de diachronische analyse die het tegendeel bewijzen.”

Но, согласно данным одного исследования, «диахронический анализ полностью подтверждает, что главы 40—66 книги Исаии написаны до периода пленения» («Westminster Theological Journal»).
Maar volgens een in de Westminster Theological Journal gepubliceerde studie „vormen de uit een diachronische analyse voortvloeiende aanwijzingen een overduidelijke ondersteuning voor een pre-exilische datum voor Jesaja 40–66”.

Свидетельствует диахронический анализ
Bewijzen uit een diachronische analyse

Диахронические исследования помогают установить едва различимые изменения, которые происходят в языке с течением времени. Эти исследования также свидетельствуют о том, что книгу Исаии писал один автор.
Diachronische studies — die de subtiele veranderingen traceren die zich in de loop van vele jaren in een taal voordoen — verschaffen verdere bewijzen dat het boek Jesaja het werk van één schrijver is.

Так это выглядит в диахронической плоскости. Последние данные - за 2005 год.
Om het in perspectief te zetten, het vorige record komt van 2005.

Так это выглядит в диахронической плоскости. Последние данные – за 2005 год.
Om het in perspectief te zetten, het vorige record komt van 2005.