диафрагма oor Nederlands

диафрагма

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands

diafragma

naamwoord onsydig

в оптике и фотографии

optica

Вы видите, как они осветили серые лепестки диафрагмы.
Je ziet dat het hier het grijze diafragma belicht.

opening

naamwoord vroulike

Мне пришлось использовать очень маленькую диафрагму, чтобы получить нужную глубину резкости.
kleine opening fotograferen om er diepte in te krijgen.

middenrif

naamwoord onsydig

Удар в эту точку приводит к спазму диафрагмы, что вызывает затруднение дыхания и сильную боль.
Een klap hier veroorzaakt middenrif spasme, dan kun je geen adem meer halen en hebt veel pijn.

membraan · Middenrif · pessarium · brandpuntsverhouding · f-getal

Soortgelyke frases

Диафрагма таза
bekkenbodem

единица диафрагмы
f-stop

Число диафрагмы
Diafragmagetal

voorbeelde

Диафрагма получает команду для этого раз 15 в минуту от надежного командного центра в твоем головном мозгу.
Het middenrif ontvangt ongeveer vijftienmaal per minuut het bevel om dit te doen van een betrouwbaar commandocentrum in uw hersenen.

Трупное окоченение началось с сердца и диафрагмы, но уже через два часа было заметно на шее и в челюстях.
Rigor mortis begint in het hart en middenrif, maar is na twee uur al waarneembaar in de nek en de kaken.

Открыть диафрагму.
Open de iris.

Или диафрагма немного сдавлена.
Of haar diafragma is een beetje plat.

Я подозреваю разрыв диафрагмы Ленни, Ленни.
Ik vermoed een breuk in het middenrif.

Как диафрагма.
Zoals een iris.

Нет, я знаю, что такое диафрагма.
Ik weet wat een f-stop is.

Я не давал приказа открывать диафрагму, мистер!
De iris moet dicht blijven!

Сейчас устанавливают новую усиленную триниумом диафрагму.
Ze zijn een nieuwe met trinium versterkte iris aan het installeren.

Вживленный в диафрагму стимулятор вкачивал в его тело энергию, помогая легким делать вдох и выдох.
Een diafragmastimulator pompte stroom door zijn lichaam om zijn longen met in- en uitademen te helpen.

Значит диафрагма выдержит?
Het maakt niet uit wat je doet. Je komt er niet doorheen.

И диафрагма.
En je buik.

Удар в эту точку приводит к спазму диафрагмы, что вызывает затруднение дыхания и сильную боль.
Een klap hier veroorzaakt middenrif spasme, dan kun je geen adem meer halen en hebt veel pijn.

Клара уже так давно ощущала это давление на диафрагму, что больше почти не обращала на него внимания.
Clara had die druk op haar middenrif al zo lang dat ze er nog maar nauwelijks op lette.

От смеха учащается дыхание, разрабатывается диафрагма, шея, живот, лицо и плечи.
Onze ademhaling versnelt, waardoor het middenrif, de nek, de maag, het gezicht en de schouders getraind worden.

Сибил Харт начала погружаться в финальное молчание, дожидаясь, когда болезнь набросится на ее диафрагму.
Sybil Hart wachtte op de laatste fase - het moment waarop de ziekte haar middenrif zou treffen.

Закрываю диафрагму.
Sluit de iris.

Используйте объектив, для которого можно установить значение диафрагмы 5,6 или меньше — чем меньше, тем лучше.
Gebruik een lens die op f/5.6 of een lagere diafragmawaarde kan worden ingesteld; hoe lager hoe beter.

Это воздух под диафрагмой.
Er is lucht onder het middenrif.

Раскрытие диафрагмы по осях X и Y или радиус раскрытия в процентах от кадра галереи.
De X- en Y-oorsprong van de iris of de veegradius, als percentage van het galerijframe.

В то время, как ты читаешь это, твоя диафрагма сокращается и расслабляется.
Terwijl u dit leest, trekt uw middenrif zich samen en ontspant zich dan weer.

Т огда иди наверх, возьми диафрагму, намажь ее кремом и у нас будет восемь минут до того, как я пойду кормить Винсента.
Ga boven mijn pessarium halen en vul het met smurrie. Hebben we 8 minuten voor Vincent moet eten.

Они, возможно, полагают, что вазэктомию и перевязку маточных труб можно поставить в один ряд с противозачаточными таблетками, презервативами и диафрагмами — методами, применение которых может быть прервано, если беременность становится желательной.
Zij geloven misschien dat men sterilisatie bij mannen en bij vrouwen tot dezelfde categorie kan rekenen als orale voorbehoedmiddelen, condooms en pessariums — methoden waarmee gestopt kan worden als zwangerschap gewenst is.

И что смешного в том, чтобы правильно использовать диафрагму?
Wat is zo grappig aan het juist gebruiken van het middenrif?