счет продажи oor Nederlands
счет продажи
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
verkoopfactuur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нас с напарником отправили допросить его на счет продажи информации врагу.
Het eerste deel van nieuwe Europese wetgeving over het klimaat waarover sinds de Raad van maart een beslissing nodig is, is het meetellen van de luchtvaart in het emissiehandelssysteem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если она вернется и поймает его за приготовлениями к побегу, она может изменить свое мнение на счет продажи.
Het tweede middel van de Commissie is ontleend aan een vermeende tegenstrijdigheid van de motivering van het bestreden arrest, namelijk dat eerst het belang wordt vastgesteld van het beginsel van scheiding van ambt en rang, van de mogelijkheid om uitsluitend door overplaatsing in het ambt te voorzien, waarbij de rang automatisch die is welke de kandidaatop de dag van aanstelling heeft, terwijl het Gerecht vervolgens concludeert dat er een verplichting bestaat om ambten in groepen van twee rangen bekend te makenLiterature Literature
Третий пункт: «Они не расширяют свои фонды за счет продажи литературы на улицах и других способов получить деньги.
En die ons verzwelgt?jw2019 jw2019
Мы заработали почти 400 000 долларов за год за счёт продаж на iTunes, коммерческих сделок и т. п.
Ja weet ik, je baan is belangrijk.- Ja, we zijn overbelastted2019 ted2019
В конечном счете, продажа мяса дельфинов, как и любого другого продукта, зависит от предложения и спроса.
Wat schattigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибегая к грабежу и насилию, люди короля Леопольда обогащались за счет продажи слоновой кости и каучука.
Elektronisch of hogefrequentievoorschakelapparaat: een op netvoeding werkende AC-AC omvormer, inclusief stabiliserende elementen, voor het starten en laten branden van een of meer buisvormige fluorescentielampen, doorgaans op een hoge frequentiejw2019 jw2019
Ну что ж, львиная доля дефицита в торговле с Японией возникала за счет продажи автомобилей.
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrijkLiterature Literature
Сегодняшняя политика местных властей по получению средств за счет продажи земли является источником многочисленных экономических нарушений – и ростом коррупции.
In derde land gevestigde kredietgever-aandeelhouderProjectSyndicate ProjectSyndicate
Его богатство умножалось за счет продажи широко известной глазной мази; город славился и высококачественной верхней одеждой, которую там изготавливали из превосходной черной шерсти.
Voor verrijking door droge suiker mag evenwel bij wijze van uitzondering door de nationale autoriteiten vergunning worden verleend in de in punt c) genoemde Franse departementenjw2019 jw2019
Столкнувшись с трудностью выполнения требований о 9% достаточности капитала, они будут достигать этой цели за счет продажи активов и за счет сокращения выдачи кредитов, а это не самый идеальный сценарий для восстановления экономики.
Gisteren heeft het bestuur het winnende idee geselecteerd... en het kwam uit deze klasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Номера счетов, записи продаж, все, что он знал.
We hebben elkaar al ontmoetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, увидев суммы на своих счетах, когда продажи завершились?
De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, het bedrag van # frank verhogen. »Literature Literature
Это также предполагает обеспечение того, чтобы заемщики несли ответственность и чтобы их обязательства были прозрачными; снижение долга местных органов самоуправления за счет продажи активов и более прозрачного финансирования; смещение бремени по разрешению споров по правам на недвижимость от регулирующих органов арбитражным органам и, в конечном итоге, в суды.
Ze gaat akkoord met de gevraagde precisering wat betreft het onderscheid tussen de verschillende aangehaalde maatregelenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Заплатить отцу и сказать, что это аванс в счёт прибыли от продажи.
Een partnerschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По массивной продаже счетов... И она хранится в компьютере Черевина.
Wanneer we een foto gebruiken, betalen we de fotograafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно предотвратить атаку и продажу счетов.
Verwerende partij: Commissie van de Europese GemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Церковная казна пополнялась также за счет денежных пожертвований, продажи индульгенций и взимания платы за отпущение грехов.
Lidstaten stellen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk in kennis van alle in het kader van dit artikel genomen besluiten over de aanwijzing van verleners van luchtverkeersdiensten in specifieke luchtruimblokken binnen het luchtruim dat onder hun verantwoordelijkheid valtjw2019 jw2019
Моя главная в жизни битва с компьютером в самом разгаре, каждая продажа на счету.
Ingevolge artikel # van Verordening (EG) nr. #/# is de duur van de periode waarover moet worden teruggevorderd, beperkt tot tien jaar, te rekenen vanaf # maartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, ему удалось увеличить государственные доходы за счет повышения налога с продаж до трех процентов.
Hiermee is echter de gehele financiële marge die u in Berlijn voor externe aangelegenheden heeft vastgesteld, uitgeput.WikiMatrix WikiMatrix
Мы бы вернули все деньги на счёт Кардиффа, по мере продаж и по возвращении с COMDEX.
« Het ontworpen artikel #, #°, beoogt, behoudens een aantal uitzonderingen, uitsplitsingen van diensten, afdelingen, zorgprogramma's en functies van een gefusioneerd ziekenhuis te verbieden, tenzij wanneer op elke vestigingsplaats afzonderlijk aan de erkenningsnormen is voldaan. ». Vervolgens doet de Raad van State een tekstvoorstel dat deze interpretatie expliciteertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни один тлейлакс не мог определить суть этого процесса, а информация на этот счет была не для продажи.
Ik moet CTU bellenLiterature Literature
Почти треть колумбийской экономики существует за счет денег, полученных от продажи наркотиков.
Die heeft de Dodge niet nodigLiterature Literature
— Так, это... этот счёт с деньгами от продажи отцовского дома, так что я смогу платить тебе, когда мы возбудим иск против Джекса.
Het oorspronkelijke idee wasdat beide ondernemingen een gezamenlijk bod zoudenuitbrengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веди продажи через анонимные счета, чтобы Виктор не понял, откуда ноги растут
Al in de hut geweest?Kom op, zetje er overheenLiterature Literature
ЗА СЧЕТ ЧЕГО МНЕ СЛЕДУЕТ ПОВЫСИТЬ ПРОДАЖИ?
Een verrichting in Toegelaten Financiële Instrumenten uitgevoerd op een dag dat Nasdaq Europe bepaalt dat dergelijke Toegelaten Financiële Instrumenten ex dividend of ander recht zijn, of op enig moment daarna, wordt geacht te zijn uitgevoerd en vereffend tussen Leden ex dividend of recht, tenzij anders is overeengekomen op het ogenblik van de verrichtingLDS LDS
54 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.