таить oor Nederlands
таить
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
geheim houden
Что за секреты ты еще от меня таишь?
Welke andere geheimen hou je nog verborgen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.
stelt voor, op EU-niveau een uitwisselingscentrum op te richten voor het verzamelen en analyseren van optimale praktijken van alle instellingen en organisaties die actief zijn bij de bestrijding van hiv/aids; is van mening dat een dergelijk systeem tekortkomingen in de bestaande programma's zou kunnen helpen opsporen en nieuwe strategieën zou kunnen helpen formulerented2019 ted2019
Теперь, это та Мэй, которую я помню.
Bedank me nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та, твой дочь.
Dan word je in elkaar geslagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адвокат Тау Масило открыл лежащую на коленях папку, достал оттуда фотографии и одну положил перед Менц.
De Duitsers hebben ons gesplitstLiterature Literature
В Марселе познакомился с венгеркой-балериной, и та увезла его в Париж.
andere openbare dienstenLiterature Literature
Та, кто привела моего Мерфи.
Secretaris-generaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И... та самая девушка из того самого фильма, который мы не досмотрели.
Denk aan de sterrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы, видимо, та, которая отправила записи в таблоид.
lk help u Tretiak te vernietigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит та женщина говорила правду
Ik ben zeker dat ik ergens een positie voor je kan vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта та девушка, которая пробовалась на роль Пейтон?
Hij is ijlings vertrokken na ' n ongeluk met # dodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, мне жаль, что та девушка мертва
Aangezien de betreffende termen en definities per land verschillen, is het van groot belang dat dit glossarium consequent wordt gebruikt om misverstanden als gevolg van de vertaling te voorkomenopensubtitles2 opensubtitles2
В кабинете у Доминика Мадисон и та, другая девочка сидели на стульях перед его столом.
Kunnen worden goedgekeurd, de terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking en de gedeeltelijke opdrachtverliezen tengevolge van een afname van de schoolbevolking van de onderwijsinrichtingen of tengevolge van een beslissing van de inrichtende macht omtrent de organisatie van het onderwijs, met inbegrip van de afschaffing van een inrichting, voor zover deze afschaffing verantwoord is door de toepassing van een rationalisatiemaatregel of toegestaan door de RegeringLiterature Literature
Не видит, что я не та девушка, которая проработала у нее уже почти два года?
Het was Jean Lerner!Literature Literature
Та же программа.
Ze willen nog betere nazi' s zijn dan HitlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть мы не столь нецивилизованны, как турки, но цель у нас та же – собственный эгоистический интерес.
Drie beste vriendenLiterature Literature
Потому что та купила новую кухонную технику.
De beste man probeert een klein beetje romantisch te zijn... en jij denkt meteen dat hij niet normaal isLiterature Literature
Я понятия не имел, что она даже знает, где та живет.
Er was niemand die kon vertellen wie ik wasLiterature Literature
Она попыталась заставить сестру пойти на реабилитационную программу и, когда та отказалась, порвала отношения с нею.
De kapitein zegt dat hij die vlag wilLiterature Literature
Но ты — у тебя нет их кольца, и ты таишься, как будто сделала нечто дурное.
Geneesmiddelen dienen niet weggegooid te worden via het afvalwater of met huishoudelijke afvalLiterature Literature
11 И было так, что войско Кориантумра раскинуло свои шатры у горы Рама; и это была та самая гора, где мой отец, Мормон, асокрыл летописи Господу, которые были священны.
JULI #.-Decreet tot wijziging van het decreet van # maart # betreffende de milieuvergunningLDS LDS
Она присела на краешек кровати, взяла старую женщину за руку и стала ждать, пока та уснет.
Heb ik een bloedneus?Literature Literature
По-птичьи быстрым движением он встряхнул пачку, и та развернулась в телеэкран.
Ik ook van jouLiterature Literature
Та женщина в пещере была богатой, а возможно, и знатной — принцессой или королевой.
Het is een schijnbewegingLiterature Literature
Но та девушка в красных резиновых сапогах все решила за нее, прежде чем Ребекка успела открыть рот.
Er zijn vele theorieën over hoe de oude Egyptenaren de piramides bouwdenLiterature Literature
Нет.Ты всё та же психопатка...... явившаяся на день рождения
Ingevolge een verzoek van de Commissie heeft het panel voor diergezondheid en dierenwelzijn van de EFSA tijdens zijn vergadering op #/# oktober # een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risico's voor de gezondheid en het welzijn van dieren in verband met de invoer van andere in het wild levende vogels dan pluimvee in de Gemeenschapopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.