диалог oor Osseties
диалог
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
диалог
ru
последовательность взаимосвязанных речевых актов не менее двух участников
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прежде чем составлять диалог и продумывать все детали, прочитай урок, над которым тебе нужно работать.
Дӕттӕд ын ӕртӕх – зынаргъ лӕвар арвӕй+,jw2019 jw2019
Первые две главы книги Аввакума написаны в форме диалога между Иеговой и пророком.
32 «Уӕлӕрвтӕ, уӕ хъус ӕрдарут, цы дзурдзынӕн, уымӕ.jw2019 jw2019
Хотя от слушателей не ожидается, что они будут отвечать вслух, вопросы помогают им вовлечься в обсуждение и мысленно участвовать в диалоге.
30 Мӕ разы уыл цы хӕс ис, уый ӕххӕст кӕнут ӕмӕ уӕ размӕ адӕм цы ӕлгъаг ӕгъдӕуттыл хӕст уыдысты, уыдон ма кӕнут+, цӕмӕй уӕхи ма фӕчъизи кӕнат.jw2019 jw2019
Если в этом отрывке есть диалоги, то кто-то мог бы читать слова автора, а кто-то — реплики персонажей.
О Йегъовӕ, кӕд дӕ ныхмӕ рацыдыстӕм+, кӕд дыл нӕ зӕрдӕ сивтам+, уӕд нӕ абон ма фервӕзын кӕн.jw2019 jw2019
Если ты выступаешь с диалогом, то тебе нужна условная ситуация.
39 Цырагъдарӕн ӕмӕ йемӕ цыдӕриддӕр мигӕнӕнтӕ уыдзӕн, уыдон хъуамӕ конд ӕрцӕуой сыгъдӕг сызгъӕрины талантӕй*.jw2019 jw2019
К диалогам относятся все уроки, за исключением 7-го, 52-го и 53-го.
7 Уӕд Адони-Везек загъта: «Ӕвдай паддзахӕн сӕ къухты ӕмӕ сӕ къӕхты стыр ӕнгуылдзтӕ акъуырдтон, ӕмӕ ме стъолы бын хӕринаджы муртӕ уыгътой.jw2019 jw2019
Необходимо ли давать сестре диалог в тот же вечер, когда выступает ее ребенок, которому она, возможно, должна помочь с подготовкой?
22 Фӕлӕ мӕм сымах иууылдӕр ӕрбацыдыстут ӕмӕ мын загътат: „Нӕ разӕй искӕй арвитӕм, цӕмӕй уыцы зӕхх басгарой ӕмӕ нын бӕрӕг ӕрбахӕссой, цы фӕндагыл нӕ хъӕуы ацӕуын ӕмӕ цы горӕттӕм бацӕудзыстӕм, уымӕй“+.jw2019 jw2019
Если у них возникает чувство, что они мысленно участвуют с тобой в диалоге, значит, тебе удалось завоевать их внимание.
(Кӕс, 1950 азы цы тӕлмац рацыд, уымӕн йӕ разныхас.)jw2019 jw2019
До этого на протяжении ряда лет между вальденсами и деятелями Реформации шел религиозный диалог.
Нӕ дӕ ныууадздзынӕн ӕмӕ дӕ никуы ферох кӕндзынӕн+.jw2019 jw2019
Если у вас есть дети школьного возраста, постарайтесь разыграть с ними эти диалоги.
24 Уыцы сылгоймагмӕ хӕдзары уыди хӕрзхаст род+, ӕмӕ йӕ уайтагъд акусарт кодта+.jw2019 jw2019
Интересуйся каждым учащимся, независимо от того, получил ли он задание читать вслух, подготовить диалог или выступить с речью.
24 Ӕмбырды цатыры стъолы акомкоммӕ та, цатыры хуссар фарс, сӕвӕрдта цырагъдарӕн+.jw2019 jw2019
У всех учащихся, конечно же, будет возможность выступать перед собранием с речами или диалогами.
13 Ӕз арвы дуӕрттӕ куы сӕхгӕнон ӕмӕ къӕвда куы нӕ уа+, зӕххыл цыдӕриддӕр зайы, уый мӕтыхтӕн куы бахӕрын кӕнон+ ӕмӕ мӕ адӕмыл фыдниз куы бафтауон+, 14 ӕмӕ мӕ адӕм+, мӕ ном мын чи хӕссы+, уыцы адӕм, сӕхи куы ӕрныллӕг кӕной+, куы мӕм скувой+, куы мӕ ӕрцагурой+ ӕмӕ се ’взӕр фӕндӕгтӕ куы ныууадзой+, уӕд сӕ ӕз уӕлӕрвтӕй фехъусдзынӕн+ ӕмӕ сын сӕ тӕригъӕд ныххатыр кӕндзынӕн+, ӕмӕ сын сӕ зӕхх сдзӕбӕх кӕндзынӕн+.jw2019 jw2019
Например, если ты выступаешь в Школе с диалогом и показываешь, как можно проповедовать по домам, твоей аудиторией будет жилец квартиры.
22 Уӕд Йесо йӕ адӕмы арвыста, ӕмӕ уыдон дӕр Аханы цатырмӕ азгъордтой ӕмӕ дын кӕсынц, ӕмӕ мӕнӕ иууылдӕр сты йӕ цатыры ӕмбӕхст, ӕхца дӕр – уӕлӕдарӕсы бын.jw2019 jw2019
Разными цветами показано, какие из уроков относятся: 1) к чтению перед аудиторией, 2) к диалогу, в котором могут участвовать два человека или больше, или 3) к речи, обращенной к собранию.
Ӕз дын Рахилы тыххӕй нӕ куыстон?jw2019 jw2019
Приведенные ниже диалоги показывают, как дети-христиане могут рассуждать со своими одноклассниками.
41 Филистимаг дӕр хӕстӕгӕй-хӕстӕгдӕр цыди Давидмӕ, йӕ разӕй та цыд, йӕ уарт ын чи хаста, уыцы хӕстон.jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.