Бойцовский клуб oor Pools
Бойцовский клуб
ru
Бойцовский клуб (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Podziemny krąg
ru
Бойцовский клуб (фильм)
Больше смахивал на " Бойцовский клуб ", а не на " Вам письмо ".
Więcej " Podziemnego kręgu ", a mniej " Masz wiadomość ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они собираются в подвале, где бойцовский клуб открывался в субботу ночью.
IRS przeprowadzi u nas audytLiterature Literature
Кто-то рассказал вам про бойцовский клуб!
Wygląda na przeziębionąLiterature Literature
Это правда, что в Майами есть бойцовский клуб?
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я начал ходить в средневековый бойцовский клуб, пока Роза была с матерью, и я немного увлекся.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее " Бойцовский клуб ".
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ходят слухи, что Тайлер в дороге, основывает бойцовские клубы по всей стране.
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościLiterature Literature
Недавняя подборка в журнале “Текникарт” “Жизнь как Бойцовский клуб” с этой точки зрения довольно убедительна.
I křber nowe jutroLiterature Literature
Первое правило Бойцовского Клуба:
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот так Тайлер получил возможность открывать бойцовский клуб каждую ночь недели.
Ale go nie wyeliminowaliścieLiterature Literature
Бойцовский клуб вычищен, как будто его здесь и не было.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там был как будто Бойцовский Клуб.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто- то в бойцовском клубе- это одно, а кто- то в остальной жизни- иное
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachopensubtitles2 opensubtitles2
Если это — твоя первая ночь в бойцовском клубе, ты должен драться.
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyLiterature Literature
Механик выкрикивает в окошко: — Пока вы в бойцовском клубе, не имеет значения, сколько денег у вас в банке.
To nie byłem jaLiterature Literature
После ночи в бойцовском клубе всё в реальном мире проходит на пониженной громкости.
Żenię się w najbliższą sobotęLiterature Literature
Те, кем парни являются в бойцовском клубе, это не те, кто они в реальном мире.
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłLiterature Literature
Завалил чемпиона бойцовского клуба.
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ту, о фиктивном бойцовском клубе, которую я дважды отклонил?
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он наркоторговец. рэкетир, владелец подпольного бойцовского клуба.
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После бойцовского клуба ты настолько расслаблен, что это просто не может тебя взволновать.
Maksymalna intensywność pomocyLiterature Literature
Видимо я оставил оригинал в ксероксе.Второе правило бойцовского клуба... Это твое?
Nie słyszałaś nic na ten temat?opensubtitles2 opensubtitles2
Ноль бугаев из бойцовского клуба в наличии?
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчики из бойцовского клуба следят за тобой.
Jestem przewidywalny?Literature Literature
Плюс, он ранил ту тварь в бойцовском клубе.
Nie twoja wina, mamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Патрик Мэдден составил список баров, где проводятся встречи бойцовских клубов.
Pracownik stacji został odizolowanyLiterature Literature
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.