бок oor Pools
бок
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bok
У меня в боку побаливает.
Trochę mnie boli w boku.
strona
Ляг на правый бок.
Połóż się na swojej prawej stronie.
flanka
Тедди тоже был коричневым, но у него были белые пытнышки по бокам.
Taddy był brązowy, but he had white spots on his flank.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
awers · boczek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Сегодня ночью тебе снились кошмары, — сказал я, обернувшись. — Ты вертелась с боку на бок и вскрикивала
Tego szukasz?Literature Literature
Но Эванс понимал: рано или поздно она завалится на один бок и затонет.
Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeśLiterature Literature
Метка Третьего Корабля Кисубо была выбита на его покрытых кожей боках.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałeLiterature Literature
Их фиксированной jav'lins в боку, он носит, и на спине роща пики появляется ".
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałoQED QED
Фасад в форме буквы «П», главный вход в самой середине, а по бокам выдаются в стороны еще два крыла.
Niespodziewane zakończenieLiterature Literature
Боком, в позицию плода, лицом ко мне.
Co ty wyrabiasz, do choIery?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они с лекарем бок о бок взлетели по лестнице и остановились, тяжело дыша, перед дверью
I co myślisz?Literature Literature
И фэйри, чей отец когда-то бок о бок со мной толпами убивал людей, действительно тоже влюбился в неё?
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliLiterature Literature
Я был молод тогда, но прошел войну, и Пата Матара бился бок о бок со мной.
O co mnie oskarżacie?Literature Literature
Спереди, сзади и на боках есть ухваты.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychLiterature Literature
Не то, чтобы малярия была непобедима, — я в это не верю — но, думаю, нужно рассматривать её с точки зрения тех, кто живёт с ней бок о бок.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąted2019 ted2019
Новая стрела вонзилась в бок животного пониже первой.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychLiterature Literature
Даже те, кто раньше были в чем-то не согласны, единодушно работают бок о бок.
No proszę...Duke' ijw2019 jw2019
Теперь хоть очерет под боком.
Stać mnie na więcej par!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Сесилия уперла руки в бока. - А зачем ты берешь Тессу?
Jak tam turniej?Literature Literature
Он ринулся за ней, бок о бок с братьями и сёстрами.
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiLiterature Literature
Шаренас и Тулас подождали, пока все проедут, и двинулись следом бок о бок.
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym PorozumieniuLiterature Literature
Ухватился за бок, прокричал что-то и уселся на кровать.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumLiterature Literature
На нём была простая коричневая куртка и высокие кожаные сапоги; на поясе, с каждого боку, висело два коротких ножа.
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkodypowstałejw związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaLiterature Literature
На бок, чтобы освободить лёгкие.
Jestem w radzie pedagogicznej!- To się wypisz! Jesteś zabójcą na usługach rządu Stanów ZjednoczonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Калински имел в виду Бока-Ратон, место проведения ежегодного саммита Sega.
O to, że nie jestem głupiaLiterature Literature
Мы сидели бок о бок за угловым столиком, вдали от стрекочущей толпы.
ldź po nią z Prattem.- Nie wydaje mi sięLiterature Literature
Такую тунику нужно было сшить по бокам.
Gadget, to majw2019 jw2019
Они принимают старые любимые позы: на спине, на боку или калачиком.
Tak jak zostawiłeś ją?Literature Literature
Заново вглядывался в улицы Ла-Боки, сходившиеся на маленькой площади, в берега Риачуэло и мост Авельянеда.
Daj ją na pokład!Literature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.