через какое-то время
Время oor Pools
Время
ru
Время (программа)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Czas
Времена могут меняться, но человеческая натура всё та же.
Czasy się zmieniają, lecz natura ludzka pozostaje wciąż ta sama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
время
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
czas
ru
тип данных в Wikibase
Ты даже не представляешь, сколько времени я потратил на этот проект.
Nie masz pojęcia, ile czasu spędziłem nad tym projektem.
pora
pl
pewien okres, czas trwania czegoś
Интересно, что мы будем делать в следующем году в это же время.
Ciekawe, co będziemy robić za rok o tej samej porze.
era
Есть ли технология общего назначения для нашего времени?
Czy w naszej erze istnieje technologia ogólnego zastosowania?
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
godzina · epoka · chwila · pod · okres · raz · czasowy · nad · wrzemię · czas pracy · czasy · moment · data · etat · pogoda · kropka · czasochłonność · jakiś czas · terminowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Волосы его были не менее густы и черны, чем раньше, а взгляд внушал мне так же мало доверия, как и в былое время
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONLiterature Literature
У вас есть время до 5 часов.
Wietrzę trójkącikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы имеете в виду хандарайскую священнослужительницу, которая все это время сопровождала вас?
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METLiterature Literature
Ёко, какую рекламу ты сделала за последнее время? Ну...
Mam #- stkę.Daj spokójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я засек время!
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maKDE40.1 KDE40.1
Поэтому, когда я вышел из душа, было очевидно, что я уже какое-то время не соединялся с женой.
Więc czym się Pan zajmuje?Literature Literature
Настало время найти Глендовера.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chybaże Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rLiterature Literature
Полгода, отделявшие «тогда» от «теперь», казались огромной пропастью, столь многое произошло за это время
Obiecałem Baronowi wsparcie pięciu legionów SardaukarówLiterature Literature
Время на исходе, Смит.
Ja kocham pieniądzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты назначен на альтернативную службу на время разбирательства.
Kto dzwonił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, весёлые времена!
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она скорее почувствует к вам симпатию, если время от времени вы будете делиться с нею своими чувствами.
Miał wypadekLiterature Literature
Иначе почему ты здесь все время убираешься?
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им не стоит на меня тратить время.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydentadługoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UELiterature Literature
Стигийцы продолжали задавать вопросы, повторяя их снова и снова и время от времени вставляя новые.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieLiterature Literature
Утром, когда пришло время расставаться, Эллен спросила, когда они увидятся следующий раз.
Oto potężny ExcaliburLiterature Literature
Преследователи какое-то время скрытно следовали за ним и сумели окружить.
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychLiterature Literature
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.
Nie upuśćcie ichjw2019 jw2019
Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
Tylko na chwilęjw2019 jw2019
Я женился во время войны.
Więc nie powinnam była uciekać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время я еще не научился понимать разницу между теориями и фактами.
Nie zapomnij o mojej forsieLiterature Literature
Но ты должен все время быть начеку, потому что опасность повсюду.
Bo dobrze wyglądamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это время прошло.
Powiedz jej, by się uspokoiłated2019 ted2019
— В какое время дня вы получили полицейский пакет?
To zdarzy się znówLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.