Кажется oor Pools
кажется
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ponoć
Что, кстати, удивительно, потому что мне казалось все любят Уилфреда.
Co było zaskakujące, bo ponoć wszyscy kochają Wilfreda.
zdaje się
Том, кажется, хорошо проводит время, пытаясь доставить настолько много неприятностей, насколько он может.
Tom zdaje się mieć sporo zabawy usiłując spowodować jak najwięcej kłopotów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кажется, мы только что нашли папочку малыша Софии.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мне кажется, благосостояние планеты зависит от благосостояния каждого человека.
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłLiterature Literature
— Мне все равно кажется, что это произошло слишком рано, — Стюарт стоял на своем. — Ты уверена, что так лучше для Эммы?
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyLiterature Literature
Мне кажется, что я имею удовольствие быть в куда более глубоком согласии с вами, чем вы хотите признать.
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykiLiterature Literature
Кажется, чтобы успокоить людей, взволнованных происшедшим, потребуется не меньше усилий, чем для самого расследования.
Jakiś ty szczeryLiterature Literature
— Кажется, у них есть опыт в этом деле.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychLiterature Literature
- Но как-то необычным всё равно кажется участие родителей в обучении детей.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyLiterature Literature
А дальше он уж все помнил хорошо, без «кажется».
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotuLiterature Literature
В ней говорится о вещах, которые тебе, как мне кажется, будут понятны.
Napuścił na mnie tego dupka BernsteinaLiterature Literature
— Вас ведь, кажется, сегодня выписывают?
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?Literature Literature
Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.
Nie możesz tutaj umrzeć!jw2019 jw2019
И если тебе кажется что я пытаюсь ее тебе разрекламировать, так и есть
Poczekam tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Он укрылся в разрушенной гостинице, – доложила она, вернувшись. – И, кажется, разводит огонь в очаге
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuLiterature Literature
Кажется резонным, что мы, существуя в этом мире, должны на протяжении наших жизней интуитивно впитывать эти отношения.
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieQED QED
Мне кажется, будет слегка непонятно.
Śmiało BłyskawicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мне кажется, – взорвалась она, – что в твоей жизни было уже достаточно подружек, которые свернули себе шею.
Tak, pogoda jest tam ładnaLiterature Literature
Мне кажется, что здесь кто-то есть.
W podobnej sytuacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, человечество хочет меняться по одному скворечнику за раз.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы подозреваете, г- н Бикерстет заподозрит что- нибудь, Дживс, если я помирились до пятисот "? " Мне кажется, нет, сэр.
Tutaj my dyktujemy warunkiQED QED
– Он как-то странно держится, – заметила Джейн. – Кажется, он ушибся
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoLiterature Literature
Если вам кажется, что в моих снимках есть что-то скотское, то вы сами - банда извращенцев!
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyLiterature Literature
Особняк на берегу озера Мичиган к северу от Чикаго неожиданно кажется чужим и пустынным.
Uszkodzenia ciałaLiterature Literature
Кажется, это называется стокгольмским синдромом, хотя шведы ничего не понимают в шляпах.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimLiterature Literature
Ее голос кажется знакомым, особенно когда она раздражена.
Dzięki za kaucjęLiterature Literature
Ничто... не является тем, чем кажется.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.