Луна oor Pools
Луна
ru
Единственный естественный спутник Земли.
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Księżyc
pl
astr. jedyny naturalny satelita Ziemi, drugi po Słońcu najjaśniejszy obiekt na niebie;
Армстронг был первым человеком, достигшим Луны.
Armstrong był pierwszym człowiekiem, który dotarł na Księżyc.
księżyc
Нил Армстронг был первым астронавтом, ступившим на Луну.
Neil Armstrong był pierwszym astronautą, który chodził po księżycu.
satelita
Им нужна обитаемая планета близко к гелийсодержащей Луне.
Potrzebują planety, gdzie da się żyć z bogatym w helium satelitą.
Luna
pl
mit. rzym. bogini księżyca, utożsamiana z grecką Selene;
До того как я встретила Луну я думала что у меня никогда не будет детей.
Zanim nie spotkałam Luny myślałam że nie będę miała dzieci.
astr. Księżyc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
луна
ru
Естественный спутник планеты.
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
księżyc
pl
astr. ciało niebieskie obiegające planetę, planetę karłowatą, planetoidę itp.;
Я вижу луну и звёзды.
Widzę księżyc i gwiazdy.
miesiąc
Поодаль, перед костелом, залитым светом луны, виднелись ряды пеших и конных солдат.
Z dala przed kościołem oświeconym blaskiem miesiąca widać już było gromady żołnierzy konnych i pieszych.
Księżyc
Над облаками взошла луна.
Księżyc wzniósł się ponad chmury.
astr. księżyc
astr. astronomia księżyc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
księżyc
księżyc
księżyc
+6
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Время от времени где-то над Мокотовом выныривала луна.
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaLiterature Literature
Золотая Луна и Маритта шли впереди.
we wszystkich pozostałych przypadkachLiterature Literature
Индия — единственная страна, где полная луна греет.
Jest wyczerpanaLiterature Literature
На ночь Люди забирались в ямы и расселины при луне, заливающей небо потоками холодного белого света.
Inne zasady...... poznacie z czasemLiterature Literature
При ярком свете луны их кости возрождаются, и они выходят на поверхность.
Liza- Lu, przebierz dzieci do snuLiterature Literature
Лунные пташки, пойманные в кирпичном небе.
Wybacz, ale muszę zaplanować pogrzebLiterature Literature
Я ждал почти целую неделю после этого дня, пока не настали яркие лунные ночи.
Ale on należy do mnie.PoważnieLiterature Literature
Сбрендил, пижон, с луны свалился, фраер (и он употребил еще другие выражения, которых я не стану повторять).
Już wszystko dobrze, kochanieLiterature Literature
И эти три прозвучали, точно жужжание пчел на Луне.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieLiterature Literature
Семнадцать лун, семнадцать слез...
Nie rozumiemLiterature Literature
— Но я настаиваю. — И Кассандра снял с уха луну.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIILiterature Literature
Около полуночи над тучами засветилась восходящая луна.
A jak zarabiasz pieniądze?Literature Literature
Например, На Восток От Солнца, На Запад От Луны.
Pójdź dalej, dostań się tutajLiterature Literature
Мы больше не можем заниматься ерундой на Луне.
Nie musisz go kochaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из трех миров, населяющих земной шар, на Луне был представлен только один мир минералов
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.Literature Literature
Там, в лунном свете достаточно магии чтобы осуществить эту мечту?
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ним или без него, луна будет по-прежнему всходить и заходить, а ветер — то дуть, то стихать.
To nie mój dzieńLiterature Literature
Экипируйся космически, Тед, потому что ты отправляешься на луну.
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, луна поднимается.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди прожили на Луне всего пять лет и уже наладили производство водки.
Moje miejsce jest tutajLiterature Literature
Ее уважали и фермеры, и горожане в Луна-Сити; она прожила здесь дольше девяноста процентов лунарей.
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikLiterature Literature
Я заглядываю между раздвинутых ног и вижу, что его глаза закрыты, а ресницы, словно две половинки луны.
Wcale nie musimy go zastrzelićLiterature Literature
Было тяжело не заснуть и еще тяжелее не думать о том, как цветочный луг серебрится в лунном свете.
Właśnie to zrobiłeśLiterature Literature
В эту ночь я должна спеть лунную песнь.
Więźniowie są na wolnościLiterature Literature
Большую часть почты здесь составляли посылки, заказанные по торговым каталогам, и львиная их доля приходила с Луны.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!Literature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.