Мадагаскар oor Pools

Мадагаскар

eienaam существительное мужского рода, manlike

Мадагаскар (остров)

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

Madagaskar

eienaam manlike

geogr. geografia państwo na Oceanie Indyjskim;

И каким магическим образом она перенеслась на Мадагаскар?
I za pomocą jakiego czaru trafiła na Madagaskar?

мадагаскар

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

madagaskar

И каким магическим образом она перенеслась на Мадагаскар?
I za pomocą jakiego czaru trafiła na Madagaskar?

Soortgelyke frases

Республика Мадагаскар
Republika Madagaskaru

демократическая республика мадагаскар
demokratyczna republika madagaskaru

voorbeelde

Дираджлала Багванджи и его жену Симон, в 1970 году высланных из страны вместе с миссионерами, тоже пригласили вернуться на Мадагаскар.
O powrót na Madagaskar poproszono Dirajlala Bagvandjee i jego żonę, Simone, których razem z innymi wydalono w 1970 roku.

Из влажного горного леса Анд получают хинин, применяемый при малярии; из района Амазонки — кураре, используемое в хирургии как мышечный релаксант; а с Мадагаскара — розовый барвинок, благодаря его алкалоидам резко повышается коэффициент выживаемости больных белокровием.
Z lasów mgielnych rosnących na zboczach Andów pochodzi chinina przeciw malarii; z dorzecza Amazonki — kurara, używana w chirurgii do zwiotczania mięśni; z Madagaskaru — barwinek różowy, zawierający alkaloidy, które uratowały życie wielu chorym na białaczkę.

Бутылочные деревья произрастают в Африке, на Мадагаскаре, а также в северо-западной Австралии.
W stanie dzikim baobaby rosną w Afryce, na Madagaskarze i w północno-zachodniej Australii.

Северный Мадагаскар.
Wschodni Madagaskar.

Обитает на Мадагаскаре.
Zamieszkuje Madagaskar.

Аллея баобабов (Мадагаскар)
Aleja Baobabów, Madagaskar

Это самые крупные представители мунго Мадагаскара.
Jest największą miejscowością gminy Mogilno.

Насытившись ни к чему не приводящими политическими разглагольствованиями, блогеры Мадагаскара пытаются больше не придавать дебатам политический оттенок. Вместо этого они хотят вывести их на всеобщее обсуждение возрождения экономики, в которой за последние три года произошли существенные колебания.
Kraj jest pogrążony w trwającym od dłuższego już czasu kryzysie politycznym, a blogerzy usiłują odciągnąć uwagę od politycznego rozwiązania, na rzecz ogólnej dyskusji na temat tego, jak rozruszać znajdującą się w zastoju od ponad trzech lat gospodarkę.

Напомните-ка, когда малагасийцы приехали на Мадагаскар?
Kiedy Malgasze przybyli na Madagaskar?

Я спросил, где его можно найти, если понадобится поговорить, так он написал, что уезжает на Мадагаскар
Zapytałem, gdzie mam go szukać, gdybym chciał z nim pogadać, a on mi napisał, że wyjeżdża na Madagaskar

Маврикий - небольшой остров к востоку от Мадагаскара, в Индийском океане, и это как раз то место, где птица додо была обнаружена и уничтожена за всего 150 лет.
Mauritius to mała wyspa na Oceanie Indyjskim, niedaleko Madagaskaru na Oceanie Indyjskim, niedaleko Madagaskaru i właśnie tam odkryto ptaka dodo poczym wybito do nogi w ciągu ledwo 150 lat.

Первоначально фотография была перевёрнута: южный полюс был сверху, Мадагаскар виден чуть левее центра, а Африка находилась в правой части снимка.
Pierwotnie, na zdjęciu biegun południowy znajdował się u góry, wyspa Madagaskar na lewo od środka, a po prawej Afryka.

У меня есть куски головоломки, и я собираюсь на Мадагаскар
- Mam układankę, kawałki układanki, i wybieram się na Madagaskar

По воскресеньям рабочие из Непала, Филиппин, Эфиопии, Мадагаскара и Судана собираются для изучения языков с желающими помочь преподавателями-волонтерами.
W niedzielę, pracownicy z Nepalu, Filipin, Etiopii, Madagaskaru i Sudanu zbierają się na lekcje języka prowadzone przez chętnych do pomocy nauczycieli-wolontariuszy.

Мадагаскар - большое место, а у меня мало времени.
Madagaskar jest duży, a ja nie mam czasu.

Как называется столица Мадагаскара?
Jak nazywa się stolica Madagaskaru?

После того как был сделан обзор истории проповеднической деятельности на Мадагаскаре, член Руководящего совета Марк Сандерсон выступил с речью посвящения.
Wszyscy z przyjemnością wysłuchali sprawozdania dotyczącego historii dzieła na Madagaskarze i przemówienia wygłoszonego przez Marka Sandersona z Ciała Kierowniczego.

Мадагаскар... Дайте-ка подумать, где у нас солнце?..
–Nie – mówił dalej – Madagaskar jest... Zobaczmy, z której jesteśmy strony – gdzie jest słońce?

Кроме Мадагаскара, продаётся на Реюньоне, Майотте и Коморах, а также во Франции.
Oprócz Madagaskaru sprzedawane na Reunionie, Majotcie i Komorach, a także we Francji.

И весь мир у ваших ног – хоть Европа, хоть Америка, хоть остров Мадагаскар.
I cały świat będzie u pańskich stóp - Europa, Ameryka czy choćby nawet Madagaskar.

Эта игуана на Мадагаскаре отложит единственную кладку яиц в году, так что ей нужно найти для них безопасное место.
Madagaskarek obrożny z Madagaskaru złoży w tym roku tylko jedną porcję jaj, szuka więc dobrego miejsca na ich ukrycie.

Термин «дау» также используется для небольших, традиционно построенных судов, используемых преимущественно для торговли в Красном море, области Персидского залива и Индийском океане от Мадагаскара до Бенгальского залива.
Obecnie nazwę "dau" noszą też niewielkie, tradycyjnej konstrukcji łodzie używane w celach handlowych na Morzu Czerwonym i w Zatoce Perskiej oraz na akwenie Oceanu Indyjskiego od Madagaskaru po Zatokę Bengalską.

Леса Северного Мадагаскара.
Lasy deszczowe Madagaskaru.

Последние три месяца я провела на Мадагаскаре, изучая миграцию лемуров.
Jestem na Madagaskar za ostatnie trzy miesiące badania migracji Lemur.

Во время её правления значительно сократилось европейское влияние на Мадагаскар.
W czasie swych rządów znacznie ograniczyła wpływy europejskie.