опять-таки
znów
Опять oor Pools
опять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
znowu
pl
Zdarzyło się już poprzednio.
Я не хочу опять спать на диване этой ночью.
Nie chcę dziś znowu spać na kanapie.
ponownie
pl
Zdarzyło się już poprzednio.
Рикки вернется, и я уверена, что вы с Беном опять подружитесь.
Ricky wróci i jestem pewna, że ponownie będziecie z Ben'em przyjaciółmi.
jeszcze raz
Ты должен опять это сделать.
Musisz to zrobić jeszcze raz.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
znów · powtórnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И опять-таки это было умным ходом со стороны Райдер.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnieLiterature Literature
— Если опять начнешь об этом, я начну о Натали.
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduLiterature Literature
Билли продолжил: — И опять, наклонившись низко, писал на земле.
Mam to w rękuLiterature Literature
Хочешь опять разорвать на мне рубашку?
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićLiterature Literature
После смерти Иосии иудейский народ опять стал неверным и в конечном счете был депортирован в Вавилон.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyjw2019 jw2019
Вы хотите, чтоб она опять мне двинула.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но самыми счастливыми моментами в его жизни опять стали уроки истории.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachLiterature Literature
Мужчина, отдавший приказ, вернулся к своему напарнику, и они опять подняли взгляд на часовню.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćLiterature Literature
Опять вместе.
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что случилось бы, если б наши взгляды опять встретились через Стену — я по одну ее сторону, ты по другую?
Była wściekłaLiterature Literature
Наконец, после всех этих лет, я опять была вместе с Эммой.
Opiekuj się nimLiterature Literature
И к сентябрю опять расслабились.
Wypiłaś eliksir!Literature Literature
И все же она побежала опять, ее шаги были медленнее и размереннее, чем обычно.
Ja nawet... nieważneLiterature Literature
Мы с радостью приступили к разъездной работе в столице штата, но, к сожалению, болезнь Флорьяну скоро опять с новой силой заявила о себе.
Może tak naprawdę nie umarłajw2019 jw2019
Жнецы опять появились на полях, а играющие в гольф группами по два и по четыре человека бегали по площадкам.
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychLiterature Literature
Опять не в курсе.
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока он жевал хлеб, она отнесла малыша опять на солнце.
Masz na myśli jego?Literature Literature
— Я опять увез его из города, а он снова вернулся, а когда велел ему сесть в мою машину, он отказался.
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!Literature Literature
Пани Бахревич опять приблизила губы к уху кузена
PrawidłowoLiterature Literature
Он задержал дыхание, чтобы колокольчик опять не зазвенел.
Podobno zaatakowałeś gliniarzaLiterature Literature
Баронесса мотнула головой, допила то, что оставалось в чашке, потом опять повторила движение головой
Zastrzel nas obuLiterature Literature
— Они медленные, — опять вмешалась Сара. — Медленные и потому уязвимые в бою.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MILiterature Literature
И вот я опять шел по тому полю и по тропе в джунглях, и мне снова слышались автоматные очереди, свист шрапнели и клацанье затворов.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieLDS LDS
– Ты опять слишком много думаешь, – сказал Тайлер. – Значит, это твоя спальня.
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.