По oor Pools
По
ru
По (река)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Pad
ru
По (река)
pl
Pad (rzeka)
На берегах реки По мы читали каждый стих Вергилия.
Czytanie poezji Wergiliusza nad brzegiem Padu.
Pau
ru
По (город)
pl
Pau (Pyrénées-Atlantiques)
Что может произойти с бумагами по пути из По?
Cóż się może przydarzyć papierkowi jadącemu z Pau?
geogr. Pad
geogr. geografia Pad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
по
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
po
pl
o rozpoznawaniu: według
Идите прямо по этой улице, и вы увидите слева почтовое отделение.
Idź prosto tą ulicą i poczta będzie po lewej.
według
pl
...wyrażający autora czegoś
Он спросил, кто, по моему мнению, выиграет гонку.
Zapytał mnie kto według mnie wygra wyścig.
ponad
Да, и возможно Митчеллы жили не по средствам.
Może też to Mitchellowie żyli ponad swoje dochody.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przez · zgodnie · dla · w · z · do · o · za · nad · wzdłuż · wskutek · podług · na całej długości · z powodu · na · wedle · u · ku · na skutek · w zakresie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ПО
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
oprogramowanie
Такое вредоносное ПО покупателю может обойтись в миллионы.
Dla właściwego kupca to oprogramowanie warte jest miliony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
po
po
po
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы и миссис Бартон были очень близкими друзьями, вы расстались по вашему, но не ее желанию.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?Literature Literature
Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemsupport.google support.google
Гладил ли он ее по волосам, пока она его высасывала?
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymLiterature Literature
Однако 1942 год, которым датирован этот диплом, по-видимому, свидетельствует о службе на Восточном фронте.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaLiterature Literature
С 1487 по 1697 год численность население Вламентинге сильно сократилась.
Mogę załatwić panu paszportyWikiMatrix WikiMatrix
Руководил работами по получению чистых урановых продуктов и металлического высокообогащенного урана.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejWikiMatrix WikiMatrix
Она возразила Пандоре по поводу ядерной политики НАТО.
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?Literature Literature
Скоро нам и так придется окунуться в это дерьмо по самое некуда.
Członek KomisjiLiterature Literature
– По меньшей мере, – согласился генерал Покрышкин. – Я уже не застану окончательное завершение программы.
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłuLiterature Literature
И ты должен это доказать, купив нам по первой кружке.
Moja żona i córka są w MeksykuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
Inne informacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого я спустился по лестнице к стоявшим на лужайке матери, Максиму и его дочерям.
Nie mów tak do niegoLiterature Literature
– Могу я по крайней мере войти в дом?
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymLiterature Literature
Десять поколений главы Пяти Семей правили, словно по божественной привилегии.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoLiterature Literature
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaKDE40.1 KDE40.1
Нет, они не станут нас преследовать хотя бы по той простой причине, что не сумеют нас найти.
Moje dziecko ma HIV!Nie!Literature Literature
По вере в кого?
Powrót Do Bykajw2019 jw2019
В начале 1928 года Эрнест высказал Максу свои сожаления по поводу Фицджеральда.
Witam.- Dzień dobryLiterature Literature
Прижмите все четыре угла изразца по краям, затем со всей силой надавите ладонью на его центр.
Zadzwonię na policjęLiterature Literature
Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Они знают, что это мы вели огонь по Дэниелсу, – сказал Когберн. – Квартирмейстер уже доложил.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPLiterature Literature
3 июля Леонид Кизим побил рекорд Валерия Рюмина по пребыванию в космосе.
Możesz przestać udawaćWikiMatrix WikiMatrix
Но эти репортеры хотя бы играют по правилам и выказывают некое уважение к семье покойной
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.Literature Literature
А девчонкой небось у прежних господ Загвоздецких по пыли босиком бегала...
Cóż, jeden jest zepsutyLiterature Literature
Если судить по твоей ежемесячной общей выручке, выходит, что у тебя полно свободного времени.
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałambyłabym teraz wolnaLiterature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.