Пожалуйста oor Pools
пожалуйста
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
proszę
pl
zwrot używany zamiast trybu rozkazującego
Дай это мне, пожалуйста.
Daj mi to, proszę.
nie ma za co
pl
nie ma o czym mówić
podobać
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zadowolić · poproszę · podobać się · proszę bardzo · masz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мисс Картер, пожалуйста.
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор, в этот раз, хотя бы в этот единственный раз, пожалуйста, ты должен бежать.
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот тип не любит тебя, как я, подумай об этом, пожалуйста...
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.Literature Literature
И пожалуйста, не забудь оставить для меня кусочек торта.
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachLiterature Literature
– О, – произнесла она безмятежно, – тогда, пожалуйста, заплатите за меня, и вскоре я верну вам в три раза больше.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
— Пожалуйста, — умолял другой. — Нас не вставляло уже несколько дней.
Złóż ofertęLiterature Literature
Дайте мне, пожалуйста, то, о чем мы с вами говорили.
Tak samo mało wiemy jak tyQED QED
Пожалуйста, это мои цветы.
Opis pojazdu: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это.. это.. пожалуйста
Kto nie zamknął drzwi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Пожалуйста, я лишь хочу отдать ему ребенка.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoLiterature Literature
Да-да, я прощаю тебя, но, пожалуйста, иди
Kiedyś, w wojskuLiterature Literature
Его поцелуи жгли ей кожу, у нее сбивалось дыхание. — Пожалуйста, разреши мне тоже поехать с тобой
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńLiterature Literature
Но подлизываться ко мне, чтобы вы могли чувствовать себя лучше, всегда пожалуйста.
Tess chce pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, помоги моему сыну стать воином.
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, все оставайтесь на своих местах.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделайте уроки и, пожалуйста, засуньте коробку от пиццы в бак для бумаги, ладно?
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąLiterature Literature
И в качестве вишенки на торте — пожалуйста, упоминание о рукописи пьесы, созданной, по крайней мере, до 1642 года.
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do ParyżaLiterature Literature
Нет, пожалуйста, Мэй, не надо.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, покинь мой дом.
Ale było w tym cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, быстрее.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открой интернет, пожалуйста.
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, не считывай сведения быстрее скорости машины.
Jest tu ktoś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У себя на подушке Винни обнаружила сложенную записку: «ПОЖАЛУЙСТА, убеди их, что я пошла прогуляться.
Dupa, nie cappuccino!Literature Literature
Пожалуйста.
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.