адаптироваться oor Pools
адаптироваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
adaptować
pl
biol. o organizmach: przystosować się/przystosowywać się w ciągu rozwoju ewolucyjnego do zmienionych warunków środowiska
przystosować
Мои нанозонды могут адаптироваться для того, чтобы вывести из стоя его био-нейронные сети.
Można przystosować moje nanosondy do unieszkodliwienia odwodów bionerwowych.
przystosowywać
Что я могу сказать, он пытался адаптироваться... дружелюбный, высокие оценки.
Mogę powiedzieć, że sie przystosowywał, zawierał przyjaźnie, miał dobre stopnie.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adaptować się · dostosować się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я знаю этих людей, и я профессиональный переговрщик, способный адаптироваться к любой ситуации, как хамелеон.
Obawiam się, że to jej zaszkodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Описано ли в спецификации, как повторно используемый код будет адаптирован к другим аспектам архитектуры?
Chodź, poliż goLiterature Literature
Разве ты умрешь, если приложишь чуть-чуть больше усилий, чтобы адаптироваться.
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если мы хорошо ориентируемся в уроке, который нам надо провести, то сможем следовать указаниям Духа, чтобы адаптировать его.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćLDS LDS
Есть агрессии, к которым нельзя адаптироваться, даже если очень захочешь!
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluLiterature Literature
Но мы ведь выжили и адаптировались.
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °CQED QED
Вы можете принять решение использовать некоторые или все предложения, адаптировав их к своему стилю преподавания и к потребностям и обстоятельствам ваших студентов.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doLDS LDS
Мне просто немного тяжело адаптироваться к школе.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сняла это сверхчувствительной видеокамерой, у которой почти такая же чувствительность, как у полностью адаптированного к темноте человеческого глаза.
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.UrbinoQED QED
Конечно, обычно это пара геев, а не девочки-подростки, так что нам придется адаптировать наш подход лишь...
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я адаптировал одно из его заклятий-опросов.
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кошки быстро адаптировались к новым для себя условиям и стали одним из самых многочисленных в Австралии завезенных видов животных.
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegojw2019 jw2019
Но, полагаю, мы будем адаптироваться.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам Куарон получил номинации за лучший монтаж и лучший адаптированный сценарий.
Strasznie to lubięWikiMatrix WikiMatrix
Ваш организм должен адаптироваться.
Nic mu nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый должен адаптироваться к изменениям в жизни.
W północnej części stanu, u moich rodzicówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта история была адаптирована в полнометражный фильм «Sailor Moon S: The Movie», и в нём впервые демонстрируется превращение Луны в человека.
Zwykle Tornado najszybciej ma wytryskWikiMatrix WikiMatrix
Если вы осознаете свою ограниченность, то можете адаптироваться и добиться успеха.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychLiterature Literature
Конечно, мы не можем обнаружить эту болезнь сейчас, поскольку все виды уже адаптировались к ней.
Nie będę walczyłLiterature Literature
Я беру в руки книгу, которую с перерывами читаю вот уже два месяца — это адаптированный сборник из четырех новелл.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?Literature Literature
* Вы можете усвоить учебный план и адаптировать его под нужды студентов.
Dobra robota, panno StacyLDS LDS
И Квара помогает вирусам адаптироваться к моим самым лучшим системам блокады
Nawet jedzenie przyniosłemLiterature Literature
* Как вы, являясь предполагаемым миссионером, могли бы адаптировать эти идеи и применять их на практике?
Teraz muszę gdzieś iśćLDS LDS
Возможно, вам понадобится адаптировать его к потребностям и интересам студентов, которых вы обучаете.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząLDS LDS
Я могу адаптировать программу под то, что вам нужно.
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.